manualshive.com logo in svg

Invacare HomeFill HF2ECE6, User Manual

Share
Download
Invacare HomeFill HF2ECE6 User Manual Download Page 2

©2013 Invacare®Corporation
All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without
prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™and ®. All trademarks are
owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.
WD-40 and 3–IN-ONE are registered trademarks of the WD-40 Company.

Summary of Contents for HomeFill HF2ECE6

Page 1: ...ders User Manual 3 FR Bouteille de conservation d oxyg ne Manuel d utilisation 23 DE Sauerstoff Aufbewahrungs Zylinder Gebrauchsanweisung 45 This manual MUST be given to the user of the product BEFORE...

Page 2: ...in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries u...

Page 3: ...ction 8 3 2 Cylinder Prefill Inspection 8 3 3 The Hydrostatic Testing Date 9 3 4 External Examination 9 4 Usage 11 4 1 Connecting Disconnecting the Cylinder to from the Compressor 11 Connecting the Cy...

Page 4: ...y have difficulty extracting oxygen from the air they breathe It is for patients who would normally receive the oxygen via a nasal cannula The device delivers USP 93 3 oxygen at a number of different...

Page 5: ...claration of conformity 2 2 General Guidelines WARNING This section contains important information for the safe operation and use of this product DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUI...

Page 6: ...ut not limited to benzene and toluene DO NOT attempt to repair product DO NOT immerse product in any kind of liquid Store product in a clean area when not in use Only use Invacare Corporation carrying...

Page 7: ...dual lumen adult oxygen nasal cannula with a maximum length of 2 1 m 7 ft The cannula is for single patient use only Cannula MUST be installed on outlet connection prior to use DO NOT place the unit...

Page 8: ...s directed by a licensed practitioner Uninterrupted use of high concentrations of oxygen over a long duration without monitoring its effect on oxygen content of arterial blood may be harmful WARNING O...

Page 9: ...ting every five years WARNING DO NOT fill cylinders that have not been tested in the past five years Otherwise serious personal injury may result Contact your dealer Home Care equipment provider for r...

Page 10: ...HomeFill System 10 1176148 A...

Page 11: ...2 kPa DO NOT attempt to top off this cylinder It may not fill 2 Set the conserver flow dial on the cylinder to O 3 Slowly open the shutoff valve fully counterclockwise 4 Remove the cylinder and connec...

Page 12: ...HomeFill System 12 1176148 A...

Page 13: ...g DOWN on the cylinder regulator assembly to couple the cylinder fillport into the connector fillport The cylinder is properly connected when an audible click is heard Disconnecting the Cylinder from...

Page 14: ...ct your healthcare provider before using 6 Place the fillport covers onto the connector fillport and cylinder fillport 7 Examine the cylinder gauge to ensure cylinder is full needle pointing into GREE...

Page 15: ...1 m 7 feet to the product s two outlet connections according to the cannula manufacturer s instructions It does not matter which tube is installed on which outlet connection DO NOT use pediatric low...

Page 16: ...Only use the Invacare Corporation carrying bag 11 Breathe through the nose and feel a pulse of oxygen as you inhale When on a pulse setting there is flow or a pulse only at the beginning of each breat...

Page 17: ...d of liquid All repairs MUST be done by Invacare Corporation or in an Invacare approved repair center 1 As required when dirty clean exterior of the product with a dry lint free cloth only 2 Store pro...

Page 18: ...me Care equipment provider Problem Possible Cause Solution No flow 1 Regulator in O position 2 Cylinder empty 3 Dial not set at increment 4 Conserver not sensing breath 1 Set to prescribed setting 2 R...

Page 19: ...ting 0 425 0 500 0 575 3 4 L min setting 0 638 0 750 0 863 0 4 L min setting 0 340 0 400 0 460 0 5 L min setting 0 425 0 500 0 575 1 L min setting 0 850 1 000 1 150 1 5 L min setting 1 275 1 500 1 725...

Page 20: ...0413 0 047 3 L min setting 0 043 0 0495 0 057 4 L min setting 0 056 0 0660 0 076 5 L min setting 0 071 0 0825 0 095 6 L min setting 0 084 0 0990 0 114 Sensitivity 0 130 to 0 150 in 0 330 to 0 381 cm...

Page 21: ...C 35 F to 105 F Max Operating Humidity 95 non condensing Assembly Dimensions Model HF2ECE6 HF2ECE9 Diameter 11 1 cm 4 4 in 11 1 cm 4 4 in Weight 2 07 kg 4 57 lb 2 75 kg 6 07 lb Overall Length 43 3 cm...

Page 22: ...Up to 5 L min All filling times are approximate and may vary on environmental conditions Accessories Model HF2ECE6 HF2ECE9 Dual Lumen Cannula 5 1 524 m or 7 2 1336 m tubing length HUD 1850 5 1 524 m o...

Page 23: ...ceiption 29 3 2 Inspection du pr remplissage de la bouteille 29 3 3 La date de test hydrostatique 30 3 4 Examen externe 30 4 Utilisation 32 4 1 Connection D connection de la bouteille du compresseur 3...

Page 24: ...raire l oxyg ne de l air qu ils respirent Il est destin aux patients qui seraient normalement aliment s en oxyg ne par canule nasale L appareil administre 93 d oxyg ne USP plusieurs r glages d impulsi...

Page 25: ...souci Ce produit est conforme la Directive 93 42 CEE sur les dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE 2 2 Directives G n rales AVERTISS...

Page 26: ...liser au gaz avec de l oxyde d thyl ne Pour le nettoyage n utilisez PAS d hydrocarbures aromatiques y compris sans s y limiter le benz ne et le tolu ne NE PAS tenter de r parer le produit NE PAS plong...

Page 27: ...quement provenant du produit interrompre l utilisation du produit r gler le s lecteur de d bit sur O et contacter le distributeur fournisseur de l appareil de soins domicile NE PAS utiliser pendant le...

Page 28: ...composants normalement utilis s lors du fonctionnement Le dispositif ne g n re pas de d chets ni de r sidus lorsqu il fonctionne NE PAS jeter ce produit avec les ordures m nag res Tout accessoire ne...

Page 29: ...praticien agr L utilisation ininterrompue de concentrations lev es d oxyg ne pendant une dur e prolong e sans une surveillance de leur effet sur la teneur en oxyg ne du sang art riel pr sente des dan...

Page 30: ...q derni res ann es Le non respect de cette consigne risque de provoquer des blessures graves Contactez votre revendeur fournisseur d quipement de soins domicile pour remplacer la bouteille 3 4 Examen...

Page 31: ...Montage 1176148 A 31...

Page 32: ...ur de d bit du conservateur de la bouteille sur O 3 Ouvrez lentement et totalement la soupape d arr t dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Enlevez les bouchons de la bouteille et du conne...

Page 33: ...Utilisation 1176148 A 33...

Page 34: ...ecteur tout en enfon ant vers le BAS l ensemble bouteille d tendeur pour connecter l orifice de remplissage de la bouteille l orifice de remplissage du connecteur La bouteille est correctement connect...

Page 35: ...rt manquent le contact votre fournisseur de services m dicaux avant d utiliser 6 Placer les capuchons des orifices de remplissage sur les orifices de remplissage du connecteur et de la bouteille 7 V r...

Page 36: ...u s lecteur de d bit 4 Assurez vous que le s lecteur de d bit est en position O Alignez O avec la fen tre du t moin 5 Reliez une canule nasale d oxyg ne double lumen pour adulte d une longueur maximal...

Page 37: ...it avant d administrer l oxyg ne au patient et surveiller r guli rement le d bit Utiliser uniquement la sacoche de transport d Invacare Corporation 11 Respirer par le nez et sentir une impulsion d oxy...

Page 38: ...la Soci t commerciale d Invacare ou dans un Invacare ont approuv le centre de r paration 1 Apr s chaque utilisation nettoyer la surface ext rieure du produit en utilisant uniquement un chiffon sec non...

Page 39: ...ns domicile Probl me Cause Possible Solution Aucun d bit 1 D tendeur en position O 2 Bouteille vide 3 Le s lecteur n est pas r gl sur l incr ment 4 Le conservateur ne d tecte pas la respiration 1 Posi...

Page 40: ...min 0 425 0 500 0 575 Position 3 4 l min 0 638 0 750 0 863 Position 0 4 l min 0 340 0 400 0 460 Position 0 5 l min 0 425 0 500 0 575 Position 1 l min 0 850 1 000 1 150 Position 1 5 l min 1 275 1 500...

Page 41: ...3 0 047 Position 3 l min 0 043 0 0495 0 057 Position 4 l min 0 056 0 0660 0 076 Position 5 l min 0 071 0 0825 0 095 Position 6 l min 0 084 0 0990 0 114 Sensibilit 0 330 0 381 cm H20 Temps ON 125 ms R...

Page 42: ...ondensation Dimensions de l ensemble Mod le HF2ECE6 HF2ECE9 Diam tre 11 1 cm 11 1 cm Poids 2 07 kg 2 75 kg Longueur totale 43 3 cm 40 7 cm Bouteilles Taille de la bouteille M6 M9 Volume H2O 1 0 L 1 7...

Page 43: ...Accessoires Mod le HF2ECE6 HF2ECE9 Canule lumi re double Longueur du tube de 1 524 m 5 ou 2 1336 m 7 HUD 1850 Longueur du tube de 1 524 m 5 ou 2 1336 m 7 HUD 1850 Sachoche carry HF2POST6BAG HF2POST9BA...

Page 44: ...Notes...

Page 45: ...Entsorgung 50 3 Einrichtung 51 3 1 Eingangskontrolle 51 3 2 Kontrolle der Vorabbef llung der Druckflasche 51 3 3 Der Termin f r den hydrostatischen Test 52 3 4 Pr fung des Zylinders von au en 53 4 Ver...

Page 46: ...iten haben Sauerstoff aus der Atemluft zu beziehen Es ist f r Patienten vorgesehen die Sauerstoff normalerweise ber eine Nasenkan le erhalten Das Produkt liefert 93 igen USP Sauerstoff 3 in einer Reih...

Page 47: ...richt der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte Der Markteinf hrungszeitpunkt f r dieses Produkt ist in der CE Konformit tserkl rung angegeben 2 2 Allgemeine Richtlinien WARNUNG BETREIBEN SIE DIESE...

Page 48: ...s alle Anschl sse fest und leckfrei sind Verwenden Sie KEINEN fl ssigen Dichtigkeitspr fer f r die Dichtigkeitspr fung NICHT autoklavieren NICHT mit Ethylenoxid sterilisieren NICHT mit aromatischen Ko...

Page 49: ...len Sichern Sie die Druckflaschen sodass sie nicht umkippen k nnen Stellen Sie sicher dass sich die Druckflasche stets in senkrechter Stellung befindet Bewahren Sie die Druckflaschen NICHT in der N he...

Page 50: ...ie gem der gesetzlichen Bestimmungen daf r nicht geeignet sind Befolgen Sie die rtlich geltenden Vorschriften und Recycling Programme hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts oder der Komponenten die ge...

Page 51: ...nweise kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod f hren Oxidierendes Hochdruckgas beschleunigt die Verbrennung stark Ver ndern oder modifizieren Sie die Druckflasche oder entsprechende Komponenten NI...

Page 52: ...flasche erfolgt ausschlie lich durch das Invacare HomeFill Sauerstoffsystem WARNUNG berholte und oder h heren Temperaturen ausgesetzte Druckflaschen M SSEN vor dem Bef llen hydrostatisch getestet werd...

Page 53: ...umfassen Ankohlungen oder ein Aufplatzen des Lacks bzw einer anderen Schutzummantelung oder eine w rmeempfindliche Anzeige Sind Anzeichen von Brand oder W rmesch den vorhanden ersetzen Sie die Druckf...

Page 54: ...HomeFill System 54 1176148 A...

Page 55: ...als 103 5 bar auf versuchen Sie NICHT die Druckflasche aufzuf llen M glicherweise l sst sie sich nicht auff llen 2 Stellen Sie den Spardurchflussregler am Zylinder auf O 3 ffnen Sie das Absperrventil...

Page 56: ...HomeFill System 56 1176148 A...

Page 57: ...aschen Reglereinheit DR CKEN um die Druckflaschen F ll ffnung in der Anschluss F ll ffnung einrasten zu lassen Die Druckflasche ist ordnungsgem angeschlossen wenn ein h rbarer Klickton zu h ren ist Tr...

Page 58: ...ckflasche voll ist Nadel im GR NEN Bereich Wenn die Druckflasche nicht voll ist wie folgt vorgehen Wiederholen Sie die in Abschnitt Anschlie en der Druckflasche am Kompressor Seite 55 aufgef hrten Sch...

Page 59: ...efenster sichtbar sein 5 Schlie en Sie eine Doppellumen Nasenkan le f r die Sauerstoffzufuhr f r Erwachsene mit einer maximalen L nge von 2 1 m an die zwei Ausl sse des Produkts an Befolgen Sie dabei...

Page 60: ...ter mit der vorgegebenen Einstellung bereinstimmt Wenn im Anzeigefenster zwei Zahlen angezeigt werden ist die gr ere Zahl die Einstellung f r den atemzugsgesteuerten und die kleinere die Einstellung f...

Page 61: ...llten Sie den Zylinder unter Temperaturen von 1 7 C benutzen verwenden Sie ausschliesslich die Einstellung 2 LPM cont was einer kontinuierlichen Flu rate von 2l Min entspricht Wenn die Einheit erstmal...

Page 62: ...e Reparaturen m ssen von einer Invacare Gesellschaft bernommen oder zumindest genehmigt werden 1 Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch von au en nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch 2 Bewa...

Page 63: ...Keine Str mung 1 Regler in der Stellung O 2 Die Druckflasche ist leer 3 Das Rad ist nicht auf eine Einstellung gestellt 4 Geknickte oder verstopfte Kan le 1 Auf die vorgeschriebene Einstellung stelle...

Page 64: ...instellung auf 3 4 l min 0 638 0 750 0 863 Einstellung auf 0 4 l min 0 340 0 400 0 460 Einstellung auf 0 5 l min 0 425 0 500 0 575 Einstellung auf 1 l min 0 850 1 000 1 150 Einstellung auf 1 5 l min 1...

Page 65: ...0248 0 029 Einstellung auf 2 l min 0 029 0 0330 0 038 Einstellung auf 2 5 l min 0 036 0 0413 0 047 Einstellung auf 3 l min 0 043 0 0495 0 057 Einstellung auf 4 l min 0 056 0 0660 0 076 Einstellung auf...

Page 66: ...Betriebstemperaturbereich 1 7 C bis 40 6 C 35 F bis 105 F Max Betriebsfeuchtigkeit 95 Nicht kondensierend Abmessungen der Einheit Modell HF2ECE6 HF2ECE9 Durchmesser 11 1 cm 11 1 cm Gewicht 2 07 kg 2 7...

Page 67: ...sind N herungswerte und k nnen je nach Umgebungsbedingungen variieren Zubeh r Modell HF2ECE6 HF2ECE9 Doppellumenkan le Schlauchl nge 1 52 m oder 2 13 m HUD 1850 Schlauchl nge 1 52 m oder 2 13 m HUD 1...

Page 68: ...Notes...

Page 69: ...Notes...

Page 70: ...Notes...

Page 71: ...ugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465 784 Le a do Balio Tel 351 0 225 1059 46 47 Fax 351 0 225 1057 39 www invacare pt portugal invacare com Espa a Invacare SA c Areny s n Pol gon Industrial...

Page 72: ...1 754 52191 Manufacturer Invacare Corp 2101 E Lake Mary Blvd Sanford FL 32773 Tel 407 321 5630 Invacare Corporation USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 440 329 6000 800 333 6900 Technical...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands