INTERTECHNO ITL-2000 Operating Instructions Manual Download Page 37 | Manualshive

Page: 37 / 52

INTERTECHNO ITL-2000 Operating Instructions Manual Download Page 37

Apagar todos os códigos:

Manter o botão de programação (L) premindo durante aprox. 6 s, até o

LED começar a piscar.

Largar, rapidamente, e premir mais uma vez o botão de programação (L),

de forma breve.

O LED pisca 2 x para confirmação do processo de eliminação.

Os emissores não são utilizados para tal.

A declaração de conformidade pode ser encontrada em

www.intertechno.at/CE

Manual de instruções

P

ITL-2000

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for ITL-2000

Page 1: ...nes EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningsh...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...jeder Kanal ber seinen eigenen Lernknopf L durch kurzes dr cken Ein und Ausgeschaltet werden 4 Durch l ngeres dr cken des Lernknopfs L sodass die LED blinkt ist der Funk Empf nger bereit die Codierun...

Page 5: ...LED zu blinken beginnt Kurz loslassen und noch einmal kurz den Lernknopf L dr cken Die LED blinkt 2x zur Best tigung des L schvorgangs Sender werden dazu nicht ben tigt Die Konformit tserkl rung finde...

Page 6: ...BG 2 ITL 2000 2 1000 intertechno 1995 1 2 1 2 3 3 L 4 L LED 5 LED 2 4 5 10 16 ITL 2000...

Page 7: ...4 5 L 6 LED L LED 2 www intertechno at CE BG ITL 2000...

Page 8: ...n ho tla tka L 4 P i dlouh m stisknut konfigura n ho tla tka L za ne LED blikat tak e r diov p ij ma je p ipraven p evz t k dov n vys la e 5 Na vys la i okam it stiskn te tla tko ZAP LED 2x blikne jak...

Page 9: ...K tomu nejsou vys la e pot ebn Prohl en o shod najdete na www intertechno at CE CZ N vod k obsluze ITL 2000...

Page 10: ...l ringsknap L med et kort tryk 4 Ved at trykke l ngere tid p l ringsknappen L s LED en blinker er den tr dl se modtager klar til at anvende senderens kodning 5 Tryk straks p senderens TIL knap LED en...

Page 11: ...LED en blinker 2 gange som bekr ftelse af sletningen Senderen er ikke n dvendig hertil Du finder overensstemmelseserkl ringen p www intertechno at CE DK Betjeningsvejledning ITL 2000...

Page 12: ...gar cada canal para comprobar las conexiones pulsando brevemente el correspondiente bot n de memorizaci n L con un objeto fino por ejemplo un clip o un bol grafo 4 Si el bot n de memorizaci n L se pul...

Page 13: ...e memorizaci n L durante unos 6 segun dos aproximadamente hasta que la luz LED empiece a parpadear Su ltelo un instante y vuelva a pulsar brevemente el bot n de memo rizaci n L La luz LED parpadear do...

Page 14: ...te kontrollimiseks iga kanali vastavat petamis nuppu L peenikese esemega nt kirjaklamber pastapliiats l hidalt vajutades sisse v lja l litada 4 petamisnuppu L pikemalt vajutades nii et LED vilgub on j...

Page 15: ...avajutatuna kuni LED hakkab vilkuma Vabastage hetkeks ja vajutage uuesti korra petamisnuppu L Kustutamise kinnituseks vilgub LED 2x Saatjaid pole seejuures tarvis Vastavusdeklaratsiooni leiate veebiaa...

Page 16: ...sur sa propre touche d apprentissage L afin de v rifier les connexions 4 En maintenant la touche d apprentissage L plus longuement enfonc e jusqu ce que le voyant LED clignote le r cepteur radio est...

Page 17: ...se mette clignoter Rel cher bri vement et appuyer nouveau bri vement sur la touche d apprentissage L Le voyant LED clignote 2 fois rapidement pour confirmer l op ration d effacement Les metteurs ne s...

Page 18: ...sit lyhyesti ohuella tapilla esim paperiliittimell kuulak rkikyn ll Kanava kytkeytyy p lle tai pois p lt 4 Kun painat painiketta L pitk n led valo alkaa vilkkua ja langaton vastaanotin on valmis otta...

Page 19: ...nes led valo alkaa vilkkua P st painikkeesta irti ja paina viel kerran lyhyesti painiketta L Led valo v lk ht kaksi kertaa vahvistaen koodien poiston T h n ei tarvita l hetint Vaatimustenmukaisuusvaku...

Page 20: ...h channel on and off by briefly pressing its own learning button L using a pointy object e g paper clip ballpoint pen 4 By long pressing of the learn button L so that the LED flashes the wireless rece...

Page 21: ...s to flash Briefly release the button and then press the learn button L again The LED will flash 2x as confirmation of the delete process No transmitters are required for this process To view the Decl...

Page 22: ...2 ITL 2000 2 1000 Watt Intertechno 1995 1 2 1 2 3 3 L 4 L LED 5 LED 2 4 5 10 16 GR ITL 2000...

Page 23: ...4 5 OFF L 6 LED L LED 2 www intertechno at CE GR ITL 2000...

Page 24: ...s toll seg ts g vel a csat lakoz sok ellen rz sek pp minden csatorna be s kikapcsolhat a saj t tanul gombja L r vid megnyom s val 4 A tanul gomb L hosszabb lenyom s val am g a LED elkezd villogni a r...

Page 25: ...elkezd villogni R viden engedje el s m g egyszer nyomja meg r viden a tanul si gombot L A LED 2x villan a t rl si folyamat meger s t sek pp R di ad k nem sz ks gesek ehhez a folyamathoz A megfelel s g...

Page 26: ...ka svaki kanal mo ete uklju iti i isklju iti kratkim pritiskom na tipku za u enje L 4 Duljim pritiskom tipke za u enje L ime LED aruljica treperi be i ni je prijamnik spreman na preuzimanje kodiranja...

Page 27: ...ok LED aruljica ne po ne treperiti Kratko pustite tipku i jo jednom kratko pritisnite tipku za u enje L LED aruljica zasvijetli dvaput za brisanje Za to nisu potrebni oda ilja i Izjavu o sukladnosti p...

Page 28: ...a si pu accendere e spegnere ogni canale premendo brevemente il proprio pulsante di apprendimento L per controllare i collegamenti 4 Premendo pi a lungo il pulsante di apprendimento L in modo che il L...

Page 29: ...ED inizia a lampeggiare Rilasciare brevemente e premere di nuovo il pulsante di apprendimento L Il LED lampeggia 2 volte per confermare la cancellazione Per questa operazione i trasmettitori non sono...

Page 30: ...tt er p runarhnappinn L 4 Me v a ta lengur p runarhnappinn L svo a LED lj si blikkar er r lausi m ttakarinn tilb inn til ess a taka vi k un sendisins 5 ti strax hnappinn KVEIKJA sendinum LED lj si bl...

Page 31: ...g ti aftur stuttlega p runarhnappinn L LED lj si blikkar 2x til sta festingar ey ingunni Engin rf er sendum fyrir essa a ger H gt er a finna samr misyfirl singu www intertechno at CE Notkunarlei beini...

Page 32: ...dens egen innl ringsknapp L med en tynn stift binders kulepenn 4 Trykk s lenge p innl ringknappen L at LED en blinker og tr d l smottakeren er klar for overta kodingen av senderen 5 Trykk straks P ta...

Page 33: ...6 sek til LED en begynner blinke Slipp raskt og trykk raskt en gang til p innl ringsknappen L LED en blinker 2 ganger for bekrefte slettingen Senderen brukes ikke til dette Samsvarserkl ringen finner...

Page 34: ...en uitgeschakeld door kort op de eigen leertoets L te drukken om de aansluitingen te besturen 4 Door de leertoets L langere tijd ingedrukt te houden zodat de LED knippert is de radio ontvanger klaar...

Page 35: ...begint te knipperen Laat de leertoets L kort los en houd deze opnieuw kort ingedrukt De LED knippert 2x ter bevestiging van van de wisvoortgang Zenders zijn hiervoor niet nodig De conformiteitsverkla...

Page 36: ...desligado pressionando brevemente o seu pr prio bot o de programa o L para verificar as liga es 4 Pressionando o bot o de programa o L durante mais tempo para que o LED pisque o recetor remoto est pro...

Page 37: ...ar a piscar Largar rapidamente e premir mais uma vez o bot o de programa o L de forma breve O LED pisca 2 x para confirma o do processo de elimina o Os emissores n o s o utilizados para tal A declara...

Page 38: ...mo na teraz skontrolowa przy cza ka dego kana u poprzez przez kr tkie naci ni cie w asnego przycisku uczenia kodu L w celu w czenia i wy czenia 4 W wyniku d u szego przytrzymania wci ni tego przycisk...

Page 39: ...isk uczenia kodu L naciska przez oko o 6 sekund a dioda LED zaczynie miga Pu ci na chwil przycisk i jeszcze raz nacisn przycisk nauczania L Dioda LED miga 2x na potwierdzenie operacji skasowania Nadaj...

Page 40: ...2 ITL 2000 2 1000 intertechno 1995 1 2 1 2 3 3 L 4 L 5 2 4 5 10 16 R ITL 2000...

Page 41: ...4 5 L 6 L 2 www intertechno at CE R ITL 2000...

Page 42: ...fiecare canal prin butonul individual de nv are L pentru a controla conexiunile 4 Prin ap sarea mai ndelungat a butonului de nv are L receptorul radio este preg tit pentru a prelua codul emi torului...

Page 43: ...ncepe s clipeasc Elibera i scurt i mai ap sa i nc o dat butonul de nv are L LED ul clipe te de 2x pentru confirmarea procesului de tergere Nu sunt necesari emi tori pentru aceasta Declara ia de confo...

Page 44: ...av med sin egen l rknapp L genom ett kort tryck 4 Genom att trycka in l rknappen L l ngre s att LED lampan blinkar r radiomottagaren klar f r att verta kodningen fr n s ndaren 5 Tryck med en g ng p P...

Page 45: ...och tryck p l rknappen L igen LED lampan blinkar 2x som bekr ftelse p raderingsf rfarandet S ndaren beh vs inte f r detta verensst mmelsef rklaringen hittar du p www intertechno at CE Bruksanvisning...

Page 46: ...odu kontroly pripojen ka d kan l prostredn ctvom svojho vlastn ho tla idla pre nau enie L kr tkym stla en m zapn a vypn 4 Dlh m stla en m tla idla pre nau enie L a k m neblik LED je r diov prij ma pri...

Page 47: ...a 6 sek nd k m neza ne blika LED Nakr tko uvo nite a e te raz kr tko stla te tla idlo pre nau enie L LED pre potvrdenie procesu vymazania 2x zablik Vysiela e nie s na to potrebn Vyhl senie o zhode n j...

Page 48: ...tisnete gumb za u enje L posameznega kanala 4 e dlje asa dr ite gumb za u enje L tako da za ne utripati LED lu ka je radijski sprejemnik pripravljen na prevzem kodiranja oddajnika 5 Na oddajniku takoj...

Page 49: ...LO Za kratek as ga spustite in ga nato e enkrat na kratko pritisnite LED lu ka dvakrat hitro utripne in tako potrdi brisanje Oddajnikov pri tem ne potrebujete Izjavo o skladnosti najdete na www intert...

Page 50: ...alem her kanal kendi tan tma ba l na L k sa s reli ine bas larak a l p kapat labilir 4 LED yan p s nene kadar tan tma ba l na L uzun s re bas ld nda telsiz al c vericinin kodlamas n devralmaya haz rd...

Page 51: ...rak n ve bir kere daha k sa s reli ine tan tma ba l na L bas n LED silme i lemini onaylamak i in 2 kere yan p s ner Bunda vericilere ihtiya bulunmamaktad r Uygunluk beyan n www intertechno at CE inter...

Page 52: ...der Schweiz und Norwegen Hiermit erkl rt intertechno dass das Ger t ITL 2000 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 35 EU u...

Reviews:

No comments