171
(171) COTTAGE HOUSE AND SIMILAR ITEMS (45642) ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN, ITALIAN, DUTCH 7.5” X 10.3” 09/11/2019
171-***-R1-2009
RECOMENDACIONES DE USO PARA UN JUEGO SEGURO
IMPORTANTE: LEA, SIGA Y HAGA QUE CUMPLAN LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS QUE APARECEN EN EL PRODUCTO Y EN LA CAJA.
ADVERTENCIAS
•
SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
PARA USO EN INTERIORES Y AL AIRE LIBRE.
•
CONSULTE EL EMBALAJE PARA LA EDAD Y / O EL PESO DEL USUARIO
RECOMENDADOS.
•
MONTAJE Y DESMONTAJE POR ADULTO SOLAMENTE.
•
USO SOLO BAJO SUPERVISION DE UN ADULTO.
•
COLOQUE EL PRODUCTO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA POR LO MENOS A
2 M DE ESTRUCTURAS U OBSTÁCULOS TALES COMO CERCAS, GARAJES,
CASAS, RAMAS DE ÁRBOLES, TENDEDERAS O CABLES ELÉCTRICOS.
• NO UTILICE EN O CERCA DE BALCONES, ESCALERAS, VENTANAS, PUERTAS
DE CRISTAL, ESQUINAS O BORDES AGUDOS, MUEBLES, O DE CUALQUIER
OBJETO QUE PUEDA CAUSAR LESIONES AL USUARIO CUANDO SE
ENCUENTRE JUGANDO, O DAÑAR AL MISMO PRODUCTO EN SI.
• NO UTILIZAR EN CAMPING O AGUA.
•
MANTENER LEJOS DEL FUEGO. NUNCA USO CERCA DE FUEGO Y LLAMAS O
CALENTADORES.
• REVISE EL PRODUCTO AL COMIENZO DE CADA USO POR DE DESGASTES Y
OTROS DAÑOS. NUNCA UTILICE UN PRODUCTO DAÑADO.
•
DESMONTE EL PRODUCTO, DOBLAR Y GUARDAR EN LUGAR FRESCO, SECO
CUANDO NO LO UTILICE.
NO SEGUIR ESTAS RECOMENDACIONES, ADVERTENCIAS PUEDO
PROVOCAR ACCIDENTES, HUESOS ROTOS, AHOGAMIENTOS,
ASFIXIA U OTROS DAÑOS MAYORES.
GUARDEN ESTA INFORMACIÓN PARA SU FUTURA REFERNECIA.
REGELN FÜR DEN GEBRAUCH UND SICHERES SPIELEN
WICHTIG: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE DEM PRODUKT UND DER
VERPACKUNG BEIGEFÜGTEN ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN.
ACHTUNG
•
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH.
FÜR DEN INNEN- UND AUSSENGEBRAUCH.
• DIE ZU BEACHTENDE ALTERSVORGABE FÜR BENUTZUNG BZW. VORGABEN ZUR
BELASTUNGSKAPAZITÄT FINDEN SIE AUF DER VERPACKUNG.
• DARF NUR VON ERWACHSENEN AUF- UND ABGEBAUT WERDEN.
• NUR UNTER KOMPETENTER AUFSICHT ZU BENUTZEN.
• STELLEN SIE DAS PRODUKT AUF EINER EBENEN FLÄCHE MINDESTENS 2 M ENTFERNT
VON JEGLICHEM BAUWERK ODER BEHINDERUNGEN, WIE ZB. UMZÄUNUNG, HAUS,
GARAGE, ÜBERHÄNGENDEN ÄSTEN, WÄSCHLEINEN ODER ELEKTRISCHEN LEITUNGEN AUF.
• NICHT AUF ODER IN DER NÄHE VON BALKONEN, TREPPEN, FENSTERN, GLASTÜREN,
SCHARFEN ECKEN, MÖBELN ODER OBJEKTEN AUFSTELLEN UND VERWENDEN, DIE ZU
VERLETZUNGEN DES BENUTZERS BEIM SPIELEN FÜHREN KÖNNEN ODER DAS PRODUKT
BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.
• NICHT BEIM CAMPING ODER IM WASSER BENÜTZEN.
• NICHT IN DER NÄHE VON OFFENEN FLAMMEN ODER HEIZKÖRPERN VERWENDEN. VON
FEUER FERNHALTEN.
• PRÜFEN SIE DAS PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG AUF ABNÜTZUNGEN, VERSCHLEISS
ODER ANDERE BESCHÄDIGUNGEN. VERWENDEN SIE NIE EIN BESCHÄDIGTES PRODUKT.
• BAUEN SIE DAS PRODUKT AB, FALTEN UND LAGERN SIE ES AN EINEM KÜHLEN,
TROCKENEN PLATZ, WENN ES NICHT VERWENDET WIRD.
BEI NICHTBEACHTUNG DER BEDIENUNGSANWEISUNGEN, WARNUNGEN UND
SICHERHEITSREGELN KANN ES ZU SACHSCHÄDEN, KNOCHENBRÜCHEN,
ERTRINKEN ODER ANDEREN ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN KOMMEN.
BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN UND HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
NORME D’UTILIZZO E SICUREZZA
IMPORTANTE: LEGGERE E RISPETTARE TUTTE LE INDICAZIONI PRESENTI
SUL PRODOTTO, SULLA CONFEZIONE E ALL’INTERNO DELLA CONFEZIONE.
AVVERTENZE
•
SOLO PER USO DOMESTICO.
PER USO AL CHIUSO E ALL’APERTO.
• FARE RIFERIMENTO ALLA CONFEZIONE PER CONOSCERE L'ETÀ E IL PESO
RACCOMANDATI DEGLI UTENTI.
• ASSICURARSI CHE UN ADULTO ASSEMBLI E DISSASEMBLI IL PRODOTTO.
• DA USARSI SOLO SOTTO COMPETENTE SUPERVISIONE.
• POSIZIONARE IL PRODOTTO SU UNA SUPERFICIE PIANA AD ALMENO 2 METRI
DI DISTANZA DA QUALSIASI STRUTTURA E/O OSTRUZIONE COME RECINTI,
GARAGE, CASE, RAMI SPORGENTI, FILI PER LA BIANCHERIA O CAVI ELETTRICI.
• NON USARE SU BALCONI O NELLE VICINANZE DEGLI STESSI, SU SCALE, SU FINESTRE,
SU PORTE DI VETRO, SU SPIGOLI, SU MOBILI O SU QUALSIASI ALTRO OGGETTO CHE
POSSA CAUSARE LESIONI ALL’UTENTE DURANTE L’USO O DANNI AL PRODOTTO.
• NON USARE IN CAMPEGGIO O IN ACQUA.
• TENERE LONTANO DAL FUOCO. MAI UTILIZZARE VICINO A FIAMME O RADIATORI.
• CONTROLLARE IL PRODOTTO ALL'INIZIO DI OGNI UTILIZZO, AFFINCHÉ NON
VI SIANO FORI, PERDITE, DANNI DA USURA E ALTRI DANNI. NON UTILIZZARE
IL PRODOTTO DANNEGGIATO.
• QUANDO IL PRODOTTO NON È IN USO, SMONTARLO, PIEGARLO E RIPORLO
IN UN LUOGO FRESCO E ASCIUTTO.
L’UTILIZZO NON CORRETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE SULLE CONFEZIONI
PUO’ CAUSARE DANNI AL PRODOTTO, ROTTURA DELLE OSSA, AFFOGAMENTO,
ANNEGAMENTO O ALTRI SERI DANNI ALLA PERSONA.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER REFERENZE FUTURE.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK
BELANGRIJK: LEES EERST AANDACHTIG ALLE WAARSCHUWINGEN EN
INSTRUCTIES OP PRODUCT, VERPAKKING EN EVENTUELE BIJSLUITERS
EN ZORG ERVOOR, DAT IEDEREEN ZICH DAARAAN HOUDT.
WAARSCHUWINGEN
• UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. VOOR GEBRUIK BINNEN - EN BUITENSHUIS.
• RAADPLEEG DE VERPAKKING VOOR DE AANGERADEN LEEFTIJD EN/OF GEWICHT.
•
LAAT OPZETTEN EN AFBREKEN VAN DIT PRODUCT ALLÉÉN DOOR VOWASSENE DOEN.
• ALLEEN TE GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE.
• PLAATS HET PRODUCT OP EEN VLAKKE ONDERGROND TEN MINSTE 2 M
VERWIJDERD VAN HEKKEN, GARAGES, ELEKTRISCHE DRADEN E.D.
• GEBRUIK NIET OP OF IN DE BUURT VAN BALKONS, TRAPPEN, RAMEN, GLAZEN DEUREN,
SCHERPE HOEKEN, MEUBELS OF ANDERE OBJECTEN WELKE DE GEBRUIKER OF HET
PRODUCT IN GEVAAR BRENGEN OF SCHADEN.
• NIET IN WATER OF VOOR CAMPEREN TE GEBRUIKEN.
• NIET BIJ OPEN VUUR HOUDEN. GEBRUIK HET PRODUCT NIET IN DE BUURT VAN OPEN VUUR
OF VERWARMING.
• CONTROLEER HET PRODUCT VOOR IEDER GEBRUIK OP BESCHADIGINGEN, GEBRUIK NOOIT
EEN BESCHADIGD PRODUCT.
• DEMONTEER HET PRODUCT EN BEWAAR HET OP EEN KOELE, DROGE PLAATS ALS U HET
PRODUCT NIET GEBRUIKT.
HET NIET OPVOLGEN VAN AANWIJZINGEN, WAARSCHUWINGEN EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KAN RESULTEREN IN GEBROKEN LEDEMATEN OF ANDERE
ERNSTIGE VERWONDINGEN, VERSTIKKING, VERDRINKING EN SCHADE AAN PRODUCT.
BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN EN INSTRUCTIES OM LATER
DOOR TE KUNNEN LEZEN.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT : LIRE, SUIVRE ET RESPECTER LES INSTRUCTIONS ET LES
AVERTISSEMENTS INSCRIS SUR L’EMBALLAGE DES PRODUITS.
ATTENTION
• RÉSERVÉ À UN USAGE FAMILIAL.
POUR USAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR.
• REFEREZ-VOUS AU PACKAGING POUR L'ÂGE ET/OU LE POIDS RECOMMANDÉ.
• PRODUIT À MONTER ET À DÉMONTER UNIQUEMENT PAR DES ADULTES.
•
A N’UTILISER QUE SOUS SURVEILLANCE CONSTANTE.
• INSTALLEZ LE PRODUIT SUR UNE SURFACE A AU MOINS 2 METRES DE TOUTE
STRUCTURE OU OBSTACLE COMME UNE CLOTURE, UN GARAGE, UNE MAISON,
DES BRANCHES TOMBANTES, CORDES A LINGE OU FILS ELECTRIQUES.
• NE PAS UTILISER A PROXIMITE DE BALCONS, ESCALIERS, FENETRES, PORTE-FENETRES,
ANGLES COUPANTS, MEUBLES OU N’IMPORTE QUEL OBJET QUI POURRAIT CAUSER DES
BLESSURES A L’UTILISATEUR OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.
• NE PAS UTILISER EN CAMPING OU DANS L’EAU.
• TENIR ÉLOIGNÉ DU FEU. NE JAMAIS UTILISER PRES DES FLAMMES OU DES RADIATEURS.
• INSPECTEZ LE PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION POUR REPERER
D'EVENTUEL TRACES D'USURE ET AUTRES DOMMAGES. NE JAMAIS UTILISER
UN PRODUIT ENDOMMAGE.
• DEMONTEZ LE PRODUIT, LE PLIER ET LE RANGER DANS UN ENDROIT FRAIS ET SEC.
NE PAS RESPECTER LES INSTRUCTIONS, LES AVERTISSEMENTS
ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES
POUR LE PRODUIT, DES FRACTURES, NOYADES, ÉTOUFFEMENT ET
D’AUTRES SÉRIEUX PRÉJUDICES POUR L’UTILISATEUR.
GARDER CES INSTRUCTIONS ET RESPECTER CES RÈGLES.
RULES FOR USE AND SAFE PLAY
IMPORTANT: READ, FOLLOW AND ENFORCE ALL PRODUCT, PACKAGE
AND PACKAGE INSERT WARNINGS AND INSTRUCTIONS.
WARNINGS
• ONLY FOR DOMESTIC USE. FOR INDOOR AND OUTDOOR USE.
• REFER TO THE PACKAGING FOR RECOMMENDED USER AGE AND/OR WEIGHT.
• ASSEMBLE AND DISASSEMBLE BY ADULTS ONLY.
• USE ONLY UNDER COMPETENT SUPERVISION.
• PLACE THE PRODUCT ON A LEVEL SURFACE AT LEAST 2 M AWAY FROM ANY
STRUCTURE OR OBSTRUCTION SUCH AS A FENCE, GARAGE, HOUSE,
OVERHANGING BRANCHES, LAUNDRY LINES OR ELECTRICAL WIRES.
• DO NOT USE ON OR NEAR BALCONIES, STAIRWAYS, WINDOWS, GLASS DOORS,
SHARP CORNERS, FURNITURE OR ANY OBJECTS THAT MAY CAUSE INJURY TO
THE USER WHEN PLAYING OR DAMAGE THE PRODUCT.
• DO NOT USE IN CAMPING OR WATER.
• DO NOT USE NEAR OPEN FLAMES OR SPACE HEATERS. KEEP AWAY FROM
FIRE.
• INSPECT THE PRODUCT AT THE BEGINNING OF EACH USE FOR WEAR AND
TEAR AND OTHER DAMAGES. NEVER USE A DAMAGED PRODUCT.
• DISASSEMBLE PRODUCT, FOLD AND STORE IN A COOL, DRY PLACE WHEN
NOT IN USE.
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS, WARNINGS AND SAFETY RULES
MAY RESULT IN PRODUCT DAMAGE, BROKEN BONES,
DROWNING,
SUFFOCATION
OR OTHER SERIOUS INJURY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND PLAY RULES FOR FUTURE REFERENCE.
©2019
Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo
licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/
Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation
Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801
• Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen
Union durch/
Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
