Internorm MIRO-K Operating And Maintenance Instructions For Users Download

Page: 1 / 53

ROLLLÄDEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

SLO

Summary of Contents for MIRO-K

Page 1: ...ROLLL DEN BEDIENUNGSANLEITUNG D I F GB SLO CZ PL...

Page 2: ...ie Internorm International GmbH ist ARA Lizenzpartner Unsere Lizenznummer lautet 4477 Teile Nr 27542 IMPRESSUM Herausgeber Internorm International GmbH Ganglgutstra e 131 A 4050 Traun Druck ARCUS Sozi...

Page 3: ...D I F GB 4 18 32 46 3 SLO CZ PL 60 74 88...

Page 4: ...ER FENSTER MARKE GEW HLT D ROLLL DEN BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG F R DEN BENUTZER 1 Einleitung 1 1 Sicherheitshinweise 6 1 2 Bestimmungsgem e Nutzung 7 2 Produktinformationen 2 1 Technische Daten...

Page 5: ...tes Personen und oder Sachsch den entstehen Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftpflicht Bewahren Sie diese Anleitung bis zur Entsorgung gut auf bzw geben Sie diese beim Verkauf...

Page 6: ...me 0 65 bis 1 00 A Schutzart IP 44 Betriebsart KB 4 bis 5 min 2 2 WINDGRENZWERTE Windwiderstand nach EN 13659 2009 Abschl sse au en Leistungs und Sicherheitsanforderungen Elementbreite 1000 1250 1500...

Page 7: ...en verringert Bedienung bei K lte Bei Frost kann der Rollladen anfrieren Vermeiden Sie eine gewaltsame Bet tigung und verzichten Sie bei festgefrorenem Rollladen auf ein ffnen oder Schlie en HINWEIS N...

Page 8: ...UNG Kurbel bei vollst ndig ge ffnetem Rollladen nicht gewaltsam weiterdrehen Kurbel bei vollst ndig geschlossenem Rollladen nicht weiter in Abw rtsrichtung drehen sobald Sie einen Widerstand sp ren 4...

Page 9: ...ieser ganz ausgefahren ist Halten Sie sich nie an den Lamellen oder am Behang an sondern benutzen Sie sichere Aufstiegshilfen z B Leiter HINWEISE Bei Arbeiten an der Anlage Wartung Reinigung trennen s...

Page 10: ...re Anforderungen f r Rolll den Markisen Jalousien und hnlichen Einrichtungen EN 12100 2010 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung Bevollm chtigt...

Page 11: ...A AVVOLGIBILI GUIDA ALL USO E ALLA MANUTENZIONE PER L UTILIZZATORE 1 Introduzione 1 1 Avvisi di sicurezza 20 1 2 Utilizzo corretto 21 2 Informazioni sul prodotto 2 1 Dati tecnici 22 2 2 Limiti di resi...

Page 12: ...della guida l utilizzo del prodotto nelle sue funzionalit pu causare danni a cose e o persone Se non vengono osservate le istruzioni della guida il produttore esonerato dalle sue responsabilit Conser...

Page 13: ...5 min 2 2 LIMITI DI RESISTENZA AL CARICO DI VENTO Resistenza al carico di vento secondo la norma EN 13659 2009 Chiusure oscuranti Requisiti prestazionali compresa la sicurezza Larghezza elemento 1000...

Page 14: ...ormazioni Utilizzo in presenza di temperature molto basse In presenza di gelo l avvolgibile pu congelare Se rimane bloccato evitate di for zarlo e di tentare di alzarlo o abbassarlo AVVERTENZA L azion...

Page 15: ...ANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO Ad avvolgibile completa mente aperto non continuare a girare con forza l arganello Ad avvolgibile comple tamente chiuso non continuare a girare dopo che si percepita una res...

Page 16: ...bili 5 CURA MANUTENZIONE E RIPARAZIONI 5 1 CURA Abbassare completamente gli avvolgibili per pulirli Non sostenersi al telo o alle lamelle ma impiegare ausili sicuri ad es una scala AVVERTENZE In caso...

Page 17: ...tende e apparecchiature avvolgibili similari EN 12100 2010 Sicurezza del macchinario Principi generali di progettazione Valutazione del rischio e riduzione del rischio Responsabile della redazione de...

Page 18: ...TRES D EUROPE VOLETS ROULANTS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR L UTILISATEUR 1 Introduction 1 1 Consignes de s curit 34 1 2 Utilisation conforme 35 2 Informations sur le produit 2 1 Donn es t...

Page 19: ...son utilisation Le non respect des instructions d charge le fabricant de toute responsabilit Conservez soigneusement ces instructions jusqu la mise au rebut du produit et transmettez les si vous le v...

