Invacare H304 Finesse User Manual Download Page 12

Invacare® H304 Finesse

G

275 mm

Peso do produto

2,2 kg

Peso máx. do utilizador

125 kg

Cor

azul

Material

PUR

Número de encomenda

1575059

I

nl

I

1 Algemeen

1.1 Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing worden aangegeven met
symbolen. De titel naast een waarschuwingssymbool geeft de mate
van gevaar aan.

WAARSCHUWING
Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot
ernstige verwondingen of zelfs tot de dood als deze
waarschuwing wordt genegeerd.

LET OP
Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot lichte
verwondingen als deze waarschuwing wordt genegeerd.

BELANGRIJK
Geeft een gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot
schade als deze waarschuwing wordt genegeerd.

Handige tips, aanbevelingen en informatie om een
efficiënte en probleemloze werking te verzekeren.

Dit product voldoet aan richtlijn 93/42/EEG betreffende
medische hulpmiddelen. De lanceringsdatum van
dit product staat vermeld in de CE-verklaring van
overeenstemming.

Fabrikant

1.2 Bedoeld gebruik

Het product dient uitsluitend voor het verhogen van de toiletzitting
en is derhalve alleen bedoeld voor installatie op een toilet. Enig ander
gebruik is verboden.

Bedieningstemperatuur: 10 – 40 °C

1.3 Omvang van de levering

De volgende onderdelen zijn inbegrepen in de levering:

A

B

A

Verhoogde toiletzitting

B

Gebruiksaanwijzing

1.4 Garantie

Wij bieden voor dit product een fabrieksgarantie in overeenstemming
met onze Algemene Voorwaarden in de respectievelijke landen.
Garantieclaims kunnen alleen worden ingediend via de dealer bij wie u
het apparaat hebt gekocht.

Kwaliteit

Kwaliteit is van het grootste belang voor ons bedrijf. Daarom zijn alle
processen gebaseerd op de normen ISO 9001 en ISO 13485.

Dit product is voorzien van het CE-merk, conform Richtlijn 93/42/EEG
betreffende medische hulpmiddelen, klasse 1.

Dit product voldoet aan de normen DIN EN 12182 (Technische
hulpmiddelen voor gehandicapten - Algemene eisen en
beproevingsmethoden), DIN EN ISO 14971 (Medische hulpmiddelen
- Toepassing van risicomanagement voor medische hulpmiddelen)
en DIN EN ISO 10993–1 (Biologische evaluatie van medische
hulpmiddelen - Deel 1: Evaluatie en beproeving binnen
risicomanagement proces).

Invacare® zet zich er voortdurend voor in om de impact van het
bedrijf op het milieu, zowel plaatselijk als wereldwijd, tot een
minimum te beperken. Invacare streeft ernaar om zo veel mogelijk
gebruik te maken van materialen en onderdelen die voldoen aan de
REACH-richtlijnen.

Neem voor meer informatie contact op met Invacare® in uw land (zie
de achterzijde van deze handleiding voor de adressen).

1.5 Levensduur

Bij gebruik in overeenstemming met de veiligheidsinstructies en voor
het beoogde doel volgens deze handleiding is de verwachte levensduur
van dit product drie jaar. De effectieve levensduur kan variëren
afhankelijk van de gebruiksfrequentie en -intensiteit.

2 Veiligheid

2.1 Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING!
Risico op vallen!

Niet op dit product staan.

Niet als klimhulpmiddel gebruiken.

Niet gebruiken voor het overstappen vanaf de zijkant

of gedeeltelijke belasting.

Alleen gaan zitten als alle vier de poten contact maken

met de ondergrond.

Niet kantelen.

WAARSCHUWING!
Risico op lichamelijk letsel!

Niet gebruiken bij een defect.

Voer geen niet-geautoriseerde wijzigingen of

aanpassingen uit op het product.

Het product tijdens gebruik of bij belasting niet

verplaatsen.

2.2 Labels en symbolen op het product

A

B

C
D

E

F

A

Conformiteitsmerk

B

Productieperiode

C

Productaanduiding

D

Laadcapaciteit

E

Opmerking (bijgevoegde documenten in acht nemen)

F

Serienummer

12

1471117-B

Summary of Contents for H304 Finesse

Page 1: ...neral Terms and Conditions of Business in the respective countries Warranty claims can only be made through the provider from whom the appliance was obtained Quality Quality is of the utmost importance for our company all processes are based on the ISO 9001 and ISO 13485 standards This product features the CE mark in compliance with the Medical Device Directive 93 42 EEC Class 1 The product meets ...

Page 2: ... outlined in this user manual are adhered to WARNING Before first use clean the product thoroughly Before every use check the product for damage and ensure that it is securely attached to the toilet bowl Regularly clean and disinfect the product 4 2 Cleaning and disinfection IMPORTANT All cleaning agents and disinfectants used must be effective compatible with one another and must protect the mate...

Page 3: ... Stelle Sämtliche Verfahren basieren auf den ISO Normen 9001 und 13485 Dieses Produkt trägt die CE Kennzeichnung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 93 42 EWG über Medizinprodukte Klasse I Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Norm DIN EN 12182 Technische Hilfen für behinderte Menschen Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren DIN EN ISO 14971 Medizinprodukte Anwendung des Risikomanag...

Page 4: ...ereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e V www dvv ev de beachten Von Hand reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel pH Wert unter 4 5 oder über 8 5 oder Scheuermittel verwenden Max Reinigungstemperatur 60 C Das Produkt kann mit handelsüblichen Mitteln gereinigt und desinfiziert werden 1 Desinfizieren Sie das Produkt indem Sie alle direkt zugänglichen Oberflächen mit einem Desinfektionsm...

Page 5: ...nérales et méthodes d essai DIN EN ISO 14971 Dispositifs médicaux Application de la gestion des risques aux dispositifs médicaux et DIN EN ISO 10993 1 Évaluation biologique des dispositifs médicaux Partie 1 évaluation et essais au sein d un processus de gestion du risque Invacare s efforce sans relâche de réduire au minimum l impact de l entreprise sur l environnement localement et à l échelle mon...

Page 6: ... toutes les surfaces généralement accessibles avec un désinfectant le cas échéant après son démontage 5 Après l utilisation 5 1 Réutilisation Le produit est adapté à une utilisation répétée Le nombre d utilisations dépend de la fréquence et du mode d utilisation Avant la réutilisation nettoyez et désinfectez soigneusement le produit 4 2 Nettoyage et désinfection page 6 vérifiez que le produit ne p...

Page 7: ...lizzato in conformità alle istruzioni per la sicurezza e per l uso previsto indicate nel presente manuale La durata effettiva può variare a seconda della frequenza e dell intensità d uso 2 Sicurezza 2 1 Informazioni per la sicurezza ATTENZIONE Pericolo di caduta Non alzarsi in piedi reggendosi a questo articolo Non utilizzare come ausilio per arrampicarsi Non utilizzare per effettuare un trasferim...

Page 8: ...advertencias están marcadas con símbolos El título junto al símbolo de advertencia indica el nivel de peligro ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede tener como consecuencia lesiones leves IMPORTANTE Indica una situación peligrosa que si no se evita pue...

Page 9: ...Asegúrese de que el asiento elevador de inodoro está firmemente sujeto al inodoro y no está inclinado 1 Coloque el asiento elevador de inodoro directamente en el inodoro 4 Mantenimiento 4 1 Mantenimiento y revisión periódica Si se respetan las instrucciones de limpieza y de seguridad descritas en este manual del usuario el producto no precisa ningún mantenimiento ADVERTENCIA Antes de utilizarlo po...

Page 10: ...rico para o produto em conformidade com os nossos Termos e Condições Gerais de Compra nos respectivos países As reclamações de garantia só podem ser realizadas através do fornecedor ao qual o aparelho foi adquirido Qualidade A qualidade é da máxima importância para a nossa empresa Todos os processos seguem as normas ISO 9001 e ISO 13485 Este produto apresenta a marca CE em conformidade com a Direc...

Page 11: ...za e desinfectantes utilizados devem ser eficazes compatíveis entre si e passíveis de proteger os materiais aos quais são aplicados para limpeza Para informações sobre o tempo de contacto e a concentração consulte a lista de desinfectantes emitida pela Verbund für Angewandte Hygiene e V www vah online de Associação para Higiene Aplicada e pela Deutsche Vereinigung zur Bekämpfung der Viruskrankheit...

Page 12: ...e normen ISO 9001 en ISO 13485 Dit product is voorzien van het CE merk conform Richtlijn 93 42 EEG betreffende medische hulpmiddelen klasse 1 Dit product voldoet aan de normen DIN EN 12182 Technische hulpmiddelen voor gehandicapten Algemene eisen en beproevingsmethoden DIN EN ISO 14971 Medische hulpmiddelen Toepassing van risicomanagement voor medische hulpmiddelen en DIN EN ISO 10993 1 Biologisch...

Page 13: ...derlandse Vereniging van Zeepfabrikanten NVZ www nvz nl Reinigen met de hand Gebruik geen agressieve pH waarde lager dan 4 5 of hoger dan 8 5 schurende of bijtende schoonmaakmiddelen Max reinigingstemperatuur is 60 C Het product kan worden gereinigd en gedesinfecteerd met behulp van commercieel verkrijgbare middelen 1 Desinfecteer het product door alle algemeen toegankelijke oppervlakken af te nem...

Page 14: ...Notes ...

Page 15: ...Notes ...

Page 16: ...Notes ...

Page 17: ...Notes ...

Page 18: ... 0 1656 776 220 uk invacare com www invacare co uk France Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes Tel 33 0 2 47 62 64 66 Fax 33 0 2 47 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr España Invacare SA c Areny s n Polígon Industrial de Celrà E 17460 Celrà Girona Tel 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com www invacare es Italia Invacare Mecc San s r l Via dei...

Reviews: