manualshive.com logo in svg

Invacare Perfecto2 IRC5PAW, Operator'S Manual

Share
Download
Invacare Perfecto2 IRC5PAW Operator'S Manual Download Page 172

Perfecto

2

™Series

172

Part No 1163145

VÝSTRAHA

“Výstraha:Statutárnízákonymohouomezitprodejtohoto
zaízenípouzenapedpislékaenebojinéhoodborníka,který
jezákonystátníhoúadu,kdeprovozujepraxi,oprávnntoto
zaízenípoužívatnebopedepsatjehopožívání.”

SpolenostInvacaredoporuujealternativnízdroj
pídavnéhokyslíkupropipadvýpadkuelektrického
proudu,poplachunebomechanickéhoselhání.Porateses
lékaemnebododavatelemzaízení,jakýtypnáhradního
systémusepožaduje.

Totovybavenísemápoužívatjakokyslíkovýdoplnka
nepovažujesezadostatenékpodpoeživotanebokudržení
piživot.

Summary of Contents for Perfecto2 IRC5PAW

Page 1: ...ator s Manual For more information regarding Invacare products parts and services please visit www invacare com Perfecto2 Series Oxygen Concentrators without SensO2 Oxygen Concentrators with SensO2 Ho...

Page 2: ...equipment otherwise injury or damage may occur ACCESSORIES WARNING Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories Accessories designed by...

Page 3: ...CRIPTION 12 SECTION 5 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS 13 SECTION 6 OPERATING INSTRUCTIONS 17 Introduction 17 Select a Location 17 Set Up 18 Flowrate 21 SensO2 Oxygen Purity Indicator Model IRC5PO2AW IRC5PO...

Page 4: ...m where oxygen is being delivered NO SMOKING signs should be prominently displayed Textiles and other materials that normally would not burn are easily ignited and burn with great intensity in oxygen...

Page 5: ...ntal agency in which he she practices to use or order the use of this device Invacare recommends an alternate source of supplemental oxygen in the event of a power outage alarm condition or mechanical...

Page 6: ...G Keep ALL sources of ignition out of the room in which this product is located and away from areas where oxygen is being delivered Textiles oil and other combustiles are easily ignited and burn with...

Page 7: ...t least 2 5 m 7 ft from the bath DO NOT come in contact with the concentrator while wet DO NOT place or store product where it can drop into water or other liquid DO NOT reach for product that has fal...

Page 8: ...t exceed 15 2 m 50 ft in length There are no user serviceable parts This does not include normal maintenance items See maintenance section for user maintenance items A product should NEVER be left una...

Page 9: ...Perfecto2 is causing the interference turn the Perfecto2 Off If the interference with the other device s stops then the Perfecto2 is causing the interference In such rare cases interference may be re...

Page 10: ...Power Cord NOTE This outlet fitting is to be used only for filling oxygen cylinders with the HomeFill home oxygen compressor The outlet fitting does not affect concentrator performance Refer to the H...

Page 11: ...s contents If damage is evident notify the carrier or your local dealer 2 Remove all loose packing from the carton 3 Carefully remove all the components from the carton FIGURE 3 1 Unpacking NOTE Unles...

Page 12: ...molecular sieve and pressure swing adsorption methodology to produce the oxygen gas output Ambient air enters the device is filtered and then compressed This compressed air is then directed toward on...

Page 13: ...All Perfecto2 Models Up to 8 000 ft 2438 meters above sea level without degradation of concentration levels From 8 000 ft to 13 129 4000 meters below 90 efficiency All Perfecto2 Models while filling...

Page 14: ...High temperature compressor shutdown High Pressure Alarm w compressor shutdown Low Pressure Alarm w compressor shutdown Battery Free Power Loss Alarm SensO2 Oxygen System SensO2 Model Low Flow Alarm W...

Page 15: ...closer than 7 5 cm 3 in from any wall furniture draperies or furniture to assure sufficient air flow Avoid deep pile carpets and heaters radiators or hot air registers Floor location only No confined...

Page 16: ...een 73 3 to 85 2 YELLOW Indicator light A YELLOW Solid B YELLOW Flashing Sensor Failure Call a qualified technician SYSTEM FAILURE O2 Below 73 3 RED Indicator Light Continuous Audible Alarm Sieve GARD...

Page 17: ...e your oxygen concentrator He She should be contacted with any questions or problems regarding your oxygen concentrator This owner s manual will tell you about your concentrator and will serve as a re...

Page 18: ...s DO NOT use in a closet Set Up 1 Plug in power cord to an electrical outlet 2 Connect Humidifier If So Prescribed WARNING DO NOT overfill humidifier DO NOT reverse the oxygen input and output connect...

Page 19: ...difier bottle adapter to the humidifier bottle by turning the wing nut on the humidifier bottle counterclockwise until it is securely fastened See Detail A in FIGURE 6 3 7 Place the humidifier bottle...

Page 20: ...ss power switch to On position All the panel lights and the audible alarm will come on for one second indicating that the unit is functioning properly FIGURE 6 4 Power Switch Humidifier Bottle Humidif...

Page 21: ...prescribed flowrate line on the flowmeter Next turn the flow knob until the ball rises to the line Now center the ball on the L min line prescribed 2 If the flowrate on the flowmeter ever falls below...

Page 22: ...come on SYSTEM OK O2 greater than 85 After five minutes the oxygen sensor will be operating normally and will control the indicator lights depending on oxygen concentration values Explanation of Oxyge...

Page 23: ...Light Explanation RED light Total Unit Shut Down Immediately switch to a back up oxygen supply and call supplier GREEN light I O On Off System okay FIGURE 6 7 Explanation of Indicator Lights Model IRC...

Page 24: ...may need to be performed more often Refer to Preventive Maintenance Record on page 26 Routine Maintenance The following routine maintenance should be performed more frequently See recommended interval...

Page 25: ...1 Clean the cabinet with a mild household cleaner and non abrasive cloth or sponge Cleaning the Humidifier NOTE To clean the oxygen humidifier follow the instructions provided by the manufacturer If n...

Page 26: ...SECTION 7 MAINTENANCE Perfecto2 Series 26 Part No 1163145 FIGURE 7 2 Preventive Maintenance Record...

Page 27: ...recurs use a different outlet Beep Beep 3 Tripped circuit breaker 3 Push reset circuit breaker If problem recurs call Service Provider Alarm Continuous Concentrator not operating Power Switch On Beeee...

Page 28: ...verheating due to blocked air intake 4a Remove and clean cabinet filters 4b Move concentrator at least three inches from walls draperies and furniture 5 Insufficient power at outlet 5 DO NOT use exten...

Page 29: ...es SECTION 9 OPTIONAL ACCESSORIES The following optional accessories are also available Standard Adult Nasal Cannula 2 1 m 7 feet M3120 Standard Humidifier M5120 PreciseRX Pediatric Humidifier Flowmet...

Page 30: ...ment WEEE Directive 2002 96 CE This product may contain substances that could be harmful to the environment if disposed of in places landfills that are not appropriate according to legislation The cro...

Page 31: ...Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62...

Page 32: ...Perfecto2 Series 32 Part No 1163145 NOTES...

Page 33: ...s de besoin Manuel d utilisation Pour de plus amples informations sur les produits Invacare les pi ces d tach es et le service client veuillez vous rendre sur www invacare fr Perfecto2 S rie Concentra...

Page 34: ...orelle ou de dommage mat riel MISE EN GARDE POUR LES ACCESSOIRES Les produits Invacare ont t sp cifiquement con us et fabriqu s pour tre utilis s conjointement avec les accessoires Invacare Les access...

Page 35: ...E 44 SECTION 5 PARAM TRES TYPES DU PRODUIT 45 SECTION 6 CONSIGNES D UTILISATION 49 Introduction 49 Choisir Un Endroit 49 Montage 50 D bit 53 T moin de la puret de l oxyg ne SensO2 Mod le IRC5PO2AW IRC...

Page 36: ...ppareil Conservez allumettes cigarettes allum es ou autres sources d ignition en dehors de la pi ce dans laquelle se trouve cet appareil et loign es de l endroit ou de l oxyg ne est distribu MOT INDIC...

Page 37: ...blessures corporelles voire la mort ATTENTION Attention La loi peut restreindre la vente de cet appareil de sorte qu il ne puisse tre vendu que par un m decin ou sur son ordonnance ou par tout autre p...

Page 38: ...ve cet appareil et distance des zones de distribution d oxyg ne Les textiles huiles et autres combustibles repr sentent des sources inflammables pouvant br ler avec grande intensit dans un environneme...

Page 39: ...R REDUIRE LE RISQUE DE BR LURES D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS Ne jamais utiliser l appareil en prenant un bain Si la prescription m dicale requiert une utilisation continue le co...

Page 40: ...e chaque concentrateur fonctionne pendant un minimum de 30 minutes chaque fois Des p riodes de fonctionnement plus courtes peuvent r duire la dur e de vie de cet appareil Eloignez les tubes oxyg ne le...

Page 41: ...rapie Interf rence radio lectrique Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites EMC sp cifi es par IEC EN 60601 1 2 Ces limites sont destin es prot ger raisonnablement contre les interf rences...

Page 42: ...entation REMARQUE Ce raccord de sortie ne doit tre utilis que pour remplir les bouteilles d oxyg ne avec le compresseur HomeFill Le raccord de sortie n affecte pas la performance du concentrateur Se r...

Page 43: ...le livreur ou votre vendeur local 2 Retirer toutes les garnitures des cartons 3 Retirer soigneusement tous les l ments du carton FIGURE 3 1 D ballage REMARQUE A moins que le concentrateur oxyg ne doiv...

Page 44: ...un tamis moll culaire et une m thode d absorption de la pression pour produire la sortie d oxyg ne L air ambiant entre dans l appareil est filtr puis compress L air compress est ensuite dirig vers l u...

Page 45: ...e Tout le Perfecto2 Mod le Jusqu 2 438 m tres 8 000 pieds au dessus du niveau de la niveau de la mer sans d gradation des niveaux de concentration De 8 000 pieds 13 129 pieds 4000 m tres au dessous de...

Page 46: ...a est appliqu e 0 7 l mn Filtres Caisson sortie HEPA et admission Syst me de s curit Arr t en cas de surcharge de courant ou de surtension Arr t du compresseur en cas de temp rature lev e Alarme de ha...

Page 47: ...E IRC5PO2AW lectricit Pas de rallonge Positionnement loigner le concentrateur d oxyg ne au moins 7 5 cm des murs rideaux ou meubles pour assurer un d bit d air suffisant viter les moquettes paisses et...

Page 48: ...73 3 et 85 2 T moin lumineux JAUNE A JAUNE fixe B Voyant clignottant JAUNE Panne Appelez un technicien qualifi SYST ME DEFAILLANT O2 au dessous de 73 3 Voyant lumineux ROUGE Alarme sonore continue Sie...

Page 49: ...e consult pour toutes questions ou probl mes pos s par le concentrateur d oxyg ne Le manuel de l utilisateur vous instruira sur votre concentrateur et vous servira de r f rence pour l utilisation de v...

Page 50: ...mosph riques et ou les fum es NE PAS l utiliser dans un cagibi Montage 1 Brancher le cordon dans une prise lectrique 2 Raccorder l humidificateur Si cela a t recommand MISE EN GARDE NE PAS trop rempli...

Page 51: ...le raccord de l humidificateur FIGURE 6 2 5 Replacez la trappe d acc s au filtre et remettez l ou e d a ration sur la trappe d acc s du filtre en ins rant les six taquets se trouvant sur l ou e d a ra...

Page 52: ...ail B dans FIGURE 6 3 8 Fixer le tube oxyg ne l humidificateur ou sur l embout de sortie de l oxyg ne sur le concentrateur Voir D tail B dans FIGURE 6 3 9 Fixer la canule le tube d alimentation du pat...

Page 53: ...IGURE 6 5 REMARQUE Veiller ne pas r gler le d bit au dessus de l anneau ROUGE Un taux de d bit d oxyg ne sup rieur 5 L min diminuera la concentration d oxyg ne 1 Tourner le bouton de d bit sur le r gl...

Page 54: ...r Une fois le d bit normal r tabli savoir plus de 0 5 L mn l alarme sonore de DEBIT MINIMUM s arr te REMARQUE L utilisation d accessoires tels que le d bitm tre p diatrique et le compresseur HomeFill...

Page 55: ...Explication des t moins lumineux de la puret de l ocyg ne Mod le IRC5PO2AW IRC5PO2VAW REMARQUE Pour cette proc dure se reporter FIGURE 6 6 en page 56 Voyant VERT O2 Fonctionnement normal T moin lumine...

Page 56: ...t total de l appareil Passez imm diatement sur un apport d oxyg ne de secours et appelez le fournisseur Voyant VERT I O Marche arr t Syst me correct FIGURE 6 7 Explication des t moins lumineux Mod le...

Page 57: ...ons du carnet de maintenance Une maintenance plus fr quente peut s av rer n cessaire sur les sites tr s poussi reux ou impliquant des niveaux de suies lev s Se reporter Rapport de maintenance pr venti...

Page 58: ...le remettre FIGURE 7 1 Nettoyage des filtres Nettoyer le caisson sup rieur 1 Nettoyer le caisson sup rieur avec un produit nettoyant doux et un chiffon ou une ponge douce Nettoyer l humidificateur REM...

Page 59: ...SECTION 7 ENTRETIEN Part No 1163145 59 Perfecto2 S rie FIGURE 7 2 Rapport de maintenance pr ventive...

Page 60: ...liser une autre prise Bip Bip 3 Disjoncteur d clench 3 Pousser r initialiser le coupe circuit Si le probl me persiste appelez votre service client Alarme Continue Le concentrateur ne fonctionne pas L...

Page 61: ...l du fait du blocage de l admission d air 4a Retirer le filtre caisson et le nettoyer 4b loigner le concentrateur au moins 7 5 cm des murs rideaux ou meubles 5 Puissance insuffisante la sortie 5 NE PA...

Page 62: ...N 9 ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires en option ci dessous sont galement disponibles Cannule nasale adulte standard 2 1 m 7 feet M3120 Humidificateur standard M5120 D bitm tre p diatrique PreciseR...

Page 63: ...uit est susceptible de contenir des substances potentiellement nocives pour l environment s il est mis au rebut dans des endroits d charges non conformes la l gislation en vigueur Le symbole poubelle...

Page 64: ...d Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 6...

Page 65: ...per consultazione successiva Manuale dell operatore Per maggiori informazioni relative a prodotti parti di ricambio e servizi Invacare visitare il sito www invacare com Serie Perfecto2 Concentratori...

Page 66: ...tura In caso contrario possono verificarsi lesioni o da AVVERTENZA SUGLI ACCESSORI I prodotti Invacare sono specificamente progettati e fabbricati per essere utilizzati insieme agli accessori Invacare...

Page 67: ...L PRODOTTO 78 SEZIONE 6 ISTRUZIONI PER L USO 82 Introduzione 82 Scelta di una ubicazione 82 Preparazione all uso 83 Velocit di flusso 86 Indicatore di purezza dell ossigeno SensO2 Modello IRC5PO2AW IR...

Page 68: ...to prodotto e lontane dal punto in cui viene erogato ossigeno Mettere bene in evidenza i DIVIETI DI FUMARE I tessuti e altri materiali che normalmente non brucerebbero si infiammano facilmente e bruci...

Page 69: ...presso la quale esercita la sua attivit ad utilizzare Invacare raccomanda di ricorrere a una fonte alternativa di ossigeno supplementare in caso di mancanza di corrente elettrica situazione di allarme...

Page 70: ...incendio fuori dal locale in cui ubicato questo prodotto e lontane dalle aree in cui viene erogato ossigeno Tessuti olio e altri combustibili si incendiano facilmente e bruciano con grande intensit in...

Page 71: ...cchio Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato Non sono presenti parti della cui revisione tecnica debba occuparsi l utente RIDUZIONE DEL RISCHIO DI USTIONI ELETTROCUZIONE INCENDIO...

Page 72: ...e a meno che non sia espressamente consigliato da Invacare Evitare la creazione di qualsiasi scintilla in vicinanza dell apparecchio comprese quelle di origine elettrostatica create da qualsiasi tipo...

Page 73: ...Quando l apparecchio usato in presenza di bambini o di persone disabili necessario prestare una scrupolosa attenzione Possono essere necessarie una maggiore attenzione o misure supplementari di contro...

Page 74: ...usata da Perfecto2 spegnere il concentratore Se l interferenza con l altro o gli altri dispositivi scompare significa che causata da Perfecto2 In questi rari casi l interferenza pu essere ridotta o el...

Page 75: ...ta per HomeFill Cavo di alimentazione NOTA Questo raccordo di uscita deve essere usato solo per riempire di ossigeno i cilindri con il compressore di ossigeno HomeFill Il raccordo di uscita non incide...

Page 76: ...ssun danno evidente Se il danno evidente avvisare il corriere o il rivenditore locale 2 Rimuovere l imballo 3 Estrarre con cura dal cartone tutti i componenti FIGURA 3 1 Disimballaggio NOTA Se il conc...

Page 77: ...i assorbimento per oscillazione della pressione per produrre l ossigeno erogato L aria dell ambiente circostante entra nel dispositivo viene filtrata e quindi compressa Quest aria compressa viene succ...

Page 78: ...o a 8 000 ft 2438 metri al di sopra di livello del mare senza la degradazione di livelli di concen trazione Da 8 000 ft a 13 129 4000 metri sotto 90 efficienza Tutto il Perfecto2 Modella mentre riempe...

Page 79: ...compressore Sistema di sicurezza Sovraccarico di corrente o arresto per sovratensione Arresto del compressore per temperatura elevata Allarme di alta pressione con arresto del compressore Allarme di...

Page 80: ...PO2AW IRC5PO2VAW Elettricit Vietato l uso di prolunghe Ubicazione Collocare a una distanza minima di 7 5 cm 3 pollici da pareti tende o mobili al fine di garantire una circolazione sufficiente dell ar...

Page 81: ...3 e 85 2 Spia luminosa GIALLA A GIALLO fisso B GIALLO lampeggiante Guasto Rivolgersi a un tecnico specializzato ERRORE SISTEMA O2 inferiore al 73 3 Spia luminosa ROSSA Allarme sonoro continuo Arresto...

Page 82: ...centratore E di rispondere ad eventuali domande Questo manuale per l utente illustra le caratteristiche del concentratore e se ne raccomanda la consultazione per un utilizzo ottimale dell apparecchio...

Page 83: ...sospese nell aria NON utilizzarlo in uno sgabuzzino Preparazione all uso 1 Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica 2 Connettere l umidificatore se prescritto AVVERTENZA NON superare i...

Page 84: ...dell umidificatore FIGURA 6 2 5 Rimettere a posto lo sportello di accesso al filtro e montare su di esso la presa d aria dinamica inserendo le sei linguette presenti sulla presa nei sei intagli presen...

Page 85: ...ll ossigeno proveniente da gruppo flacone dell umidificatore adattatore al connettore di uscita dell ossigeno sul concentratore Vedere il Dettaglio B nella FIGURA 6 3 9 Collegare la cannula il tubo di...

Page 86: ...RA 6 5 NOTA Fare attenzione a non regolare l erogazione al di sopra del livello ROSSO Una velocit del flusso di ossigeno superiore a 5 l min comporta una riduzione della concentrazione dell ossigeno 1...

Page 87: ...ta ripristinato un flusso corretto superiore a 0 5 l min l allarme sonoro di FLUSSO INSUFFICIENTE scompare NOTA L uso di determinati accessori come il compressore HomeFill disattiva l allarme di fluss...

Page 88: ...zione delle spie luminose di segnalazione della purezza dell ossigeno Modello IRC5PO2AW IRC5PO2VAW NOTA Per questa procedura fare riferimento alla FIGURA 6 6 a pagina 89 Spia VERDE O2 Funzionamento no...

Page 89: ...llo IRC5PAW Spia ROSSA Arresto totale dell apparecchio Passare immediatamente a una fonte di ossigeno di emergenza e chiamare il fornitore Spia VERDE I O On Off Sistema OK FIGURA 6 7 Spiegazione delle...

Page 90: ...di manutenzione In sedi di installazione con elevate livelli di polvere o fuliggine potrebbero essere necessari interventi di manutenzione pi frequenti Fare riferimento Verbale di manutenzione prevent...

Page 91: ...prima di rimontarlo FIGURA 7 1 Pulizia del filtro dell alloggiamento Pulizia dell alloggiamento 1 Pulire l alloggiamento con un detergente delicato e con un panno o una spugna non abrasiva Pulizia del...

Page 92: ...SEZIONE 7 MANUTENZIONE Serie Perfecto2 92 Part No 1163145 FIGURA 7 2 Verbale di manutenzione preventiva...

Page 93: ...sa diversa Bip Bip 3 Interruttore di circuito scattato 3 Premere Resettare l interruttore di circuito Se il problema si ripete chiamare la societ che fornisce assistenza Allarme Continuo Il concentrat...

Page 94: ...ostato su 0 5 l min 3 Verificare che il flussometro sia impostato su 1 l min o pi Refer to Parametri tipici del prodotto on page 78 4 Surriscaldamento dovuto a ostruzione sull entrata dell aria 4a Rim...

Page 95: ...CIENTE 1 Tubo cannula o umidificatore schiacciati o bloccati 2 Flussometro impostato su 0 5 l min 1 Verificare che non ci siano schiacciamenti o blocchi Correggere pulire o sostituire il componente Sp...

Page 96: ...ESSORI OPZIONALI Sono disponibili anche i seguenti accessori opzionali Cannula nasale standard per adulti 2 1 m 7 piedi M3120 Umidificatore standard M5120 Accessorio flussometro umidificatore pediatri...

Page 97: ...iche RAEE Questo prodotto potrebbe contenere delle sostanze nocive all ambiente se smaltite in maniera non corretta o lasciate in punti di raccolta non appropriati e non conformi a quanto previsto dal...

Page 98: ...Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62...

Page 99: ...eses Handbuch und bewahren Sie es f r den weiteren Gebrauch auf Benutzerhandbuch Weitere Informationen zu Produkten Teilen und Serviceleistungen von Invacare erhalten Sie unter www invacare de Perfect...

Page 100: ...in Betrieb nehmen ansonsten kann es zu Verletzungen oder Sachbesch digungen kommen ZUBEH R WARNUNG Die Produkte von Invacare werden speziell f r den Gebrauch mit Invacare Zubeh r entwickelt und herge...

Page 101: ...ISCHE BESCHREIBUNG 111 ABSCHNITT 5 TECHNISCHE DATEN 112 ABSCHNITT 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 116 Einf hrung 116 Standortwahl 116 Inbetriebnahme 117 Flussrate 120 Anzeige Sauerstoffreinheit SensO2 Modell IR...

Page 102: ...ts UNTERSAGT Sorgen Sie daf r dass keine Streichh lzer brennenden Zigaretten oder andere Z ndquellen in den Raum gelangen in dem sich das Produkt befindet und halten Sie diese fern von Orten an denen...

Page 103: ...ses Ger ts auf den Verkauf an einen Arzt oder auf dessen Anordnung bzw an jede n andere n Fachmann frau eingeschr nkt sein gem den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften unter denen er sie prakti...

Page 104: ...dem sich dieses Produkt befindet und Bereichen in denen Sauerstoff angeliefert wird fern Stoffe le und andere Brennstoffe sind leicht entz ndlich und brennen in einer mit Sauerstoff angereicherten Luf...

Page 105: ...VERBRENNUNGEN STROMSCHL GEN BR NDEN ODER K RPERVERLETZUNGEN Nicht beim Baden verwenden Bei rztlich vorgeschriebener kontinuierlicher Verwendung MUSS der Konzentrator in einem anderen Raum mindestens 2...

Page 106: ...ss jeder Konzentrator mindestens jeweils 30 Minuten laufen sollte K rzere Betriebszeiten k nnen die maximale Nutzungsdauer des Produkts reduzieren Die Sauerstoffschl uche Kabel sowie das Ger t nicht m...

Page 107: ...Ger t wurde getestet und im Einklang mit den EMV Richtlinien IEC EN 60601 1 2 f r geeignet befunden Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische St rungen bei einer typis...

Page 108: ...EIS Dieser Ausgangsanschluss ist nur f r die Bef llung von Sauerstoffflaschen mit dem HomeFill Sauerstoffkompressor zu verwenden Der Ausgangsanschluss beeinflusst die Konzentratorleistung nicht Anweis...

Page 109: ...BBILDUNG 3 1 1 berpr fen ob der Karton oder sein Inhalt offensichtliche Sch den aufweist Bei sichtbaren Besch digungen den Transporteur oder Ihren H ndler benachrichtigen 2 Das gesamte lose Verpackung...

Page 110: ...DEM GER T Perfecto2 Series 110 Part No 1163145 Lagerung 1 Den wieder verpackten Sauerstoffkonzentrator ineinemtrockenen Bereich lagern 2 KEINE anderen Gegenst nde auf die Oberseitedes wieder verpackt...

Page 111: ...det zur Produktion des Sauerstoffgases ein Molekularsieb und das Druckwechseladsorptionsverfahren Umgebungsluft tritt in das Ger t ein wird gefiltert und dann komprimiert Die komprimierte Luft wird da...

Page 112: ...tratoren gilt Bis zu 2438 Meter 8000 Ft ber dem Meeresspiegel ohne Verminderung des Konzentrationsniveaus Ab einer H he von 2438 Meter bis zu 4000 Meter sinkt der Wikungsgrad unter 90 F r alle Perfect...

Page 113: ...ssoreinlass Sicherheitssystem berspannungs oder Stromschutzabschaltung Abschaltung des Kompressors bei berhitzung Alarm und Abschaltung des Kompressors bei berdruck Alarm und Abschaltung des Kompresso...

Page 114: ...r Standort Das Ger t mindestens 7 5 cm 3 Zoll von W nden Vorh ngen M beln und hnlichem entfernt aufstellen um ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Tiefe Florteppiche und Heizger te Heizk rper oderH...

Page 115: ...LBES Licht A GELB Dauernd leuchtend B GELB blinkender Sensor Ausfall Qualifizierten Techniker rufen SYSTEMAUSFALL O2 unter 73 3 ROTES Licht Kontinuierlicher akustischer Alarm Sieeve GARD Abschaltung d...

Page 116: ...nt sind Ihr H ndler wird Sie in die Verwendung des Sauerstoffkonzentrators einweisen Sie sollten sich bei Fragen oder Problemen hinsichtlich des Sauerstoffkonzentrators an Ihren H ndler wenden Dieses...

Page 117: ...eich von Luftverschmutzung und oder D mpfen entfernt befinden Verwenden Sie das Ger t nicht in Einbau Wandschr nken Inbetriebnahme 1 Das Netzkabel in eine Steckdose stecken 2 Befeuchter anschlie en so...

Page 118: ...2 4 Befeuchter Adapterschlauch nach oben ziehen und entnehmen ABBILDUNG 6 2 5 Die Filterzugangst r wieder einsetzen und die Lufthaube durch Einsetzen der sechs Zapfen auf der Lufthaube in die sechs B...

Page 119: ...ABBILDUNG 6 3 8 Sauerstoffschl uche der Befeuchterflasche adaptereinheit an den Sauerstoffauslassverbinder am Konzentrator anschlie en Siehe Detail B von ABBILDUNG 6 3 9 Kan le Patientenversorgungssc...

Page 120: ...nzeige desFlussmessers niemals ber dem ROTEN Ring steht Ein Sauerstofffluss ber 5 l min f hrt zu verminderter Sauerstoffkonzentration 1 Den Knopf f r die Flussrate bis zu der vom Arztoder Therapeuten...

Page 121: ...derhergestellt ist verstummt der akustische NIEDRIG FLUSS Alarm HINWEIS Die Verwendung einiger Zubeh rteile wie beispielsweise des p diatrischen Zusatz Flussmessers und des Kompressors HomeFill deakti...

Page 122: ...en Beschreibung Anzeigeleuchten Sauerstoffreinheit Modell IRC5PO2AW IRC5PO2VAW HINWEIS F r dieses Verfahren siehe ABBILDUNG 6 6 auf Seite 123 GR NE Leuchte O2 Normalbetrieb GELBE Leuchte Unverz glich...

Page 123: ...te Komplette Abschaltung des Ger ts Unverz glich auf Reserve Sauerstoffversorgung schalten und H ndler kontaktieren GR NE Leuchte I O Ein Aus System in Ordnung ABBILDUNG 6 7 Beschreibung Anzeigeleucht...

Page 124: ...ndestens den Wartungsrichtlinien entsprechend durchgef hrt werden In einer Umgebung mit viel Staub und Ru k nnen Wartungsarbeiten u U fter erforderlich sein Siehe Aufzeichnungen ber vorbeugene Wartung...

Page 125: ...inigung der Geh usefilter Reinigung des Geh uses 1 Das Geh use mit einem milden Haushaltsreiniger und einem abriebfreien Tuch oder Schwamm reinigen Reinigung des Befeuchters HINWEIS Zur Reinigung des...

Page 126: ...ABSCHNITT 7 WARTUNG Perfecto2 Series 126 Part No 1163145 ABBILDUNG 7 2 Aufzeichnungen ber vorbeugene Wartung...

Page 127: ...re Steckdose verwenden Piep Piep 3 Stromunterbrecher ausgel st 3 Stromunterbrecher dr cken zur ckstellen Wenn das Problem erneut auftritt Kundendienst anrufen Alarm Dauerton Konzentrator funktioniert...

Page 128: ...wieder einschalten 3 Flussmesser auf 0 5 l min eingestellt 3 Best tigen dass der Flussmesser auf mindestens 1 0 l min eingestellt ist Siehe TECHNISCHE DATEN auf Seite 112 4 berhitzung des Ger ts wege...

Page 129: ...in Schlauch Kan le oder Befeuchter 2 Flussmesser auf 0 5 l min eingestellt 1 Auf Knicke oder Blockierungen untersuchen Das entsprechende Teil korrigieren reinigen oder ersetzen Nach erfolgter Korrektu...

Page 130: ...ABSCHNITT 9 ALS OPTION ERH LTLICHES ZUBEH R Folgendes optionelles Zubeh r ist au erdem erh ltlich Standard Erwachsenen Nasenkan le 2 1 m 7 Fu M3120 Standard Befeuchter M5120 PreciseRX Kinder Befeuchte...

Page 131: ...Dieses Produkt kann Stoffe enthalten die sich f r die Umweltals sch dlich erweisen k nnten falls sie an Orten M lldeponien entsorgt werden die nach der Gesetzgebung daf r nicht geeignet sind Das Symb...

Page 132: ...land Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pin...

Page 133: ...iniejszym podr czniku a podr cznik nale y zachowa aby m c korzysta z niego w przysz o ci Podr cznik operatora Wi cej informacji na temat produkt w firmy Invacare cz ci oraz napraw znajduje si na stron...

Page 134: ...mo e doj do obra e cia a u ytkownika OSTRZE ENIA DOTYCZ CE WYPOSA ENIA DODATKOWEGO Produkty firmy Invacare zosta y specjalnie zaprojektowane i wyprodukowane w celu stosowania ich z wyposa eniem dodatk...

Page 135: ...AMETRY PRODUKTU 147 CZ 6 INSTRUKCJE OBS UGI 151 Wst p 151 Wybierz miejsc 151 Ustawienia 152 Szybko przep ywu 155 Wska nik czysto ci tlenu SensO2 Model IRC5PO2AW IRC5PO2VAW 157 Pocz tkowe uruchomienie...

Page 136: ...u ytkowania niniejszego urz dzenia NIE WOLNO PALI TYTONIU W pomieszczeniu w kt rym znajduje si produkt nie wolno trzyma zapa ek zapalonych papieros w lub innych r de zap onu OKRE LENIE OSTRZEGAWCZE Z...

Page 137: ...UWAGA Uwaga Aktualne przepisy ograniczaj sprzeda niniejszego urz dzenia wy cznie przez lub na zam wienie lekarza lub innego pracownika agencji rz dowej uprawnionego przez ni do stosowania lub zlecani...

Page 138: ...lub w okolicy miejsc zaopatrzenia urz dzenia w tlen znajdowa y si JAKIEKOLWIEK r d a zap onu Wyroby w kiennicze olej lub inne atwopalne materia y bardzo atwo ulegaj silnemu zap onowi w atmosferze wzbo...

Page 139: ...zekaza je wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu Urz dzenie nie zawiera element w kt re wymagaj konserwacji przez u ytkownika W CELU ZMNIEJSZENIA RYZYKA OPARZE MIERTELNEGO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNY...

Page 140: ...le y unika sytuacji powoduj cej powstawanie iskier w pobli u tlenowych urz dze medycznych Dotyczy to iskier spowodowanych przez elektryczno statyczn powstaj c przy ka dym rodzaju tarcia Informacje dot...

Page 141: ...e jest w u yciu Je eli produkt jest u ywany w pobli u dzieci lub os b niepe nosprawnych fizycznie nale y zapewni cis y nadz r W przypadku gdy urz dzenie wykorzystywane jest przez pacjent w kt rzy mog...

Page 142: ...urz dzenie Perfecto2 jest przyczyn interferencji nale y wy czy urz dzenie Perfecto2 Je li zak cenia urz dzenia urz dze ustan oznacza to e ich przyczyn jest Perfecto2 W takich rzadkich przypadkach int...

Page 143: ...lania UWAGA To gniazdo wylotowe s u y wy cznie do nape niania butli z tlenem za pomoc domowego kompresora tlenu HomeFill Nie ma ono wp ywu na wydajno koncentratora Informacje na temat po cze i obs ugi...

Page 144: ...rawd czy karton lub jego zawarto nie s uszkodzone W przypadku ewidentnych uszkodze nale y powiadomi przewo nika lub lokalnego przedstawiciela handlowego 2 Wyjmij z kartonu wszystkie lu ne cz ci RYSUNE...

Page 145: ...LOATACJA Part No 1163145 145 Serie Perfecto2 Przechowywanie 1 Rozpakowany koncentrator tlenu nale y przechowywa w suchym miejscu 2 Na ponownie zapakowanym koncentratorze NIE WOLNO umieszcza innych prz...

Page 146: ...ita molekularnego oraz obrotowej adsorpcji ci nieniowej do produkcji tlenu Powietrze dostaje si do urz dzenia zostaje przefiltrowane a nast pnie spr one Spr one powietrze jest nast pnie kierowane na j...

Page 147: ...1 4 A Poziom d wi ku rednio 39 5 dBA Wysoko n p m Wszystkie Perfecto2 modele do 8 tys st p 2438 m nad poziomem morza bez pogorszenia poziomu st enia Od 8000 ft do 13 129 4000 m poni ej 90 wydajno ci W...

Page 148: ...ywu w przypadku zastosowania ci nienia wstecznego 7 kPa 0 7 L min Filtry Obudowy wylotowy HEPA i wlotowy kompresora System zabezpiecze Wy czenie w razie przeci enia pr dowego lub przepi cia Wy czenie...

Page 149: ...z IX Model oznaczony znakiem CE IRC5PO2AW IRC5PO2VAW Elektryczne Nie stosowa przed u aczy Ustawienie Nie bli ej ni 7 5 cm od ciany mebli lub zas on w celu zapewnienia odpowiedniego przep ywu powietrza...

Page 150: ...i stale na TO B Miga na TO Awaria Skontaktuj si z wykwalifikowanym technikiem SYSTEM FAILURE Awaria systemu O2 poni ej 73 3 CZERWONA lampka kontrolna Ci g y d wi kowy sygna alarmowy Sieve GARD wy czen...

Page 151: ...przypadku pojawienia si pyta lub problem w zwi zanych z koncentratorem tlenu W podr czniku obs ugi znajduj si informacje na temat koncentratora oraz informacje w czasie stosowania koncentratora Wybier...

Page 152: ...w dobrze przewietrzanym miejscu Nie stosowa w a Ustawienia 1 Pod cz przew d zasilania do gniazda elektrycznego 2 Pod czanie nawil acza o ile jest takie zalecenie OSTRZE ENIE NIE WOLNO przepe nia nawil...

Page 153: ...nawil acza RYSUNEK 6 2 5 Zamknij drzwiczki dost pu do filtra i zainstaluj czerpak powietrza do drzwiczek dost pu do filtra montuj c na czerpaku powietrza sze klapek w sze ciu szczelinach znajduj cych...

Page 154: ...a koncentratora Zob Szczeg B w RYSUNEK 6 3 8 Pod cz przewody tlenowe od zespo u butelki nawil acza cznika do zaworu odp ywu tlenu koncentratora Zob Szczeg B w RYSUNEK 6 3 9 Do wylotu butelki nawil acz...

Page 155: ...cznik zasilania Szybko przep ywu UWAGA Informacje dotycz ce tej procedury przedstawiono na RYSUNEK 6 5 UWAGA Nale y uwa a aby nie ustawia przep ywu tlenu powy ej CZERWONEGO pier cienia Przep yw tlenu...

Page 156: ...u ej ni jedn minut zostanie uruchomiony alarm LOW FLOW Niski przep yw S to szybkie sygna y d wi kowe Sprawd przewody lub wyposa enie dodatkowe upewniaj c si czy przewody nie zosta y zablokowane albo z...

Page 157: ...urz dzenia za wieci si ZIELONA lampka SYSTEM OK O2 powy ej 85 Po pi ciu minutach czujnik tlenu b dzie dzia a normalnie i sterowa lampkami kontrolnymi w zale no ci od warto ci koncentracji tlenu Wyja n...

Page 158: ...K 6 7 IRC5PAW Model wyja nienia komunikat w diod Lampka CZERWONA wy czenie ca ego urz dzenia Natychmiast prze cz na zapasowe r d o zasilania tlenu i skontaktuj si z dostawc Lampka ZIELONA I O w wy Sys...

Page 159: ...acja MUSI by wykonana przynajmniej wed ug wytycznych konserwacji W miejscach o du ym st eniu kurzu lub sadzy niezb dne mo e by cz stsze przeprowadzanie konserwacji Patrz REJESTR KONSERWACJI PREWENCYJN...

Page 160: ...wn instalacj filtr nale y dok adnie osuszy FIGURE 7 1 Czyszczenie filtra obudowy Czyszczenie obudowy 1 Obudow nale y czy ci agodnym rodkiem czyszcz cym i mi kk szmatk lub g bk niepowoduj c zarysowa Cz...

Page 161: ...CZ 7 KONSERWACJA Part No 1163145 161 Serie Perfecto2 FIGURE 7 2 REJESTR KONSERWACJI PREWENCYJNEJ...

Page 162: ...nnego gniazda Bip Bip 3 Zadzia a wy cznik obwodu 3 Wci nij wymie wy cznik obwodu Je li problem utrzymuje si skontaktuj si z dostawc us ugi Alarm Ci g y Koncentrator nie dzia a prze cznik zasilania w c...

Page 163: ...ustawiony na warto 0 5 l min 3 Sprawd czy przep ywomierz jest ustawiony na 1 0 l min lub wi cej Patrz Typowe parametry produktu na stronie 147 4 Przegrzanie urz dzenia z powodu zablokowanego wlotu po...

Page 164: ...lub zablokowane przewody kaniula lub nawil acz 2 Przep ywomierz ustawiony na warto 0 5 l min 1 Sprawd czy nie ma zgi lub blokad Popraw wyczy lub wymie element Po dokonaniu poprawki Wy cz zasilanie na...

Page 165: ...t pne s r wnie nast puj ce opcjonalne elementy wyposa enia dodatkowego Standardowa kaniula nosowa model przeznaczony dla doros ych 2 1 m 7 st p M3120 Standardowy nawil acz M5120 Nawil acz PreciseRX pr...

Page 166: ...znych i elektronicznych WEEE Produkt mo e zawiera substancje kt re mog by szkodliwe dla rodowiska je li zostan wyrzucone w miejscach sk adowiskach odpad w nieodpowiadaj cych przepisom Symbol przekre l...

Page 167: ...nd Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini...

Page 168: ...te ho pro budouc referenci N vod k pou t Pros m nav tivte www invacare com kde najdete v ce informac o v robc ch n hradn ch d lech a slu b ch spole nosti Invacare Perfecto2 Series Koncentr tory kysl k...

Page 169: ...toto za zen pou vat jinak by mohlo doj t ke zran n nebo po kozen UPOZORN N T KAJ C SE P SLU ENSTV Produkty Invacare jsou speci ln navr eny a vyrobeny k pou it s Invacare p slu enstv m P slu enstv navr...

Page 170: ...78 ST 4 TECHNICK POPIS 179 ST 5 TYPICK PARAMETRY V ROBKU 180 ST 6 N VOD K POU IT 184 vod 184 Vyberte m sto 184 Nastaven 185 Pr tok 188 Indik tor istoty kysl ku SensO2 Model IRC5PO2AW IRC5PO2VAW 189 Po...

Page 171: ...kysl k pou v Tabulky Z KAZ KOU EN mus b t viditeln um st ny Textilie a ostatn materi ly kter norm ln neho snadno vzplanou a ho velice intensivn ve vzduchu obohacen m kysl kem Nedodr ov n t chto bezpe...

Page 172: ...i opr vn n toto za zen pou vat nebo p edepsat jeho po v n Spole nost Invacare doporu uje alternativn zdroj p davn ho kysl ku pro p ipad v padku elektrick ho proudu poplachu nebo mechanick ho selh n Po...

Page 173: ...V ECHNY vzn tliv p edm ty se mus odstranit z m stnosti kde je um st n tento v robek a z prostor kde se kysl k pou v Textilie oleje a jin ho laviny se snadno vzn t a ho velice intenzivn ve vzduchu obo...

Page 174: ...ele NEDOT KEJTE se koncentr toru dokud se neosu te NENECH VEJTE nebo NESKLADUJTE v robek v m st kde by mohl spadnout do vody nebo jin kapaliny NEDOT KEJTE se v robku kter spadl do vody OKAM IT ho vyt...

Page 175: ...DY nenechte spadnout ani nevsunujte dn p edm t nebo nenal vejte tekutinu do dn ho otvoru Spole nost Invacare doporu uje aby se s t mto v robkem pou valy kysl kov hadi ky Crush Proof do d lky 15 2m 50...

Page 176: ...mohou b t ovlivn na ru en m i n zk mi hodnotami elektromagnetick ho p enosu kter je povolen v e uveden mi normami Abyste zjistili zda ru en zp sobuje p enos z Perfecto2 vypn te Perfecto2 Pokud se ru e...

Page 177: ...iltr POHLED ZEZADU HF p pojka Elektrick s ra POZN MKA Tato p pojka se sm pou vat pouze pro pln n kysl kov ch bomb s dom c m kompresorem kysl ku HomeFill P pojka nem vliv na v kon koncentr toru Instruk...

Page 178: ...namte to ve ejn mu p epravci nebo sv mu m stn mu dealerovi 2 Vyndejte z kartonu v echny voln le c obalov materi ly 3 Opatrn vyndejte z kartonu v echny komponenty OBR ZEK 3 1 Vybalov n POZN MKA Polud s...

Page 179: ...o kysl ku koncentr tor Invacare Perfecto2 pou v molekul rn s tko a metodu st dav tlakov adsorpce Okoln vzduch vstupuje do p stroje filtruje se a stla uje Stla en vzduch je pak nasm rov n k jednomu ze...

Page 180: ...kon proudu 1 4 A Hlasitost zvuku Pr m rn 39 5 dBA Nadmo sk v ka V V echny perfecto2 modely a 8000 ft 2438 m nad mo em bez zhor en rovn koncentrace Od 8000 ft na 13 129 4000 m ni ne 90 innosti V echny...

Page 181: ...kompresoru Bezpe nostn syst m Vypnut kv li p et en nebo p ep t v s ti Vypnut kv li vysok teplot kompresoru Popla n sign l vysok ho tlaku s vypnut m kompresoru Popla n sign l n zk ho tlaku s vypnut m k...

Page 182: ...ick Nepou vat prodlu ovac kabely Um st n Ne bl e ne 7 5 cm 3 palce od jak koli st ny n bytku z v s nebo n bytku aby se zajistil dostate n p stup vzduchu Vyhn te se hlubok m vrstv m koberc a oh va m ra...

Page 183: ...O2 mezi 73 3 a 85 2 LUT kontrolka A LUT sv t B LUT kontrolka blik Selh n Zavolejte kvalifikovan ho technika SYST M SELHAL O2 pod 73 3 ERVEN kontrolka Nep etr it zvukov alarm kompresor Sieve GARD se v...

Page 184: ...acet s jak mikoli ot zkami nebo probl my t kaj c mi se Va eho koncentr toru kysl ku O sv m koncentr toru si p e tete v n vodu k pou it kter tak poslou jako referen n materi l a budete koncentr tor pou...

Page 185: ...ojte elektrick kabel do z suvky 2 P ipojte zvlh ova vzduchu pokud ho m te p edepsan UPOZORN N Zvlh ova vzduchu NEP EPL UJTE NEZAM TE zapojen vstupu a v stupu kysl ku Voda z l hve zvlh ova e vzduchu bu...

Page 186: ...h ova e vzduchu k l hvi zvlh ova e vzduchu tak e ot te k dlatou matric na l hvi zvlh ova e vzduchu proti sm ru hodinov ch ru i ek a do pln ho zata en Viz detail A v OBR ZEK 6 3 7 Um st te sestavu l he...

Page 187: ...vyp na do polohy Zapnuto Na jednu vte inu se rozsv t v echny kontrolky na panelu a zazn popla n sign l to znamen e p stroj spr vn funguje OBR ZEK 6 4 Vyp na Zvlh ova vzduchu Odd len zvlh ova e vzduch...

Page 188: ...ot ejte knofl kem reguluj c m pr tok dokud kuli ka nevystoup k rysce Nyn um st te kuli ku do st edu p edepsan rysky pr toku l min 2 Pokud pr tok na m i i pr toku n kdy klesne pod 0 5 l min na dobu de...

Page 189: ...vy ne 85 Po p ti minut ch bude sensor kysl ku pracovat norm ln a bude kontrolovat sv teln indik tory v z vislosti na hodnot ch koncentrace kysl ku Vysv tlen sv teln ch indik tor istoty kysl ku Model I...

Page 190: ...5PAW ERVEN kontrolka P stroj nepracuje Okam it p epn te na n hradn z sobu kysl ku a zavolejte dodavatele ZELEN kontrolka I O Zapnuto Vypnuto Syst m ok OBR ZEK 6 7 Vysv tlen sv teln ch indik tor Model...

Page 191: ...prov d na podle sm rnic z znam o dr b V m stech kde je mnoho prachu nebo saz se dr ba bude muset pravd podobn prov d t ast ji Viz Z znam preventivn dr by na stran 193 Rutinn dr ba N sleduj c rutinn d...

Page 192: ...t n filtru ve sk ce i t n sk ky 1 Sk ku vymyjte jemn m ist c m prost edkem pro dom cnost a m kk m had kem nebo houbou i t n zvlh ova e vzduchu POZN MKA P i i t n kysl kov ho zvlh ova e vzduchu se i t...

Page 193: ...ST 7 DR BA Part No 1163145 193 Perfecto2 Series OBR ZEK 7 2 Z znam preventivn dr by...

Page 194: ...u ijte jinou z suvku P p P p 3 Vypadl pojistka 3 Stiskn te znovu nastavte pojistku Pokud by se probl m opakoval zavolejte servisn odd len Poplach Nep etr it Koncentr tor nepracuje vyp na je v poloze Z...

Page 195: ...M i pr toku nastaven na 0 5 l min 3 Zkontrolujte e m i pr toku je nastaven na hodnotu 1 0 l min nebo v ce Viz Typick parametry v robku na stran 180 4 Jednotka se p eh la proto e je zablokov no nas v...

Page 196: ...TOKU 1 Zauzlen nebo zablokovan hadi ky kanyla nebo zvlh ova vzduchu 2 M i pr toku nastaven na 0 5 l min 1 Zkontrolujte zda nedo lo k zauzlen nebo ucp n Opravte vy ist te nebo vym te sou stku Po oprav...

Page 197: ...ZVL TN P SLU ENSTV K dispozici jsou tak n sleduj c zvl tn p slu enstv Standardn nosn kanyla pro dosp l 2 1m 7 stop M3120 Standardn zvlh ova vzduchu M5120 PreciseRX d tsk zvlh ova vzduchu p slu enstv k...

Page 198: ...trick ho a elektronick ho za zen WEEE Direktiva 2002 96 CE Tento produkt m e obsahovat l tky kter mohou b t kodliv ivotn mu prost ed pokud budou likvidov ny v m stech skl dk ch podle z kona nevhodn ch...

Page 199: ...Invacare Ireland Ltd Unit 5 Seatown Business Campus Seatown Road Swords County Dublin Ireland Tel 353 1 810 7084 Fax 353 1 810 7085 ireland invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62...

Page 200: ...Equipment Suzhou Co Ltd Unit 2B Export Processing Zone No 200 Suhong Road SIP Suzhou Industrial Park Suzhou Jiangsu PRC 215021 Tel 86 512 62586192 Fax 86 512 62586072 2010 Invacare Corporation All ri...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands