manualshive.com logo in svg

INTERTECHNO IT3-2300, Operating Instructions Manual

Share
Download
INTERTECHNO IT3-2300 Operating Instructions Manual Download Page 1

Funk Zwischenstecker Set

  

IT3-2300

intertechno

®

Funk-Technik GmbH

seit 1970

D

 

Bedienungsanleitung

BG

 

Ръководство за обслужване                                                    

CZ

 

Návod k obsluze                                                                  

DK

 

Betjeningsvejledning                                                                  

E

 

Manual de instrucciones 

EST

 

Kasutusjuhend                                                                  

F

 

Mode d’emploi                                                                  

FIN

 

Käyttöohje

GB

 

Operating instructions

GR

 

Οδηγίες χρήσης

                                                                  

H

 

Kezelési utasítás

                                                                 

HR

 

Uputa za rukovanje 

                                                                 

 

I

 

Istruzioni d’uso                                                                  

 

ISL

 

Notkunarleiðbeiningar                                                                   

N

 

Bruksanvisning                                                                  

NL

 

Bedieningshandleiding                                                                  

P

 

Manual de instruções                                                                  

PL

 

Instrukcja obsługi                                                                  

 

R 

Руководство по эксплуатации                                                           

RO

 

Instrucţiuni de utilizare                                                                  

S

 

Bruksanvisning                                                                  

SK

 

Návod na obsluhu                                                                  

SLO

 

Navodila za uporabo 

TR

 

Kullanma kılavuzu                                                                  

 

Summary of Contents for IT3-2300

Page 1: ...s EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshan...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...iches liegen Verst ndlicherweise k nnen wir f r Sch den die daraus entstehen keinerlei Haftung bernehmen Das Produkt ist nicht zur Steuerung von elektrischen Betriebsmitteln vorgesehen die sicherheits...

Page 4: ...Szenenschaltung F r die Szenenschaltung ist die Bedienungsanleitung der jeweiligen Sender f r die Szenenschaltung zu beachten z B ITF 100 ITKL 30 Mehrere Funk Empf nger k nnen mit einem Tastendruck i...

Page 5: ...SICHERHEITSHINWEIS Die Steckdose muss nahe der Einrichtung und leicht zug nglich sein Nicht hintereinander stecken Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker Nur zur Verwendung in trockenen R umen Die K...

Page 6: ...BG IT 3 2300 32 intertechno ITT 1500 Intertechno Intertechno ITF 100 ITKL 30 1 6 2 32 IT3 2300...

Page 7: ...BG first in first out 1 RESET All off ITT 1500 2 3V CR 2032 3 20 000 www intertechno at CE IT3 2300 2...

Page 8: ...n n sc n Pro p ep n n sc n je nutno dodr et n vod k obsluze p slu n ho vys la e pro p ep n n sc n nap ITF 100 ITKL 30 Stisknut m tla tka m ete uv st do zvolen ho sp nac ho stavu n kolik r diov ch p i...

Page 9: ...pro 20 000 sepnut BEZPE NOSTN UPOZORN N Z suvka mus b t v bl zkosti za zen a snadno p stupn Nezapojujte v ad za sebou Bez nap t pouze s vyta enou z str kou Pouze pro pou it v such ch prostor ch Prohl...

Page 10: ...r den tr dl s mini stikd se en hukommelse til scenekobling F lg brugsanvisningen for den enkelte sender til scenekobling f eks ITF 100 ITKL 30 Flere tr dl se modtagere kan med et enkelt tryk p en knap...

Page 11: ...IKKERHEDSHENVISNING Stikd sen skal v re i n rheden af anordningen og let tilg ngelig S t ikke flere d ser sammen Kun sp ndingsfri n r stikket er trukket ud Kun til anvendelse i t rre rum Du finder ove...

Page 12: ...fe inal mbrico dispone de memoria para la conmuta ci n de escenas Para la conmutaci n de escenas deber tener presente el manual de instruc ciones del emisor correspondiente por ejemplo ITF 100 ITKL 30...

Page 13: ...ara 20 000 conmutaciones ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El enchufe deber estar cerca del dispositivo y ser f cilmente accesible No enchufar consecutivamente Solo hay ausencia de tensi n cuando el enchufe es...

Page 14: ...mini pistikupesal stseenil litamise m lu Stseenil litamiseks j rgige vastava stseenil litamiseks sobiva saatja kasutus juhendit nt ITF 100 ITKL 30 he nupuvajutusega saab valitud l litusasendisse seadi...

