INTERTECHNO ITL-1001 Operating Instructions Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 52

INTERTECHNO ITL-1001 Operating Instructions Manual Download Page 11

DK

Betjeningsvejledning

Per kanal kan der indlæres 16 forskellige koder eller sendere.
Kodning gemmes også efter en strømafbrydelse.

Slet enkelte koder
Gør som under 4.) og 5.), men tryk på FRA-knappen i stedet for TIL-knap-
pen.

Slet alle koder
Hold læringsknappen (L) inde i ca. 6 sek., indtil LEDen blinker hurtigt.
Slip kortvarigt og tryk kortvarigt på læringsknappen (L) igen.
Sletningen bekræftes ved at skifte to gange.

Du finder overensstemmelseserklæringen på www.intertechno.at/CE

ITL-1001

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for ITL-1001

Page 1: ...EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshandl...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...3 3...

Page 4: ...lten 2 Die Anschl sse sind gem Abb 2 f r den potentialfreien Einsatz f r z B Garagen oder Torantrieb oder Abb 3 f r 230 Volt Anschluss durchzuf hren Codierung Abb 4 Beachten Sie auch die Bedienungsanl...

Page 5: ...h einem Stromausfall gespeichert Einzelne Codes l schen Wie unter 4 und 5 vorgehen jedoch anstelle der EIN Taste die AUS Taste dr cken Alle Codes l schen Lernknopf L ca 6 sec gedr ckt halten bis die L...

Page 6: ...BG 2 ITL 1001 1000 1 intertechno 1995 1 2 2 3 230 4 3 L 4 L 2 3 ITL 1001...

Page 7: ...BG 5 2 12 16 4 5 L 6 L www intertechno at CE ITL 1001...

Page 8: ...bezpotenci lov pou it nap pohon gar ov ch vrat nebo bran prove te p ipojen podle obr 2 nebo pro p ipojen 230 V podle obr 3 K dov n obr 4 Dodr ujte tak n vod k obsluze va eho vys la e 3 Znovu zapn te p...

Page 9: ...ne ulo en i po v padku proudu Vymaz n jednotliv ch k d Postupujte jako v bodech 4 a 5 ale nam sto tla tka ZAP stiskn te tla tko VYP Vymaz n v ech k d Stiskn te konfigura n tla tko L na cca 6 s LED za...

Page 10: ...emf res iht fig 2 til potentialfri brug til f eks garage eller d rdrev eller fig 3 til 230 volts tilslutning Kodning Fig 4 Overhold ogs betjeningsvejledningen til din sender 3 Tilslut sikringen igen o...

Page 11: ...elte koder G r som under 4 og 5 men tryk p FRA knappen i stedet for TIL knap pen Slet alle koder Hold l ringsknappen L inde i ca 6 sek indtil LEDen blinker hurtigt Slip kortvarigt og tryk kortvarigt p...

Page 12: ...artir del a o 1995 Montaje solo por un electricista autorizado 1 Desconectar el fusible principal 2 Las conexiones deben realizarse seg n la fig 2 para el uso sin potencial en por ejemplo accionamient...

Page 13: ...erentes La codificaci n seguir memorizada incluso tras un fallo en el suministro el ctrico Borrar c digos concretos Proceder como se indica en los puntos 4 y 5 solo que pulsando la tecla de APAGADO en...

Page 14: ...litsentseeritud elektrik 1 L litage peakaitse v lja 2 hendused tuleb teostada vastavalt joonisel 2 n idatule potentsia alivabaks kasutamiseks n iteks garaa i v i v ravaseadmete jaoks v i 230 voldise h...

Page 15: ...a p rast voolukatkestust ksikute koodide kustutamine Toimige nagu punktides 4 ja 5 aga SISSE nupu asemel vajutage V LJA nuppu K igi koodide kustutamine Hoidke petamisnuppu L ca 6 s allavajutatuna kuni...

Page 16: ...s Montage uniquement par un lectricien agr 1 D sactiver le fusible principal 2 Les branchements doivent tre effectu s selon la fig 2 pour une utilisation sans potentiel pour une motorisation de garag...

Page 17: ...al Le codage reste enregistr galement apr s une panne de courant Effacer les diff rents codes proc der comme aux points 4 et 5 mais en appuyant sur la touche OFF au lieu de la touche ON Effacer tous l...

Page 18: ...p sulake pois p lt 2 Liit nn t on teht v kuvan 2 mukaan potentiaalivapaaseen k ytt n esim autotallinoven tai portin moottoreita varten tai kuvan 3 mukaan 230 voltin liit nt varten Ohjelmointi kuva 4 O...

Page 19: ...din poisto Toimi edell olevien kohtien 4 ja 5 mukaisesti mutta paina k ynnistys painikkeen asemesta sammutuspainiketta Kaikkien koodien poisto Pid painiketta L noin kuusi sekuntia painettuna kunnes le...

Page 20: ...the main fuse 2 The connections must be made as in Fig 2 for potential free opera tion e g for controlling garages or doors or as in Fig 3 for 230 volt connections Coding Fig 4 Please also observe the...

Page 21: ...wer cut Erasing individual codes Proceed as described in points 4 and 5 however press the OFF but ton instead of the ON button Erasing all codes Hold down the learn button L for approx 6 seconds until...

Page 22: ...GR ITL 1001 2 1000Watt 1 Intertechno 1995 1 2 2 3 230 Volt 4 3 L 4 L 2 3 LED ITL 1001...

Page 23: ...GR 5 2 12 16 4 5 OFF L 6 LED L www intertechno at CE ITL 1001...

Page 24: ...rel ltal 1 Kapcsolja ki a f biztos t kot 2 A csatlakoztat sokat a gar zs vagy kapumozgat fesz lts gmentes haszn lat hoz a 2 bra szerint a 230 V csatlakoz hoz a 3 bra szerint kell elv gezni K dol s 4 b...

Page 25: ...megmarad Egyes k dok t rl se gy j rjon el mint a 4 s 5 pontokban azonban a BE gomb helyett a KI gombot nyomja meg Az sszes k d t rl se Tartsa lenyomva a tanul gombot L kb 6 m sodpercig am g a LED el n...

Page 26: ...za bezpotencijalnu treba izvesti u skladu sa slikom 2 za upotrebu u pogonu gara nih ili ulaznih vrata ili sa slikom 3 za priklju ke od 230 volta Kodiranje sl 4 Pritom se pridr avajte i uputa za rukova...

Page 27: ...stupite kao pod 4 i 5 me utim umjesto tipke uklju ivanja pritisnite tipku isklju ivanja Brisanje svih kodova Tipku za u enje L dr ite oko 6 s pritisnutom dok LED aruljica brzo ne treperi Kratko pustit...

Page 28: ...odotti nel 1995 Montaggio solo da parte di un elettricista autorizzato 1 Spegnere il fusibile principale 2 I collegamenti devono essere eseguiti come mostrato nella fig 2 per l impiego a potenziale ze...

Page 29: ...ale La codifica resta memorizzata anche dopo un interruzione di corrente Cancellare i singoli codici Procedere come descritto ai punti 4 e 5 premendo il tasto OFF al posto del tasto ON Cancellare tutt...

Page 30: ...ngingarnar eiga a vera ger ar samkv mt mynd 2 til a nota m gulega n t d b lsk rs e a hli ardrifa e a mynd 3 fyrir 230 volta tengingu K un Mynd 4 Fara skal eftir notkunarlei beiningum sendisins 3 Kveik...

Page 31: ...t rafmagni fari af A ey a st kum k um Eins og s nt er 4 og 5 skal tt hnappinn SL KKVA sta inn fyrir hnappinn KVEIKJA A ey a llum k um Haldi p runarhnappinum L inni um 6 sek anga til LED lj si fer a bl...

Page 32: ...rter fig 3 viser 230 V tilkobling Koding fig 4 Se ogs bruksanvisningen for senderen din 3 Skru p sikringen igjen og hold senderen klar Bruk en tynn stift binders kulepenn for koble inn innl ringskna p...

Page 33: ...sten i stedet for P tasten p senderen Slette alle kodene Hold innl ringsknappen L inne i ca 6 sek til LED en blinker raskt Slipp raskt og trykk raskt en gang til p innl ringsknappen L Slettingen bekre...

Page 34: ...it 2 De aansluitingen moeten overeenkomstig afb 2 voor potentiaalvrij gebruik voor bijv garagedeuren of poorten dan wel afb 3 voor een 230 volt aansluitingen worden uitgevoerd Codering afb 4 Neem ook...

Page 35: ...g bewaard Afzonderlijke codes wissen ga te werk zoals onder 4 en 5 echter in plaats van de AAN toets wordt nu de UIT toets ingedrukt Alle codes wissen Houd de leertoets L ongeveer 6 sec ingedrukt totd...

Page 36: ...menta o principal 2 As liga es devem ser efetuadas de acordo com a Fig 2 para a utiliza o sem potencial para p ex acionamentos de garagens e port es ou Fig 3 para liga o de 230 Volt Codifica o Fig 4 R...

Page 37: ...de energia Apagar diversos c digos Proceder como em 4 e 5 por m ao inv s da tecla ON premida a tecla OFF Apagar todos os c digos Manter o bot o de programa o L premido durante aprox 6 s at o LED come...

Page 38: ...nik g wny 2 Pod czenie nale y wykona zgodnie z rys 2 w przypadku bez potencja owego sterowania nap du bramy gara u lub drzwi albo zgodnie z rys 3 dla przy cza 230 V Kodowanie rys 4 Przestrzega tak e i...

Page 39: ...e po zaniku zasilania pr dowego Usuwanie pojedynczego kodu Przyj tok post powania jak w opisie 4 i 5 lecz zamiast W CZ nacisn przycisk WY CZ Usuwanie wszystkich kod w Przycisk uczenia kodu L naciska...

Page 40: ...ITL 1001 R ITL 1001 1000 2 1 intertechno 1995 1 2 2 3 230 4 3 L 4 L 2 3 5 2...

Page 41: ...ITL 1001 R 12 16 4 5 L 6 L www intertechno at CE...

Page 42: ...siguran a principal 2 Conexiunile se vor face conform fig 2 pentru utilizare f r poten ial de ex pentru ac ionarea por ilor sau a garajului sau fig 3 pentru o conexiune de 230 de vol i Codare Fig 4 R...

Page 43: ...ul unei pene de curent tergerea codurilor individuale Proceda i ca la punctele 4 i 5 dar n loc de a ap sa tasta PORNIT ap sa i tasta OPRIT tergerea tuturor codurilor ine i ap sat butonul de nv are L c...

Page 44: ...ngen 2 Anslutningarna g rs enligt bild 2 f r sp nningsl s anv ndning f r t ex garage eller portdrivning eller bild 3 f r 230 Volt anslutning Kodning bild 4 Beakta ocks bruksanvisningen f r din s ndare...

Page 45: ...oder G r p samma s tt som under 4 och 5 men ist llet f r P knappen trycker man p AV knappen Radera alla koder H ll l rknappen L intryckt ca 6 sek till dess att LED lampan blinkar snabbt Sl pp kort och...

Page 46: ...a obr 2 v pr pade beznap ov ho pou itia pre napr pohon gar ov ch vr t i br n alebo pod a obr 3 v pr pade 230 voltovej pr pojky K dovanie obr 4 Dodr ujte tie n vod na pou vanie vysiela a 3 Poistku op z...

Page 47: ...rovnako ako pri bodoch 4 a 5 ale namiesto tla idla ZAP stla te tla idloVYP Vymazanie v etk ch k dov Tla idlo pre nau enie L podr te stla en pribl 6 sek nd k m neza ne r chlo blika LED Nakr tko uvo ni...

Page 48: ...potencialno uporabo npr za gara ne ali vratne pogone je treba izvesti v skladu s sliko 2 ali v skladu s sliko 3 za 230 V priklju ek Kodiranje sl 4 Upo tevajte tudi navodilo za uporabo oddajnika 3 Pono...

Page 49: ...osameznih kod Sledite postopku v to kah 4 in 5 le da namesto tipke za vklop pritisnete tipko za izklop Brisanje vseh kod Gumb za u enje L dr ite pritisnjen pribl 6 sekund da za ne LED lu ka hitro utri...

Page 50: ...f ndan yap lmal d r 1 Ana sigortay kapat n 2 Ba lant lar resim 2 uyar nca rn garaj veya kap tahriklerinin potansiyelsiz kullan m i in veya resim 3 uyar nca 230 Volt ba lant s i in yap lmal d r Kodlama...

Page 51: ...r Her bir kodun silinmesi 4 ve 5 alt nda belirtilenleri uygulay n ancak A tu u yerine KAPA tu una bas n T m kodlar n silinmesi LED h zl yan p s nene kadar tan tma ba l na L yakla k 6 saniye bas l tut...

Page 52: ...ss das Ger t ITL 1001 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Hereby intertechno declares that this ITL 100...

Reviews:

No comments