Page 20: ...nsommation d nergie 0 65 1 A Type de protection IP 44 Mode de fonctionnement temporaire 4 5 min 2 2 SEUILS DE VENT R sistance au vent conform ment la norme EN 13659 2009 Volets ext rieurs Exigences en...

Page 21: ...ue de d formations Fonctionnement par temps froid Le volet roulant peut geler Evitez de forcer sur le volet roulant pour l actionner et renoncez l ouvrir ou le fermer si celui ci est gel INDICATION un...

Page 22: ...le lorsque le volet roulant est enti rement ouvert De m me arr tez de faire tourner la manivelle lorsque le volet roulant est enti rement ferm et que vous rencontrez une r sistance 4 2 FONCTIONNEMENT...

Page 23: ...NCE Nettoyez votre volet roulant uniquement lorsqu il est enti rement sorti Ne vous tenez pas aux lamelles ou au tablier mais utilisez plut t des dispositifs s rs pour acc der aux hauteurs n cessaires...

Page 24: ...ations de volets stores rideaux et quipements enroulables analogues EN 12100 2010 S curit des machines Principes g n raux de conception Appr ciation du risque et r duction du risque Repr sentant autor...

Page 25: ...WINDOW BRAND ROLLER SHUTTERS OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR USERS 1 Introduction 1 1 Safety information 48 1 2 Designated use 49 2 Product information 2 1 Technical data 50 2 2 Wind speed...

Page 26: ...ean injury to people and or damage to property when using the product Non observance releases the manufacturer from his liability Please keep these instructions until disposal or pass them on when sel...

Page 27: ...ss IP 44 Operating mode KB 4 to 5 min 2 2 WIND SPEED THRESHOLD VALUES Wind resistance acc to EN 13659 2009 End parts outside performance and safety requirements Element width 1000 1250 1500 1750 2000...

Page 28: ...peration in cold weather During frost the roller shutter might ice up Avoid forceful operation and do not open or close the roller shutter when it is frozen NOTE After thawing out operation is possibl...

Page 29: ...n roller shutter is completely opened Do not carry on turning crank downwards as soon as you can feel resistance 4 2 OPERATION WITH ELECTRO MOTOR Always disconnect power supply by taking fuse out or s...

Page 30: ...e valid legal requirements 5 CARE MAINTENANCE AND REPAIR 5 1 CARE Please only clean your roller shutters when they are fully down Never hold on to slats or guiding rails but use safe means to get up e...

Page 31: ...97 Specific requirements for roller shutters sun blinds blinds and similar equipment EN 12100 2010 Safety of machinery General design principles risk assessment and risk reduction Authorised represent...

Page 32: ...O VE JIH EVROPSKIH PODJETIJ KI SE UKVARJA S PROIZVODNJO OKEN ROLETE NAVODILA ZA UPRAVLJANJE IN VZDR EVANJE 1 Uvod 1 1 Varnostna opozorila 62 1 2 Uporaba v skladu z dolo ili 63 2 Informacije o izdelku...

Page 33: ...o kodbe in kodo nastalo zaradi neupo tevanja navodil proizvajalec ne prevzema odgovornosti Do odstranitve izdelka ta navodila dobro shranite oz jih ob prodaji izdelka predajte kupcu saj vklju ujejo tu...

Page 34: ...sta za ite IP 44 Na in delovanja KB 4 do 5 min 2 2 STOPNJA ODPORNOSTI NA VETER Skladno z zahtevami upora proti vetru EN 13659 2009 Zaklju ki zunaj zahteve glede u inkovitosti in zahteve glede varnosti...

Page 35: ...ga tako zmanj a tudi nevarnost deformacij Uporaba rolet v mrazu Pri mrazu lahko roleta zmrzne Izogibajte se nasilni uporabi in ne odpirajte oz ne zapirajte zamrznjene rolete OPOZORILO Po odtajanju je...

Page 36: ...o obrabo POZOR PO KODBA IZDELKA Pri popolnoma dvignjeni roleti navijalne ro ice s silo na vrtite naprej Takoj ko pri popolnoma spu eni roleti za utite upor prenehajte vrteti navijalno ro ico v smeri n...

Page 37: ...A 5 1 NEGA Roleto istite samo ko je popolnoma iztegnjena Nikoli se ne oprijemajte lamel ali delov rolete Uporabite varne pripomo ke za vzpenjanje npr lestev OPOZORILA Pri delih na napravi vzdr evanje...

Page 38: ...osebne zahteve za rolete markize aluzije in podobno opremo EN 12100 2010 Varnost strojev splo na na ela oblikovanja ocena in zmanj anje tveganja Poobla enec za pripravo tehni ne dokumentacije Milan Tr...

Page 39: ...T HO EVROPSK HO V ROBCE OKEN ROLETY N VOD K OBSLUZE A DR B PRO U IVATELE 1 vod 1 1 Bezpe nostn upozorn n 76 1 2 Pou it v souladu s ur en m elem 77 2 Informace o produktu 2 1 Technick daje 78 2 2 Limit...

Page 40: ...en n vodu mohou b t p i pou v n produktu v d sledku chybn funkce zp sobeny v cn kody nebo m e doj t k po kozen zdrav osob Nerespektov n pokyn zbavuje v robce jeho z konn odpov dnosti za kodu Tento n...

Page 41: ...sob ochrany IP 44 Re im provozu KP 4 a 5 min 2 2 LIMITN HODNOTY RYCHLOSTI V TRU Odolnost proti zat en v trem podle EN 13659 2009 Okenice funk n a bezpe nostn po adavky ka prvku 1000 1250 1500 1750 200...

Page 42: ...riziko deformac Obsluha za chladu Za mrazu m e roleta p imrznout Vyhn te se n siln manipulaci a v p pad e jsou rolety zamrzl je neotv rejte ani nezav rejte UPOZORN N Po rozt n ledu je obsluha op t mo...

Page 43: ...bilo by to zt en chod a nadm rn opot eben POZOR HROZ NEBEZPE PO KOZEN PRODUKTU Je li roleta kompletn otev en klikou n sil m d l neot ejte P i kompletn zav e n rolet klikou neot ejte d l sm rem dol pok...

Page 44: ...P E Rolety pros m ist te pouze v p pad e jsou kompletn spu t n Nikdy se nep idr ujte lamel nebo z v su Pou vejte bezpe n stoupac pom cky nap eb k UPOZORN N P i prov d n prac na za zen dr ba i t n odp...

Page 45: ...ost a podobn ely st 2 97 Zvl tn po adavky na pohony rolet mark z aluzi a podobn ch za zen EN 12100 2010 Bezpe nost strojn ch za zen Z kladn pojmy v eobecn z sady pro konstrukci Posouzen rizika a sni o...

Page 46: ...NAJWI KSZ MARK OKIENN EUROPY ROLETA INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI DLA U YTKOWNIKA 1 Wst p 1 1 Zasady bezpiecze stwa 90 1 2 Przeznaczenie 91 2 Informacje na temat produktu 2 1 Dane techniczne 92 2...

Page 47: ...wa obra enia cia a oraz szkody materialne W takiej sytuacji producent jest zwolniony z odpowiedzialno ci za powsta e szkody Zachowaj t instrukcj a do chwili utylizacji produktu a w razie sprzeda y pro...

Page 48: ...00 A stopie ochrony IP 44 praca kr tkotrwa a 4 do 5 min 2 2 DOPUSZCZALNE OBCI ENIE WIATREM Odporno na obci enie wiatrem wg normy EN 13569 2009 aluzje Wymagania eksploatacyjne cznie z bezpiecze stwem S...

Page 49: ...przypadku rolet z PCV zmniejsza si ryzyko deformacji listewek Obs uga podczas mrozu Podczas mrozu roleta mo e zamarzn Nie u ywa wtedy nadmiernej si y a zamarzni tej rolety najlepiej nie ponosi i nie...

Page 50: ...du si Gdy roleta jest ca kowicie opuszczona nie kr korb dalej jak tylko poczujesz op r 4 2 OBS UGA ELEKTRYCZNA Na czas wykonywania prac przy urz dzeniu obs uga czyszczenie zawsze od czy je od zasilani...

Page 51: ...tylko wtedy gdy jest ca kowicie opuszczona Nigdy nie trzyma si lameli albo rolety ale u ywa odpowiedniego sprz tu np drabiny WSKAZ WKI Na czas wykonywania prac przy urz dzeniu obs uga czyszczenie zaws...

Page 52: ...otycz ce nap d w aluzji zas on markiz i podobnego wyposa enia EN 12100 2010 Bezpiecze stwo maszyn Og lne zasady projektowania Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka Upowa niony do do zestawienia dokumenta...

Page 53: ...www internorm okna si www internorm cz www internorm okna sk www internorm hu www internorm hr www internorm co uk www internorm be www internorm lu www internorm li www internorm kozijnen nl www inte...

Search results

Summary of Contents for MIRO-K

Reviews:

Related manuals for MIRO-K

Brands by name

Popular brands

Internorm MIRO-K, Operating And Maintenance Instructions For Users

Search results

Summary of Contents for MIRO-K

Reviews:

Related manuals for MIRO-K

Brands by name

Popular brands