Invacare Matrx PHRK User Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Invacare

Matrx

PHRK

User Manual ....................................................................................2

Manuel d’utilisation .........................................................................4

Gebrauchsanweisung........................................................................6

Manual de usuario ............................................................................8

Manual de utilização .......................................................................10

Manuale Utente ..............................................................................12

Brugsanvisning................................................................................14

Bruksanvisning ................................................................................16

Käyttöopas......................................................................................18

TRD0300- MaTRx PHRK Headrest with MAHU, Rev 1.0 International_Layout 1 06/01/2012 12:48 PM Page 1

Summary of Contents for Matrx PHRK

Page 1: ...tion 4 DE Gebrauchsanweisung 6 ES Manual de usuario 8 PT Manual de utiliza o 10 IT Manuale Utente 12 DA Brugsanvisning 14 SV Bruksanvisning 16 FI K ytt opas 18 TRD0300 MaTRx PHRK Headrest with MAHU Re...

Page 2: ...al comfort and stability The fully adjustable pivoting hardware allows a wide range of headrest adjustment for the end user Please refer to the Installation Instructions provided p 2 to complete the i...

Page 3: ...p of the clamp assembly to prevent slipping The PHRK headrest pad is secured to the horizontal headrest rod via the mounting ring and hardware provided note the headrest pad can be adjusted to any des...

Page 4: ...ban mesurer R gle OUTILS REQUIS Perceuse foret 1 4 6 8 mm NO ART QTE REF PIECE DESCRIPTION 1 1 TRM0037 PETITE TIGE HORIZONTALE D APPUI TETE 2 1 TRM0038 GRANDE TIGE VERTICALE D APPUI TETE 3 1 TRM0039M...

Page 5: ...at riel fourni Remarque la garniture d appui t te peut tre ajust e sur n importe quel angle via la rotule situ e l extr mit de la tige d appui t te en desserrant et en resserrant le mat riel de fixati...

Page 6: ...tigung Inbusschl ssel 5 mm 4 mm 2 5 mm enthalten Meterma Lineal BEN TIGTE WERKZEUGE Bohrmaschine 6 8 mm 1 4 Bohrer Abbildung 1 0 ARTIKELNR STCK TEILENR BESCHREIBUNG 1 1 TRM0037 KLEINE HORIZONTALE STAN...

Page 7: ...an der horizontalen Stange der Kopflehne befestigt Hinweis Das Kopflehnenpolster kann mithilfe des Drehballs am Ende der Stange der Kopflehne in den gew nschten Winkel eingestellt werden Dazu werden...

Page 8: ...giatesta PHRK Chiavi esagonali 5 mm 4 mm 2 5 mm in dotazione Metro a nastro righello UTENSILI NECESSARI Trapano elettrico Punta da trapano da 1 4 di pollice 6 8 mm Figura 1 0 CODICE ARTICOLO Q T CODIC...

Page 9: ...la viteria in dotazione Nota il poggiatesta pu essere regolato a qualsiasi angolazione desiderata tramite la sfera ruotante all estremit dell asta del pog giatesta allentando e serrando la viteria di...

Page 10: ...2 5 mm suministradas Cinta m trica regla HERRAMIENTAS NECESARIAS Taladro Broca de 6 8 mm 1 4 de pul gada Figura 1 0 N M ELEMENTO CANT N M PIEZA DESCRIPCI N 1 1 TRM0037 VARILLA HORIZONTAL PEQUE A DEL R...

Page 11: ...e ajustar al ngulo deseado del reposacabezas mediante el soporte pivotante situado en el extremo de la varilla del reposacabezas aflojando y apre tando los componentes de montaje Es posible realizar a...

Page 12: ...K Chaves hexagonais 5 mm 4 mm 2 5 mm facultadas Fita m trica r gua FERRAMENTAS NECESS RIAS Broca el ctrica Broca de 6 8 mm 1 4pol Figura 1 0 ARTIGO N QNT PE A N DESCRI O 1 1 TRM0037 HASTE DE ENCOSTO D...

Page 13: ...facultada Nota a almofada do encosto de cabe a pode ser ajustada a qualquer ngulo desejado atrav s do eixo esf rico na extremidade da haste do encosto de cabe a soltando e apertando a ferragem de fixa...

Page 14: ...edst tten Unbrakon gler 5 mm 4 mm 2 5 mm medf lger M leb nd lineal N DVENDIGT V RKT J Elboremaskine 1 4 6 8 mm bor Figur 1 0 ARTIKELNR ANTAL DELNR BESKRIVELSE 1 1 TRM0037 LILLE VANDRET HOVEDST TTESTAN...

Page 15: ...t medf lgende beslag Bem rk hovedst ttepuden kan justeres i den nskede vinkel via drejekuglen i enden af hovedst ttestanderen ved at l sne og sp nde monteringsbeslaget Hovedst ttens og hovedst ttestan...

Page 16: ...utf ra montering av PHRK huvudst d Insexnycklar 5 mm 4 mm 2 5 mm tillhandah lls M ttband linjal VERKTYG SOM KR VS Elektrisk borrmaskin 6 8 mm 1 4 borr Bild 1 0 PRODUKTNR ANTAL ARTIKELNR BESKRIVNING 1...

Page 17: ...an justeras till nskad vinkel med hj lp av den ledade bollen i nden av huvudst dsr ret genom att lossa och dra t monteringsmaterialet Djupet och vinkeln p huvudst det och huvudst dsr ret kan justeras...

Page 18: ...aimet 5 mm 4 mm 2 5 mm kuuluu toimitukseen Rullamitta viivain VAADITUT TY KALUT S hk pora 1 4 6 8 mm Poranter Kuva 1 0 ART NO M R OSANRO KUVAUS 1 1 TRM0037 PIENI HORISONTAALINEN P TUEN TANKO 2 1 TRM00...

Page 19: ...n kiinnitysrenkaan ja mukana toimitetun laitteen avulla Huomaa p tuen pehmustin voidaan s t mihin tahansa haluttuun kulmaan p tuen tangossa olevan k nt pallon avulla l ys m ll ja kirist m ll kiinnitys...

Page 20: ...Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com island invacare com Italia Invacare Mecc San s r l Via dei Pini 62 I 36016 Thiene VI T...