237
ENG, FRE, SPA, GER, ITA, DUT, POR, GRE, DAN, POL, HUN & CZECH (237) 4.875” X 7.25” 05/14/2015
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Swimmers only / Réservé aux nageurs / Solamente nadadores / Nur für Schwimmer / Per bagnanti / Alléén voor zwemmers / Somente para nadadores /
Ολη οι χρηστες και οι επιβατες να γνωριζουν κολυμβηση
/ Kun for svømmere / Tylko dla osób umiejących pływać / Csak úszóknak / Pouze pro plavce
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Read instructions first / Lisez les instructions d'abord / Lea las instrucciones / Lesen Sie vor Verwendung die Bedienungsanleitung /
Leggere prima le istruzioni / Lees instructies als eerste / Leia as instruções antes de usar /
Πρώτα διαβάστε τις οδηγίες
/
Læs brugsanvisningen først / Najpierw przeczytaj instrukcję / Először olvassa el az utasításokat. / Nejprve si prostudujte instrukce
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
*
Numbers of users, adults, children / Nombre d’utilisateurs, adultes, enfants / Número de personas Adultos, Niños / Anzahl der Benutzer Erwachsene,
Kinder / Numero di persone Adulti, Bambini / Aantal gebruikers volwassenen, kinderen / Numero de pessoas Adultos, Crianças /
Ariqmos epibatwn enhlikwn-
anhlikwn
/ Antal brugere Voksne, Børn / Liczba użytkowników, dorosłych, dzieci / Felhasználók száma. Felnőtt, gyerek / Počet osob, dospělých, dětí
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Always supervise children in water / Surveiller toujours les enfants dans l'eau / Utilizar bajo supervisión de un adulto / Kinder im Wasser ständig beobachten /
Supervisionare sempre i bambini in acqua / Houdt kinderen in water altijd onder toezicht / Supervisione sempre as crianças na àgua /
Πάντα να επιβλέπετε τα παιδιά όταν
βρίσκονται στο νερό
/
Hold altid børn i vandet under opsyn / Zawsze nadzoruj dzieci w wodzie / Mindig figyeljen a vízben lévő gyermekekre / Vždy dohlížejte na děti ve vodě
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
*
Max.load capacity / Charge maximale / Capacidad máxima / Maximale Ladekapazität / Capacità massima di carico / Maximum draagvermogen /
Capacidade maxima /
Anwtath antoch se baros
/ Maksimum kapacitet / Maksymalne obciążenie / Max.load capacity / Max. nosnost
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
*
Pool use only / Usage en piscine uniquement / solamente puede ser utilizado en piscinas / Nur zur Poolbenutzung / Usare solo in piscina /
Alléén voor gebruik in een zwembad! / somente para usar em piscinas /
Μόνο για χρήση σε πισίνα
/ Må kun bruges i pools / Wyłącznie do użycia
w basenie / Csakis medencében használható / Používat pouze v bazénu
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Warning action / Avertissement / Advertencia / Warnung / Avvertenze / Waarschuwing /
Aviso/
Προειδοποιητική ενέργεια
/ Advarsel
/
OSTRZEŻENIE / Figyelmeztetés /
Varování
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
No protection against drowning / Ce produit ne protège pas de la noyade / No evita ahogamientos / Kein Schutz gegen Ertrinken / Nessuna
protezione contro l'annegamento / Biedt geen bescherming tegen verdrinking / Não evita afogamentos /
Το προϊόν δεν προστατεύει από πνιγμό
/Ingen
sikkerhed imod drukning / Nie chroni przed utonięciem
/
A termék nem garantálja a fulladásveszély elkerülését / Nechrání před utonutím
Figure 17 - Read instructions first
Figure 21 - Size range: ... to ... m body height
Figure 22 - User’s body weight range:... to ... kg
Figure 28 - Max. load capacity
max.
...
Figure 31 - Safe distance to shore ...m
10 m
Figure 27 - Wear personal flotation device
Figure 25 - Supervise child constantly in direct reach
Figure 30 - Ensure safe distance to dangerous obstacles and spots ... m
Figure 26 - Avoid entrapment, ensure loose fit
Figure 18 - Fully inflate all air chambers
1
100 %
Mandatory instruction
Figure 24 - Always supervise children in water
Figure 29 - Required min.water depth underneath object ... m
Figure 33 - floating stability / balancing
a) Device provides
floating stability
b) device requires
balancing
Figure 34 - Size designation, interior size
...
cm
Figure 32 - Pool use only
Figure 20 - Numbers of users, adults/children
..
..
Figure 19 - Swimmers only
Swimmers only
Figure 23 - Apply only to children above ... years of age
0-...
* Safe distance to shore ___m / Distance de sécurité par rapport au rivage ---m / Distancia de seguridad con la orilla m / Halten Sie ___m Abstand zur Küste
bzw. zum Ufer. / Mantere una distanza di sicurezza dalla spiaggia pari a ..m / VEILIGE AFSTAND TOT DE KUST …..MTR / Distância de segurança á
costa ------- /
Απόσταση ασφαλείας από την ακτή ... Μέτρα
/Sikkerheds-afstand til kysten ___meter / Bezpieczna odległość od brzegu ___m
/
A parttól való
biztonságos távolság ___m / Bezpečná vzdálenost ke břehu … m
Definition/Définition/Definición/Definition/Definizioni/Begripsbepalingen/Definição/Ορισμός/Definition/Definicja/Meghatározás/Definice
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Mandatory action /Actions obligatoires / Obligatorio /Gebotsschild / Segno di azione obbligatoria /
Verplichte actie /Ação obrigatória /
Υποχρεωτική ενέργεια /
Obligatorisk handling / Znak obowiązkowego działania / Kötelezően betartandó utasítás /Povinný úkon
*
Floating stability, Device requires balancing / L’article fournit une stabilité de flottaison / L’article nécessite une recherche d’équilibre / Guardar
la estabilidad, equilibrio / Gerät ist Schwimmstabil, Gerät erfordert balancierung / Stabilità di galleggiamento, bilanciamento / Drijfstabiliteit,
balancerend / Estabilidade para flutuar, equilíbrio /
πλωτή σταθερότητα, ισορροπία
/ Flydnings stabilitet, balancering / Stabilność unoszenia się,
Sprzęt wymaga balansowania / Úszó stabilitással, A termék egyensúlyozást igényel /Stabilita na vodě, vyžaduje vyvážení
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
Risk of getting entrapped if size is not appropriate / Ne pas glisser à l’intérieur, respecter l’ajustement approprié / Si el tamaño no es el apropiado
existe riego de quedarse atrapado / Ist die Größe nicht passend, besteht die Gefahr des Steckenbleibens / Rischio di intrappolamento se la misura
non è appropriata / Gevaar van vast komen te zitten als de maat niet geschikt is / Risco de ficar preso se o tamanho não fôr o apropriado /
Κίνδυνος παγίδευσης εάν το μέγεθος δεν είναι σωστό / Risiko for at sidde fast, hvis størrelsen er forkert / Niebezpieczeństwo zaklinowania się, jeśli
rozmiar jest źle dobrany / NEM MEGFELELŐ MÉRET ESETÉN BESZORLUÁS VESZÉLYE / Riziko uvíznutí při nesprávné velikosti
*
User’s body weight range: …to…kg / Eventail de poids : .. à ..kg / Peso de los usuarios de…… a…kg / Gewichtskapazität: bis zu kg / Peso
raccomandato: da __ a __ kg / Gewichtreeks van het lichaam van de gebruiker: …tot…kg / Pesos permitidos dos usuários: ... até ...kg / Κλίμακα
βάρους σώματος χρήστη: μέχρι κιλά / Brugers kropsvægt: …til…kg / Zakres wagi użytkownika: od ...do...kg / CSAK …-….KG KÖZTI TESTSÚLLYAL
HASZNÁLHATÓ / Váha uživatele: ... až ... kg
Avoid entrapment, ensure loose fit / Risque de coincement, respecter l’ajustement libre / Asegurese que encaja perfectamente / vermeiden Sie ein
Steckenbleiben; stellen Sie sicher, dass das Produktlocker sitzt / Evitare di rimanere intrappolati, assicurare che vi sia abbastanza spazio / Voorkom
vastzitten, verzeker u van een losse passing / Evite ficar apertado, assegure-se que fica folgado / Αποφύγετε την παγίδευση βεβαιούμενοι για χαλαρή
εφαρμογη / Sørg for, at produktet sidder løst, så du undgår at sidde fast / Niebezpieczeństwo zaklinowania , upewnić się, że wyrób jest dopasowany
właściwie / ELŐZZE MEG A BESZORULÁST A MEGFELELŐ MÉRETTEL / Předcházejte uvíznutí, určeno uživatelům, kterým výrobek volně padne
*
Size designation, interior size / Dimension intérieure / Tamaño interior / Größenangabe, innere Abmessung /
Identificazione misura, misura interna / Maat toewijzing, binnenmaat / Desiganção do tamanho, tamanho interior /
Προσδιορισμός μεγέθους, εσωτερικό μέγεθος / Størrelsesangivelse, indvendigt mål / Oznaczenie rozmiaru;rozmiar
wewnętrzny / MÉRET KIJELŐLÉS, BELSŐ MÉRET / Určení velikosti, vnitřní rozměr
Design working pressureNumber /
Pression théorique de fonctionnement / Diseño con presión / Empfohlener Betriebsdruck / Livello di pressione
dell’aria / Ontworpen voor ……. bar / Projectado para trabalhar com pressão / ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΠΙΕΣΕΙΣ /
Materialets holdbarhed / Wskazane ciśnienie / DESIGN MŰKÖDŐ NYOMÁS / Úprava pracovního tlaku
Design working pressure
....
bar
No protection against drowning
Swimmers only
Attention/danger/warning
Risk of getting entrapped if size is not appropriate
Size range: ... to ... m body height
User’s body weight range:... to ... kg
Max. load capacity
max.
...
Mandatory instruction
Read instructions first
Always supervise children in water
Pool use only
Numbers of users, adults/children
..
..
floating stability / balancing
Do not use in offshore wind
Do not use in offshore current
Do not swim underneath the structure
Do not/not applicable/prohibited
Apply only to children above ... years of age
0-...
0.03 bar
1
100 %
a
Fully inflate all air chambers / Gonfler toujours pleinement toutes les chambres à air / Infle correctamente todas las camaras / Blasen Sie alle
Luftkammern zu Gänze auf / Gonfiare completamente tutte le camere d’aria / Blaas alle luchtkamers volledig op / Encha completamento todos os
compartimentos de ar / Φουσκώστε πλήρως όλους τους αεροθάλαμους / Fyld alle luftkamre helt op med luft / Napompować do końca wszystkie komory
/ TELJESEN FÚJJA FEL A LÉGKAMRÁKAT / Úplně nafoukněte všechny vzduchové komory
a: Order of inflation / Ordre de gonflage / Orden de hinchado / Anweisung zum Aufblasen / Ordine di gonfiaggio / Volgorde van opblazen /
Ordem para inflar / Εντολή φουσκώματος / Oppustningsrækkefølge / Kolejność pompowania / Felfújásra vonatkozó utasítások / Postupnost
nafukování
