background image

5

Instructions pour l'assemblage,  l'installation et le fonctionnement

Coussin de

mousse

ENLEVER LE COUSSIN DE MOUSSE DU REVÊTEMENT DU

COUSSIN ÉTAPES S 1-2

Revêtement

du siège

Dessous du

durcisseur de

siège

(Sur le

dessous du

coussin du

siège. ÉTAPE

3.)

Ruban adhésif

deux faces.

Avant

Aligner le

durcisseur de

siège

complètement au

fond du coussin

de mousse,

centrer les côtés
et tracer les con-

tours sur le

coussin de

mousse.

INSTALLER LE DURCISSEUR SUR LE COUSSIN DE MOUSSE.

ÉTAPES 3À 6

RÉINSTALLER LE COUSSIN DANS LE REVÊTEMENT DU

SIÈGE - ÉTAPE 7

FIGURE 1 - INSTALLER LE DURCISSEUR DE SIÈGE

DURCISSEUR DE SIÈGE

Arrière

Revêtement

du siège

Coussin de

mousse

Durcisseur du siège

(Sous le coussin

de mousse)

Bas du coussin de mousse

5. Une fois l'emplacement identifié, enlever le ruban  à

deux côtés adhésifs du durcisseur de siège et
l'installer sur l'envers du coussin de mousse .

6. Appuyer sur le durcisseur de siège pour que le ruban

colle adéquatement au coussin de mousse.

7. Réinstaller le coussin de mousse dans le revêtement

du siège et bien fixer le revêtement de siège au fauteuil
avec les crochets et les anneaux  du dossier.

NOTE: Vérifier  toutes les pièces pour s'assurer qu'elles
n'ont pas été endommagées pendant le transport. Le cas
échéant, NE PAS utiliser. Contacter le transporteur /
fournisseur pour plus d'informations.

RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Les recommandations suivantes visent l'installation
et l'utilisation sécuritaires du durcisseur de siège:

AVERTISSEMENT

NE PAS utiliser cet équipement sans d'abord avoir
lu et compris ces instructions.  Si vous ne
comprenez pas les avertissements, les notes at-
tention et les instructions, contacter un
professionnel des soins de santé, un fournisseur
ou un technicien qualifié avant de tenter
l'installation de cet équipement, sans quoi des
blessures ou des dommages peuvent survenir.

S'assurer que le durcisseur de siège est installé en
conformité avec les instructions. Le durcisseur de
siège peut bouger dans le coussin du siège et causer
de l'inconfort à l'utilisateur s'il n'est pas bien installé.

NE PAS utiliser un durcisseur de siège sur un fauteuil
muni d'une plaque de siège rigide. Utiliser un
fauteuil  dont le fond est une toile.

Le durcisseur de siège ne change pas la limite
de poids de votre fauteuil.

INSTALLER LE DURCISSEUR DE
SIÈGE (FIGURE 1)

NOTE: Pour changer la profondeur du durcisseur de
siège, se référer à AJUSTER LE DURCISSEUR DE
SIÈGE 
de ce feuillet d'instructions.

1. Enlever le coussin du siège du fauteuil.

2. Ouvrir le revêtement du coussin et enlever le coussin

de mousse.

NOTE: NE PAS ENLEVER  l'endos du ruban à deux
côtés adhésifs jusqu'à ce que vous ayez noté
l'emplacement sur le coussin de mousse. S'assurer que
l'emplacement est bien noté car le durcisseur ne collera
plus s'il est déplacé.

3. Placer le dessous  du durcisseur de siège  sur le

dessous du coussin de mousse, bien au fond en
centrant les côtés (FIGURE 1).

4. Tracer les contours du durcisseurs sur le coussin de

mousse à l'aide d'un feutre, d'un crayon ou d'un stylo
pour identifier l'emplacement.

Summary of Contents for SEAT RIGIDIZER

Page 1: ...ment of the Rigidizer within the cushion may occur causing discom fort to the user if not properly installed DO NOT use the Seat Rigidizer on a wheelchair equipped with a rigid seat pan Use only on sl...

Page 2: ...ENSIONS 15 inch 38 cm deep Rigidizers can be trimmed 2 inches 5 cm to fit 14 inch 36 cm cushion depths as shown in FIGURE 2 CAUTION When trimming the rigidizer ensure the cut edges are smooth to reduc...

Page 3: ...EVA el respaldo de la cinta adhesiva de doblecara hastaquehayamarcadoelareadondelacolocar en la espuma blanda de caucho Aseg rese bien del area donde va ha colocar la pieza r gida para el asiento porq...

Page 4: ...N MEDIDA PIEZA RIGIDA RECORTE Ancho x Profundidad Ancho x Profundidad 2 Pulgadas Pulgadas Pulgadas de la Profundidad 14 x 14 11 25 x 15 SI 14 x 16 11 25 x 15 NO 16 x 14 13 5 x 15 SI 16 x 16 13 5 x 15...

Page 5: ...l utilisation s curitaires du durcisseur de si ge AVERTISSEMENT NEPASutilisercet quipementsansd abordavoir lu et compris ces instructions Si vous ne comprenez pas les avertissements les notes at tent...

Page 6: ...le du coussin Taille du durcisseur TAILLER Largeur x profondeur Largeur x profondeur 2 po pouces pouces de la profondeur 14 x 14 11 25 x 15 OUI 14 x 16 11 25 x 15 NON 16 x 14 13 5 x 15 OUI 16 x 16 13...

Page 7: ...7 NOTES...

Page 8: ...d in USA INVACARE CORPORATION ONE INVACARE WAY Elyria Ohio 44036 Customer Service 800 333 6900 Technical Support 800 832 4707 INVACARE CANADA 5970 Chedworth Way Mississauga Ontario Canada L5R 3T9 Phon...

Reviews: