manualshive.com logo in svg

INTERTECHNO ITLM-1000, Operating And Installation Instructions

Share
Download
INTERTECHNO ITLM-1000 Operating And Installation Instructions Download Page 1

 

Summary of Contents for ITLM-1000

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...cherung ausschalten 2 Die Phase L und der Nullleiter N werden an den daf r bezeichneten Schraubklemmen angeschlossen Die beiden wei en Kabel werden nur an den Lichtschalter keinen Taster verwenden ang...

Page 4: ...nnen sowohl einzeln als auch zugleich ein und ausgeschaltet werden Die Codes bleiben auch nach einem Stromausfall oder Ausbau des Empf ngers gespeichert L schen der Codierung Einzelne Codes l schen Wi...

Page 5: ...nale y pod czy tylko do w cznika wiat a nie stosowa przycisk w samopowrotnych i nie wolno ich pod czy do sieci pr dowej ITLM 1000 mo na r wnie zwyczajnie zainstalowa w przewodzie zasilaj cym odbiornik...

Page 6: ...edynczego kodu Przyj tok post powania jak w opisie 2 i 3 lecz zamiast W CZ nacisn przycisk WY CZ na nadajniku Usuwanie wszystkich kod w Przycisk uczenia L przytrzyma wci ni ty oko o 6 sekund a dioda L...

Page 7: ...tuada conforme a Figura 1 e tem de ser efetuada por um electricista especializado 1 Desligue o fus vel 2 A fase L e o condutor zero N s o ligados nos respetivos terminais de parafuso Ambos os cabos br...

Page 8: ...mente como ligados e desligados em simult neo Os c digos permanecem memorizados mesmo ap s uma falha de corrente ou desmontagem do receptor Apagar a codifica o Apagar c digos individualmente Proceda c...

Page 9: ...r 1 a mus je prov st kvalifikovan elektrik 1 Vypn te pojistku 2 F ze L a nulov vodi N se p ipoj k ozna en m roubov m svork m Oba b l kabely se p ipoj jen k sv teln mu sp na i nepou vejte dn tla tko a...

Page 10: ...ma e m ete zap nat a vyp nat jak jednotliv tak sou asn K dy z stanou ulo eny i po v padku proudu nebo demont i p ij ma e Vymaz n k dov n Vymaz n jednotliv ch k d Postupujte podle bodu 2 a 3 ale na vy...

Page 11: ...rried out by a licensed electrician 1 Disconnect fuse 2 Phase L and the neutral conductor N are connected to the designated screw terminal The two white cables are connected directly to the light swit...

Page 12: ...ed Further remote receivers can be switched ON and OFF individually or together The codes remain stored in the receiver even after a power failure or retrofitting How to erase codes Erasing individual...

Page 13: ...trebuie s fie efectuat de c tre un electrician profesionist 1 Opri i siguran ele 2 Faza L i mp m ntarea N trebuie conectate la clemele de n urubare desemnate pentru aceasta Cele dou cabluri albe se c...

Page 14: ...i oprite at t singure c t i toate deodat Codurile r m n stocate i dup o c dere a curentului sau dup demontarea receptorului tergerea cod rii tergerea codurilor n parte Proceda i ca la punctele 2 i 3 d...

Page 15: ...ki sj um tenginguna 1 Sl kkva rygginu 2 Fasinn L og n lllei slan N ver ur a tengja artilger ar skr fuklemmur B ar hv tu sn rurnar eiga a vera tengdar vi lj sarofann ekki nota hnapp og mega ekki vera t...

Page 16: ...ri r lausum m tt kurum b i einum og s r sem og llum saman K arnir haldast fram b na inum tt rafmagni fari af e a b na urinn s tekin ni ur A ey a k unum A ey a st kum k um Fylgja fyrirm lum 2 og 3 en h...

Page 17: ...if lge Fig 1 og skal udf res af en autoriseret elektriker 1 Afbryd sikringen 2 Fasen L og nullederen N skal tilsluttes de dertil afm rkede skrueklemmer De to hvide kabler tilsluttes kun til lyskontakt...

Page 18: ...e kan b de individuelt og samtidig t ndes og slukkes Koderne forbliver fortsat selv efter en str mafbrydelse eller demontering gemt for modtageren Slet indkodningen Sletning af individuelle koder Fort...

Page 19: ...nisele 1 ja need peab tegema litsentseeritud elektrik 1 L litage kaitse v lja 2 Faas L ja neutraaljuhe N hendatakse selleks ette n htud kruviklemmidega M lemad valged juhtmed hendatakse ainult valgust...

Page 20: ...raldi kui ka korraga sisse ja v lja l litada Koodid j vad ka p rast voolukatkestust v i vastuv tja eemaldamist m llu alles Kodeeringu kustutamine ksikute koodide kustutamine Toimige punktide 2 ja 3 j...

Page 21: ...a obr 1 a mus ho realizova koncesovan elektrik r 1 Vypnite poistku 2 F zu L a nulov vodi N pripojte k ozna enej skrutkovej svorke Obidva biele k ble pripojte len na sveteln sp na nepou vajte iadne tl...

Page 22: ...a a vyp na samostatne alebo s asne K dy zostan ulo en aj po v padku elektrick ho pr du alebo demont i prij ma a Vymazanie k dovania Vymazanie jedn ho k du Postupujte ako je pop san v bodoch 2 a 3 len...

Page 23: ...ITLM 1000 1000 120 300 intertechno 1995 1 1 2 L N ITLM 1000 2 1 2...

Page 24: ...0 5 L 1 2 3 2 16 2 3 L 6 L www intertechno at CE...

Page 25: ...ista autorizado 1 Desconectar el dispositivo de seguridad 2 La fase L y el conductor neutro N se conectan a los terminales de conexi n con tornillo especificados Los dos cables blancos solo se conecta...

Page 26: ...tarse tanto por separado como simult neamente Los c digos permanecen almacenados incluso despu s de un corte de corriente o tras haber desmontado el receptor Borrar la codificaci n Borrar un solo c di...

Page 27: ...n professionnel 1 D sactiver le fusible 2 La phase L et le conducteur neutre N sont branch s aux bornes vis d sign es pour cela Les deux c bles blancs sont raccord s uniquement l interrupteur d claira...

Page 28: ...v s individuellement ou simultan ment Les codes restent enregistr s m me apr s une panne de courant ou une extension du r cepteur Suppression du codage Suppression des diff rents codes Proc der comme...

Page 29: ...suorittaa vain valtuutettu s hk asentaja 1 Sulje sulake 2 Vaihe L ja nollajohdin N liitet n sit varten nimettyihin ruuvityyppisiin puristusosiin Molemmat valkoiset kaapelit liitet n vain valokytkimeen...

Page 30: ...tt yht aikaa Koodit s ilyv t tallennettuna my s s hk katkon tai vastaanottimen purkamisen j lkeen Koodauksen purkaminen Yksitt isen koodin purkaminen Toimi kuten kohdissa 2 ja 3 mutta l hettimess pain...

Page 31: ...cciamento elettrico deve essere effettuato da un elettricista esperto secondo la fig 1 1 Disinserire il fusibile 2 La fase L e il conduttore neutro N sono collegati ai morsetti serrafilo espressamente...

Page 32: ...dioricevitori possono essere accessi e spenti singolarmente o anche allo stesso tempo I codici restano memorizzati anche in caso di interruzione dell alimentazione elettrica o di smontaggio del ricevi...

Page 33: ...otrebno izvesti skladno s sliko 1 in ga mora izvesti poobla eni elektri ar 1 Izklopite varovalko 2 Fazo L in nevtralni vodnik N je potrebno priklopiti na v ta namen ozna ene vija ne sponke Oba bela ka...

Page 34: ...a krmiljenja Dodatne radijske sprejemnike je mo no vklapljati in izklapljati tako posami no kot tudi skupinsko Kode ostajajo shranjene tudi po izpadu omre ne napetosti ali po demonta i sprejemnika Bri...

Page 35: ...ITLM 1000 1000 Watt LED 120 Watt 300 Watt intertechno 1995 E 1 1 2 L N ITLM 1000 2 1 IT...

Page 36: ...2 0 5 L 1 2 LED 3 2x 16 2 3 OFF L 6 LED L www intertechno at CE...

Page 37: ...en godkjent elektriker 1 Koble ut sikringene 2 Fase L og nullederen N kobles til skruklemmene som er merket for dette De to hvite kablene skal bare kobles til lysbryteren ikke bruk tastene og m ikke...

Page 38: ...de enkeltvis og samtidig Kodene lagres ogs ved et eventuelt str mbrudd eller ved en videre utbygging av mottakere Sletting av kode Sletting av enkeltkode G fram som under 2 og 3 men p senderen trykkes...

Page 39: ...ik i taraf ndan yap lmal d r 1 Sigortay kapat n 2 L faz ve N n tr iletkeni bunun i in tan mlanan vidal terminallere ba lan r ki beyaz kablo sadece k d mesine buton kullanmay n ba lan r ve ak ma ba lan...

Page 40: ...kapat labilmektedir Kodlar elektrik kesilse veya al c s k lse de haf zada kal r Kodun silinmesi Tekli kodun silinmesi 2 ve 3 ad mlar izlenir ancak vericide A IK tu u yerine KAPALI tu una bas l r T m k...

Page 41: ...i 1 Kapcsolja ki a biztos t kot 2 Az L f zist s az N nullvezet t az arra kijel lt csavaros szor t khoz kell csatlakoztatni A k t feh r k belt csak a f nykapcsol hoz kell gomb haszn lata n lk l csatlak...

Page 42: ...egyszerre A k dok ramkimarad s vagy a vev elt vol t sa ut n is mentve maradnak A k dol s t rl se Egyedi k dok t rl se Elj r s a 2 s 3 szerint azonban az ad n az EIN BE gomb helyett az AUS KI gombot n...

Page 43: ...ITLM 1000 1000 120 300 intertechno 1995 1 1 2 L N ITLM 1000 2...

Page 44: ...1 IT 2 0 5 L 1 2 3 EIN 2x 16 2 3 EIN AUS L 6 L www intertechno at CE...

Page 45: ...eri itd Monta a Priklju ivanje na izvor elektri ne energije vr i se u skladu sa Slikom 1 i mora ga obaviti ovla teni elektri ar 1 Isklju ite osigura 2 Faza L i nul vodi N priklju uju se na za to ozna...

Page 46: ...avno se mo e rije iti i planirano grupno spajanje Daljnji be i ni prijemnici mogu se uklju ivati i isklju ivati i pojedina no i zajedno Kodovi ostaju pohranjeni i nakon nestanka struje ili demonta e p...

Page 47: ...utf ras av en utblidad elektriker 1 Koppla ur s kringen 2 Fas L och nolleare N ansluts p den d rf r markerade f stbygeln De b da vita kablarna ansluts nu till lampbrytarna anv nd inte n gon knapp och...

Page 48: ...e radiomottagare kan s v l som en och en s ttas p och st ngas av samtidigt Koderna f rblir ven lagrade efter str mavbrott eller borttagning av mottagaren Radering av kodningen Radera enstaka koder G r...

Page 49: ...ekering uitschakelen 2 De fase L en de nulleider N worden op de hiervoor bestemde schroefklemmen aangesloten De twee witte kabels worden alleen op de lichtschakelaar geen toets gebruiken aangesloten e...

Page 50: ...n zowel apart alsook tegelijkertijd worden in en uitgeschakeld De codes blijven ook na een stroomstoring of het demonteren van de ontvanger bewaard Wissen van de codering Afzonderlijke codes wissen ga...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands