INTERTECHNO PIR-6000 Operating Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 50

Montáž Obr. 4

1. Kontrola fungovania a dosahu na želanom mieste montáže.

Je potrebné odstrániť kovové prekážky.

2. Montáž priloženého nástenného držiaka.

3. Držiak hlásiča pohybu naskrutkujte na nástenný držiak.

4. Nasuňte hlásič pohybu.

Hlásič pohybu sa môže otáčať do všetkých smerov až do 90°.

Max. horizontálny uhol snímania je 110°.

Tento rozsah sa dá pomocou priložených krytov zmenšiť až na 20°.

Uhol snímania sa môže presne nastaviť zastrihnutím týchto krytov.

Vyhlásenie o zhode nájdete na adrese www.intertechno.at/CE.

Návod na obsluhu

PIR-6000

Summary of Contents for PIR-6000

Page 1: ...de utilizare S Bruksanvisning SK N vod na obsluhu SLO Navodila za uporabo TR Kullanma k lavuzu 1 2 A B C Die Konformit tserkl rungen finden Sie unter Declaration of Conformity www intertechno at CE Zu...

Page 2: ...3 4...

Page 3: ...wegungsmelder nach der eingestellten Zeit aus B Lichtempfindlichkeit H M L Tag Abend Nacht w hlen H 24h Dauerbetrieb Der Bewegungsmelder erkennt und schaltet zu jeder Zeit z B F r die Schaltung eines...

Page 4: ...dhalterung schrauben 4 Bewegungsmelder aufstecken Der Bewegungsmelder ist in allen Richtungen bis zu 90 drehbar Der max horizontale Erfassungswinkel betr gt 110 Dieser Bereich kann durch beigef gte Ab...

Page 5: ...intertechno 1 2 2 AAA 1 5 V 2 LED 2 A 5 1 5 10 B H M L H 24 IT 7000 IT 9000 M 20 5 lux L 10 5 lux C DEL 3 1 BG PIR 6000...

Page 6: ...2 3 C DEL SET SET DEL 4 1 2 3 4 90 110 20 www intertechno at CE BG PIR 6000...

Page 7: ...iov detektor pohybu po nastaven m ase vypne B Volba sv tlocitlivosti H M L den ve er noc H Nep etr it provoz 24 hod Detektor pohybu rozpozn a sepne kdykoli Nap Pro zapnut r diov ho gongu nap IT 7000 I...

Page 8: ...te kovov mu st n n 2 Namontujte p ilo en n st nn dr k 3 Na roubujte dr k detektoru pohybu na n st nn dr k 4 Nasa te detektor pohybu Detektorem pohybu lze ot et v emi sm ry a o 90 Maxim ln horizont ln...

Page 9: ...tid B V lg lysf lsomhed H M L dag aften nat H 24h kontinuerlig drift Bev gelsessensoren detekterer og t nder slukker p ethvert tidspunkt f eks For at t nde slukke en tr dl s gong f eks IT 7000 IT 900...

Page 10: ...gholderen 4 S t bev gelsessensoren p Bev gelsessensoren kan drejes op til 90 i alle retninger Den maksimale horisontale registreringsvinkel er 110 Dette omr de kan reduceres til 20 ved hj lp af vedlag...

Page 11: ...es fig 2 A Tiempo de apagado 5 s 1 min 5 min 10 min Tras salir del rea de detecci n el detector de movimiento inal mbrico se apagar una vez transcurrido el tiempo especificado B Seleccione la fotosens...

Page 12: ...ebe el funcionamiento y el alcance en el punto de montaje elegido Debe evitarse el uso de blindajes met licos 2 Monte el soporte de pared adjunto 3 Atornille la montura del detector al soporte de pare...

Page 13: ...d aega v lja B Valige valgustundlikus H M L p ev htu H 24 h pidev kasutus Liikumisandur tuvastab ja l litub sisse igal ajal nt juhtmeta uksekella nt IT 7000 IT 9000 l litamiseks M L litub h maruses ku...

Page 14: ...misanduri hoidik seinahoidiku k lge 4 Pange liikumisanduri hoidikusse Liikumisanduri on igas suunas 90 p ratav Max horisontaalne n htavuspiirkonna nurk on 110 Seda ala saab kaasasolevate katetega 20 v...

Page 15: ...que plus rien ne se trouve dans la zone de d tection le d tecteur de mouvement radio s teindra une fois la p riode d finie coul e B Choix de la sensibilit la lumi re H M L jour soir nuit H fonctionnem...

Page 16: ...lindages m talliques sont viter 2 Installez le support mural inclus 3 Vissez le support du d tecteur de mouvement sur le support mural 4 Branchez le d tecteur de mouvement Le d tecteur de mouvement pe...

Page 17: ...n 5 min 10 min Kun m ritystilasta on poistettu langaton liikeilmaisin sammuu asetetun ajan j lkeen B Valitse valonherkkyys H M L p iv ilta y H 24 h n kestok ytt Liikeilmaisin tunnistaa ja kytkeytyy p...

Page 18: ...arjostuksia tulee v ltt 2 Asenna mukana toimitettava sein kiinnike 3 Ruuvaa liikeilmaisimen kiinnike sein kiinnikkeeseen 4 Aseta liikeilmaisin paikoilleen Liikeilmaisin on k nnett viss kaikkiin suunti...

Page 19: ...f after the detection area has been triggered B Light sensitivity H M L Day Evening Night H 24 hour operation The device can detect motion at any time in this mode e g to operate a wireless bell e g I...

Page 20: ...sing to the wall bracket 4 Insert the motion detector The motion detector can be moved up to 90 in any direction The maximum horizontal detection range is 110 This area can be reduced to 20 using the...

Page 21: ...intertechno ON OFF 1 2 2 AAA 1 5 V 2 LED 2 A 5 1 5 10 B H M L H 24 IT 7000 IT 9000 M 20 5 lux L 10 5 lux C DEL 3 1 2 GR PIR 6000...

Page 22: ...3 C DEL SET SET DEL 4 1 2 3 4 90 110 20 www intertechno at CE GR PIR 6000...

Page 23: ...si t vols g elhagy sa ut n a r di frekvenci s mozg s rz kel a be ll tott id ut n kapcsol ki B F ny rz kenys g H M L nappal este jszaka kiv laszt sa H 24 r s folyamatos m k d s A mozg s rz kel eg sz na...

Page 24: ...ny kol sokat 2 Szerelje fel a mell kelt fali tart t 3 Csavarozza fel a mozg s rz kel tart j t a fali tart ra 4 Helyezze r a mozg s rz kel t A mozg s rz kel minden ir nyban 90 ig forgathat A legnagyobb...

Page 25: ...aberite osjetljivost na svjetlost H M L dan ve er no H 24 h neprestanog rada Senzor pokreta prepoznaje i uklju uje se u svakom trenutku Npr za uklju ivanje be i nog gonga npr IT 7000 IT 9000 M uklju u...

Page 26: ...rstite vijcima na zidni dr a 4 Postavite senzor pokreta Senzor pokreta u svim se smjerovima mo e okretati do 90 Najve i mogu i horizontali kut dometa iznosi 110 Ovo se podru je mo e uz prilo ene za ti...

Page 27: ...ore di movimento radio si spegne trascorso il tempo impostato B Selezionare la sensibilit alla luce H M L giorno sera notte H Funzionamento continuo 24h Il rilevatore di movimento rileva e commuta in...

Page 28: ...azione 3 Avvitare il supporto del rilevatore di movimento sul supporto a parete 4 Fissarvi il rilevatore di movimento Il rilevatore di movimento si pu ruotare in tutte le direzioni fino a 90 L angolo...

Page 29: ...ausa hreyfiskynjara eftir tiltekinn t ma B Veldu lj sn mi H M L dag kv ld n tt H 24h st ug a ger Hreyfiskynjarinn ekkir og skiptir hven r sem er t d Til a skipta um r lausa hringingu t d IT 7000 IT 90...

Page 30: ...hreyfiskynjarans veggfestinguna 4 Festu hreyfiskynjara Hreyfiskynjaranum er h gt a sn a upp 90 allar ttir H marks l r tt uppg tvunarhorn er 110 etta sv i er h gt a minnka 20 me me fylgjandi hl fum H...

Page 31: ...ilt tid B Velg lys mfintlighet H M L dag kveld natt H 24 t permanent drift Bevegelsesmelderen registrerer og kobler alltid f eks For kobling av en tr dl s ringeklokke f eks IT 7000 IT 9000 M Kobler n...

Page 32: ...sesmelderen p veggfestet 4 Sett inn bevegelsesmelderen Bevegelsesmelderen kan dreies 90 i alle retninger Maksimal horisontal registreringsvinkel er 110 Dette omr det kan reduseres til 20 med avdekning...

Page 33: ...schakeltijd 5 sec 1 min 5 min 10 min Na het verlaten van de detectiezone schakelt de draadloze bewegingsmelder zich na de ingestelde tijd vanzelf uit B Lichtgevoeligheid H M L dag avond nacht selecter...

Page 34: ...t metaal moeten vermeden worden 2 Monteer de meegeleverde wandhouder 3 Vervolgens schroeft u de houder van de bewegingsmelder op de wandhouder 4 Bewegingsmelder aanbrengen De bewegingsmelder kan in al...

Page 35: ...5 min 10 min Ap s deixar a rea de dete o o detetor de movimento remoto desliga se ap s o tempo definido B Selecionar a sensibilidade luz H M L dia final de tarde noite H Funcionamento cont nuo 24 h O...

Page 36: ...ve ser evitada 2 Montar o suporte de parede fornecido 3 Aparafusar o suporte do detetor de movimento no suporte de parede 4 Fixar o detetor de movimento O detetor de movimento pode ser rodado em todas...

Page 37: ...obszaru wykrywania czujnik ruchu do zdalnego sterowania wy cza odbiornik po up ywie ustawionego czasu B Wybra czu o na wiat o H M L dzie wiecz r noc H Praca ci g a przez 24 godziny Detektor ruchu rej...

Page 38: ...ekranowania przez metalowe przedmioty 2 Zamontowanie uchwytu ciennego nale cego do zestawu 3 Uchwyt detektora ruchu przykr ci do uchwytu ciennego 4 Na o y detektor ruchu Detektor ruchu mo na przekr c...

Page 39: ...intertechno 1 2 2 AAA 1 5 2 2 A 5 1 5 10 B H M L H 24 IT 7000 IT 9000 M 20 5 L 10 5 C DEL 3 1 R PIR 6000...

Page 40: ...2 3 C DEL SET SET DEL 4 1 2 3 4 90 110 20 www intertechno at CE R PIR 6000...

Page 41: ...ei de ac iune senzorul de mi care radio comut nchis dup intervalul de timp setat B Selecta i sensibilitatea la lumin H M L zi sear noapte H Func ionare non stop 24h Senzorul de mi care detecteaz i com...

Page 42: ...inclus 3 Monta i suportul senzorului de mi care pe suportul de perete 4 Plasa i senzorul de mi care n suport Senzorul de mi care se poate mi ca n toate direc iile p n la 90 de grade Unghiul max de de...

Page 43: ...ighet H M L Dag Kv ll Natt H 24h kontinuerlig drift R relsedetektorn identifierar och kopplas in vid varje enskilt tillf lle t ex F r koppling av en Radio Gong t ex IT 7000 IT 9000 M Kopplar in vid sk...

Page 44: ...ktorn p v ggh llaren 4 S tt fast r relsedetektorn R relsedetektorn kan vridas upp till 90 i alla riktningar Den max horisontella upptagningsvinkeln uppg r till 110 Detta omr de kan minskas upp till 20...

Page 45: ...e B Vyberte sveteln citlivos H M L de ve er noc H 24 hodinov nepretr it prev dzka Hl si pohybu deteguje a zap na sa v ka dom ase Napr Pre zapnutie r diov ho gongu napr IT 7000 IT 9000 M Zap na sa pri...

Page 46: ...ybu naskrutkujte na n stenn dr iak 4 Nasu te hl si pohybu Hl si pohybu sa m e ot a do v etk ch smerov a do 90 Max horizont lny uhol sn mania je 110 Tento rozsah sa d pomocou prilo en ch krytov zmen i...

Page 47: ...ite ob utljivost na svetlobo H M L dan ve er no H neprekinjeno delovanje 24 ur Detektor gibanja stalno zaznava in preklaplja Primer preklapljanje brez i nega gonga npr IT 7000 IT 9000 M Preklaplja v m...

Page 48: ...privijte na stensko dr alo 4 Pritrdite detektor gibanja Detektor gibanja je vrtljiv v vse smeri do 90 Maksimalni vodoravni kot zaznave zna a 110 To obmo je je zaradi prilo ene prekrivne plastike lahko...

Page 49: ...etini H M L g nd z ak am gece se in H 24 saat kesintisiz al ma Hareket sens r her zaman alg lar ve devreye girer rn Bir telsiz kap zilinin devreye girmesi i in rn IT 7000 IT 9000 M 20 5 lux alt ndaki...

Page 50: ...et sens r n n tutucusunu duvar tutucusuna vidalay n 4 Hareket sens r n tak n Hareket sens r her y ne 90 ye kadar d nd r lebilir Maks yatay alg lama a s 110 dir Bu b lge ekteki kapaklarla 20 ye kadar d...

Search results

Summary of Contents for PIR-6000

Reviews:

Brands by name

Popular brands

INTERTECHNO PIR-6000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PIR-6000

Reviews:

Brands by name

Popular brands