SE Monteringsanvisning
1a. Såga ur bänkskivan enligt ursågningsmått.
1b. Om nödvändigt såga ur i skåpväggarna enligt fig 1b.
2. Försegla snittytan i bänkskivan med silikon, oljefärg eller dylikt.
3. Använd bifogad silikon alternativt tätningsband för att täta mellan diskbänk
och bänkskiva.
4-5. Lägg diskbänken på plats i ursågningen och skruva fast beslagen (inte för hårt!) så att
diskbänken ligger plant mot bänkskivan.
NO Monteringsanvisning
1a. Skjær ut i henhold til de oppgitte utskjæringsmålene.
1b. I noen tilfeller vil det være nødvendig å skjære ut for festeklips i skapsiden, fig. 1b
2. Fosegl snittkanten med silikon eller oljemaling.
3. Bruk den vedlagte silikonen eller alternativ tetningsmasse mellom vasken
og benkeplaten.
4-5. Legg vasken på plass i utskjæringen og skru fast festebeslagene slik at vasken ligger
plant mot benkeplaten.
NB! Ikke skru for hardt til. Vær spesielt forsiktig ved bruk av el. skrujern.
DK Monteringsanvisning
1a. Skær ud i bordpladen i henhold til skabelonen
1b. Om nødvendigt skæres ud i skabskorpus i.h.t. fig. 1b
2.
Forsegl endetræet med silikone eller lignende
3.
Brug tætningsmateriale i form af kit eller silikone til brug mellem vaskens kant og
bordplade.
4-5. Læg køkkenvasken på plads i udskæringen og skru forsigtigt på beslagene, så vasken
ligger plan mod bordpladen.
FI Asennusohjeet
1a. Tee aukko keittiöallasta varten annettujen leikkausaukon mittojen mukaan.
1b. Jos on tarpeen, työstä alakaapin seinää kuvan 1b mukaisesti.
2. Eristä työtason leikkauspinta silikonilla, öljymaalilla tms.
3. Tiivistä keittiöaltaan ja työtason väli huolellisesti. Käytä tiivistykseen silikonia tai
vaihtoehtoisesti tiivistenauhaa altaan reunaan.
4-5. Aseta allas tekemääsi työtason aukkoon ja kiristä kiinnikkeillä keittiöaltaan reunat
työtason pintaan. HUOM! Älä ruuvaa kiinnikkeitä liian tiukalle. Älä käytä sähköistä
ruuvin väännintä.
UK Installation instruction
1a. Cut out a space for the kitchen sink according to the cut-out dimensions.
1b. If necessary cut into the walls of the cupboard according to fig 1b.
2. Seal the cut surface in the worktop with silicone, oil paint or similar.
3. Use silicone alternatively sealing strip to seal between the sink and the work top.
4-5. Place the sink in the cut-out space and tighten the fastening brackets (not too tight!)
to ensure that the sink is placed flat against the work top.
DE Einbauanleitung
1a. Schneiden Sie den Ausschnitt gemäß beiliegender Schablone aus der Arbeitsplatte.
1b. Falls notwendig bitte die Seitenteile wie Fig. 1b. einschneiden.
2. Versiegeln Sie die Schnittfläche an der Arbeitsplatte mit Silikon oder Ähnlichem.
3. Verwenden Sie Silikon oder alternativ ein Dichtband um zwischen der Spüle und
Arbeitsplatte abzudichten.
4-5. Setzen Sie die Spüle in den Ausschnitt und ziehen Sie die Befestigungsklammern
vorsichtig an um die Spüle flach auf der Arbeitsplatte anzubringen. Bitte verwenden
Sie hierzu keine elektrischen Schraubendreher.
PL Instrukcja monta
ż
u
1a. Wytnij otwór dla zlewozmywaka zgodnie z wymiarami wyci
ę
cia.
1b. Je
ś
li wyst
ą
pi potrzeba zrób wyci
ę
cie w
ś
ciankach szafki zgodnie z rys.1b.
2. Zaleca si
ę
naniesienie silikonu lub farby olejnej na brzeg blatu przy wyci
ę
ciu.
3. Zastosuj silikon lub ta
ś
m
ę
uszczelniaj
ą
c
ą
tak aby uzyska
ć
szczelno
ść
pomi
ę
dzy
zlewozmywakiem a blatem kuchennym.
4-5. Umie
ść
zlewozmywak na wyci
ę
ciu i przykr
ęć
zaczepy tak, by zlewozmywak przylegał
do blatu. UWAGA: Nie nale
ż
y dokr
ę
ca
ć
zbyt mocno. Unika
ć
elektrycznych
ś
rubokr
ę
tów.
1a
2
3
5
4
600 mm
1b