Page 15: ...istikupesa peab olema seadme l hedal ja h lpsasti ligip setav Mitte panna ksteise taha Pinge alt vabastatud ainult v ljat mmatud pistiku korral Kasutamiseks ainult kuivades ruumides Vastavusdeklaratsi...

Page 16: ...adaptateur radio est en outre quip d une m moire pour la commu tation de sc ne Pour la commutation de sc ne tenir compte du mode d emploi de l metteur correspondant ITF 100 ITKL 30 par exemple D une...

Page 17: ...v 3 ans ou permet d effectuer 20 000 commutations CONSIGNE DE S CURIT L adaptateur doit tre plac proximit de l appareil et tre facilement accessible Ne pas brancher l un derri re l autre Hors tension...

Page 18: ...uisti tilakytkent varten Noudata kulloisenkin l hettimen k ytt ohjetta tilakytkent varten esim ITF 100 ITKL 30 Useita langattomia vastaanottimia voidaan siirt kulloiseenkin kytkent ti laan yhdell pain...

Page 19: ...0 000 kytkent TURVALLISUUSOHJE Pistorasian on oltava l hell ja helposti saatavilla l aseta monia pistorasioita p llekk in J nnitteet n vain kun pistoke on irrotettu K yt vain kuivissa tiloissa Vaatimu...

Page 20: ...from intertechno Scene switching In addition the wireless mini plug socket has a storage feature for scene switching Refer to the respective transmitter s instruction manual e g ITF 100 ITKL 30 for de...

Page 21: ...included The battery life is about three years or long enough for 20 000 activations SAFETY WARNING The plug socket must be close to the appliance and must be easily accessible Do not connect in serie...

Page 22: ...GR IT 3 2300Watt 32 intertechno ITT 1500 intertechno intertechno ITF 100 ITKL 30 OFF ON 1 6 H 2 32 IT3 2300...

Page 23: ...GR first in first out 1 RESET All off ITT 1500 2 3Volt CR 2032 3 20 000 www intertechno at CE IT3 2300 2...

Page 24: ...r di frekvenci s mini konnektor k l n t rhellyel rendelkezik a vil g t si k pek kapcsol s hoz A vil g t si k pek kapcsol s hoz a mindenkori jelad haszn lati utas t s t kell figyelembe venni pl ITF 100...

Page 25: ...ettartam kb 3 v vagy el gs ges 20 000 kapcsol shoz BIZTONS GI FIGYELMEZTET S A konnektornak a berendez s k zel ben kell lennie s k nnyen hozz kell tudni f rni Ne dugja be eegym s m g Csak kih zott csa...

Page 26: ...ihovo rukovanje Upravljanje scenama Be i na miniuti nica osim toga raspola e memorijom za upravljanje scenama Za upravljanje scenama potrebno je prou iti upute za rukovanje doti nim oda ilja em npr IT...

Page 27: ...od 3Volta CR 2032 ivotni vijek iznosi oko 3 godine ili je dovoljan za 20 000 spajanja SIGURNOSNA NAPOMENA Uti nica se mora nalaziti u blizini ure aja i biti lako dostupna Nemojte priklju ivati jedno...

Page 28: ...one dello scenario Inoltre la mini presa wireless dotata di una memoria per il cambio dello scenario Per la commutazione degli scenari osservare le istruzioni per l uso del rispet tivo trasmettitore p...

Page 29: ...anni oppure sufficiente per 20 000 attivazioni AVVISO DI SICUREZZA La presa deve essere posizionata vicino al dispositivo ed essere accessibile Non inserirne una dietro l altra L alimentazione elettri...

Page 30: ...inni fyrir senust ringu Fyrir senust ringu skal fylgja notkunarlei beiningum vi komandi sendis fyrir senu st ringuna t d ITF 100 ITKL 30 H gt er a gera valda stillingu hj m rgum r lausum m tt kurum me...

Page 31: ...stungan ver ur a vera n rri b na inum og greitt a gengi a henni Ra tengi ekki Spennuleysi a eins egar tengill er ekki sambandi A eins til notkunar urrum r mum H gt er a finna samr misyfirl singu www i...

Page 32: ...i stikkontakten et minne for scenekobling For scenekoblinger skal bruksanvisningen som f lger med den enkelte senderen f lges f eks ITF 100 ITKL 30 Flere tr dl se mottakere kan settes til nsket innsti...

Page 33: ...av enheten og lett komme til M ikke settes inn bak hverandre M v re trukket ut for v re spenningsfri Kun for bruk i t rre rom Samsvarserkl ringen finner du p www intertechno at CE IT3 2300 Batterier...

Page 34: ...een geheugen voor sc ne schakeling Raadpleeg voor de sc neschakeling de bedieningshandleidingen van de respectieve lijke zenders voor de sc neschakelaars bijv ITF 100 ITKL 30 Met n druk op de knop ku...

Page 35: ...t zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Meerdere stekkerdozen niet met elkaar verbinden Uitsluitend spanningsvrij wanneer de stekker is losgekoppeld Alleen voor g...

Page 36: ...tru es Mudan a de ambientes Adicionalmente a mini tomada remota cont m uma mem ria para a mudan a de ambientes Para a mudan a de ambientes deve respeitar o manual de instru es do respetivo emissor par...

Page 37: ...3 anos ou suficiente para 20000 comuta es INDICA ES DE SEGURAN A A tomada tem de estar pr xima do dispositivo e ser de acesso f cil N o colocar umas atr s das outras Isenta de tens es apenas com a fi...

Page 38: ...anie inscenizacji Dodatkowo mini gniazdko wtykowe sterowane pilotem posiada pami dla prze cza nia inscenizacji Na temat prze czania inscenizacji nale y zapozna si z instrukcj obs ugi danego nadajnika...

Page 39: ...prze cze PRZEPISY BEZPIECZE STWA Gniazdko wtykowe musi znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Nie wtyka szeregowo Urz dzenie jest bez napi cia tylko po wyj ciu wtyczki z gniazdka sieciowe...

Page 40: ...IT3 2300 R IT 3 2300 32 intertechno ITT 1500 intertechno intertechno ITF 100 ITKL 30 1 6 2 32...

Page 41: ...IT3 2300 R 1 ITT 1500 2 3 CR 2032 3 20 000 www intertechno at CE 2...

Page 42: ...s consulta i i instruc iunile de utilizare respective Comutarea scenei n plus priza de curent mini radio posed o memorie pentru comutarea scenelor Pentru comutarea scenelor se vor respecta instruc iu...

Page 43: ...comut ri INDICA IE PRIVIND SIGURAN A Priza de curent trebuie s fie aproape de instala ie i u or accesibil Nu conecta i n serie Alimentarea cu curent electric oprit numai c nd techerul este scos Numai...

Page 44: ...ikontakten ett minne f r scenkoppling F r scenkoppling skall bruksanvisningen f r respektive s ndare f r scenkoppling beaktas t ex ITF 100 ITKL 30 Flera radiomottagare kan med ett knapptryck f rs ttas...

Page 45: ...r S KERHETSANVISNING Kontakten m ste befinna sig i n rheten av enheten och vara l tt tillg nglig Koppla inte in efter varandra Sp nningsfri endast vid utdragen kontakt Endast f r anv nding i torra rum...

Page 46: ...pam pre prep nanie sc n Na prep nanie sc n dodr iavajte n vod na obsluhu pr slu n ch vysiela ov na prep na nie sc n napr ITF 100 ITKL 30 Viacer r diov prij ma e sa m u jedn m stla en m tla idla uvies...

Page 47: ...RNENIE Z suvka sa mus nach dza v bl zkosti zariadenia a mus by ahko pr stupn Nezas vajte za sebou Bez nap tia iba pri vytiahnutom konektore Iba pre pou itie v such ch priestoroch Vyhl senie o zhode n...

Page 48: ...nica ima tudi pomnilnik za scensko preklapljanje Za scensko preklapljanje je treba upo tevati navodila za uporabo posameznega oddaj nika za scensko preklapljanje npr ITF 100 ITKL 30 Z enim pritiskom...

Page 49: ...3 leta ali 20 000 preklopov VARNOSTNI NAPOTEK Vti nica mora biti blizu naprave in lahko dostopna Vti nic ne vtikajte ene za drugo Vti nica je brez napetosti samo e je vti izvle en Primerno le za upora...

Page 50: ...Ayr ca mini telsiz prizi sahne devreye alma i in bir kaydediciye sahiptir Sahne devreye alma i in ilgili sahne devreye alma vericilerinin kullan m k lavuzu dikkate al nmal d r rn ITF 100 ITKL 30 Bird...

Page 51: ...ktedir G VENL K UYARISI Priz tertibata yak n ve kolay eri ilebilir olmal d r Arka arkaya prize takmay n Ancak fi prizden ekildi inde gerilimsizdir Sadece kuru mekanlarda kullan m i indir Uygunluk beya...

Page 52: ...Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU befindet Hereby intertechno declares that this IT 3 ITT 1500 is in compliance with the essantialrequirementsandotherrelevantprovisionsofdirective2014 53 EU TECH...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands