Invacare Universal High, User Manual

Page: 27 / 48

AVVERTENZA!
Compatibilità delle imbracature con il sistema
di attacco
Invacare utilizza un sistema di attacco comune
basato su ganci e occhielli. Gli occhielli
dell'imbracatura sono fissati ai ganci del
sollevatore.
– Una valutazione del rischio deve essere sempre
eseguita da un professionista prima di utilizzare
le imbracature Invacare con i sollevatori di altri
produttori.
– In caso di dubbi circa l'utilizzo delle imbracature
Invacare con apparecchiature di altri produttori,
rivolgersi al proprio fornitore Invacare per
consigli.
2.2 Etichette e simboli sul prodotto
Le etichette sono posizionate sulla parte superiore del retro
dell'imbracatura.
Simboli - Fig. 1
A
Leggere il manuale d'uso
B
Conformità europea
C Produttore
D
Dispositivo medico
E Codice di riferimento
F
Numero di serie
G
Data di produzione
H
Numero di lotto
I
Carico max. per un utilizzo sicuro
J
Non candeggiare
K
Asciugare in asciugabiancheria a bassa
temperatura
L
Non stirare
M
Lavaggio a max. 90 °C
N Campo per il nome del paziente
O
Codice QR con link al video di istruzioni
3 Panoramica del prodotto
3.1 Uso previsto
Le imbracature Universal Invacare sono unità non rigide
di supporto del corpo per trasferire un individuo da una
superficie a un'altra. Le imbracature sono destinate a essere
abbinate a un sollevatore passivo mediante un occhiello per
fissare l'attacco con 2 o 4 punti di connessione.
Le imbracature non sono destinate a essere lasciate sotto il
paziente dopo il trasferimento.
Il presente prodotto è destinato a essere usato da un
operatore sanitario o da un privato che abbia ricevuto
adeguata formazione.
Indicazioni
Le imbracature sono indicate per il trasferimento di pazienti
completamente o parzialmente immobili con i seguenti livelli
minimi di controllo del corpo:
Controllo
dell'anca Controllo
del
tronco Controllo
della
testa
Universal Low Buono
Universal Standard
Buono
Universal High / High Plus
Limitato
Limitato
Limitato
Se si utilizza il prodotto come previsto, non sono note
controindicazioni.
3.2 Accessori
• Occhielli di estensione – 20 cm o 30 cm di lunghezza
Destinati ad essere fissati agli occhielli esterni e ad
estendere le cinghie di sospensione dell'imbracatura per
ulteriori opzioni di estensione e posizionamento.
4 Uso
4.1 Informazioni generali sulla sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni o danni
Un uso improprio del prodotto può causare lesioni
o danni.
– Non tentare alcun tipo di trasferimento senza
l'approvazione del professionista sanitario del
paziente.
– Assicurarsi che il paziente non sia prone
a spasmi o che sia stata completata una
valutazione del rischio relativa alla possibilità di
pitching in avanti.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
Imbracature fissate o regolate non correttamente
possono provocare la caduta del paziente o
causare lesioni agli assistenti.
– Vedere il manuale d'uso del sollevatore e
seguire le istruzioni per la sicurezza e l'uso.
– Verificare il corretto fissaggio dell'imbracatura
prima di iniziare il trasferimento.
– Controllare di nuovo il corretto fissaggio
dell'imbracatura quando le cinghie sono tese
prima di sollevare il paziente dalla superficie.
– Non utilizzare nessun tipo di protezione
posteriore in plastica per incontinenza o cuscino
imbottito per sedile tra il paziente e il materiale
dell'imbracatura che possono far scivolare
il paziente fuori dall'imbracatura durante il
trasferimento.
– Quando si solleva un paziente, assicurarsi di
avere sufficiente supporto per la testa.
– Posizionare il paziente nell'imbracatura come
indicato dalle istruzioni fornite con l'imbracatura.
– Le regolazioni per la sicurezza e il comfort
del paziente devono essere eseguite prima di
spostare il paziente.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
L'uso di imbracature danneggiate può provocare
la caduta del paziente o causare lesioni agli
assistenti.
– Le imbracature scolorite, logorate,
tagliate, danneggiate non sono sicure e
potrebbero causare delle lesioni. Gettarle via
immediatamente.
60124419-A 27