background image

Zeitschaltuhr

Thermostat

Zähler

Lichtsteuerung

talis II 

RC IR10

DE

Betriebsanleitung

3

EN

Operating instructions

4

FR

Manuel d‘utilisation

5

IT

Manuale dell‘utente

6

ES

Manual de instrucciones

7

PT

Manual de instruções

8

NL

Handleiding

9

CS

Provozní návod

10

SK

Návod na používanie

11

ET

Kasutusjuhend

12

LV

Lietošanas instrukcija

13

LT

Naudojimo instrukcija

14

PL

Instrukcja eksploatacji

15

HU

Kezelési útmutató

16

Summary of Contents for GRASSLIN talis II RC IR10

Page 1: ...uctions 4 FR Manuel d utilisation 5 IT Manuale dell utente 6 ES Manual de instrucciones 7 PT Manual de instru es 8 NL Handleiding 9 CS Provozn n vod 10 SK N vod na pou vanie 11 ET Kasutusjuhend 12 LV...

Page 2: ...2 1 2 15 m 30 30 30 3 Insulation shield...

Page 3: ...CH2 TIME Zeiteinstellung der Verz gerungszeit von 30 s bis 60 min Kurzimpuls LUX Lux Einstellung von 10 lux bis 2000 lux Tageslicht der Sensor schaltet bei jeder Helligkeit Teach in Modus f r beliebig...

Page 4: ...ceiver Select channel CH1 or CH2 TIME Set time for delay time of 30 s to 60 min Brief pulse LUX Set lux from 10 lux to 2000 lux Daylight the sensor switches at any brightness Teach in mode for switchi...

Page 5: ...rage temporel de la dur e de temporisation de 30 s 60 minutes Courte impulsion LUX R glage du flux lumineux de 10 lux 2 000 lux Lumi re du jour le capteur commute n importe quelle luminosit Commuter l...

Page 6: ...l tempo di ritardo da 30 s a 60 m Impulso di breve durata LUX Impostazione lux da 10 lux a 2000 lux Luce diurna il sensore si accende a qualsi asi luminosit Modalit di apprendimento per accensione a u...

Page 7: ...alo de retardo entre 30 s y 60 min Impulso breve LUX Ajuste de lux entre 10 lux y 2000 lux Luz diurna el sensor conmuta con todo tipo de luminosidad Modo de programaci n para conmutar la luz ambiente...

Page 8: ...H2 TIME Defini o do tempo de atraso entre 30 seg e 60 min Impulso breve LUX Defini o Lux entre 10 lux e 2000 lux Luz do dia o sensor liga se com qualquer luminosidade Ligar o modo de programa o para a...

Page 9: ...l CH1 of CH2 TIME Tijdinstelling van de vertragingstijd van 30 s tot 60 min Korte impuls LUX Lux instelling van 10 lux tot 2000 lux Daglicht de sensor schakelt bij elke helderheid Teach in modus voor...

Page 10: ...b r kan lu CH1 nebo CH2 TIME Nastaven asu pro opo d n vypnut 30 s a 60 min Kr tk impuls LUX Nastaven intenzity osv tlen od 10 lux do 2000 lux Denn sv tlo sn ma sp n p i ka d m jasu Zapnut re imu u en...

Page 11: ...ovanie IR prij ma a Vo ba kan la CH1 alebo CH2 TIME Nastavenie asov ho odstupu v rozmedz od 30 sek do 60 min Kr tky impulz LUX Nastavenie hodnoty luxov od 10 do 2 000 luxov Denn svetlo senzor sa zapne...

Page 12: ...IME Viivitusaja seadistamine vahemikus 30 s kuni 60 min L hiimpulss LUX Luks v rtuse seadistamine vahemikus 10 luksi kuni 2000 luksi P evavalgus andur l litab iga heleduse korral L litamine Teach in r...

Page 13: ...dz 60 min sais impulss LUX Luksu iestat jums no 10 luksiem l dz 2000 luksiem Dienas gaisma sensors iesl dzas pie jebk da spilgtuma Iem c an s re ma iesl g ana jebk dam apk rt j s vides apgaismojumam A...

Page 14: ...as TIME Delsos laiko nustatymas nuo 30 s iki 60 min Trumpasis impulsas LUX Liuks nustatymas nuo 10 liuks iki 2000 liuks Dienos viesa jutiklis jungia prie bet kokio viesumo Mokomojo re imo bet kokiai a...

Page 15: ...nia od 30 s do 60 min Kr tki impuls LUX Ustawienie luks w od 10 lx do 2000 lx wiat o dzienne czujnik w cza si przy ka dej jasno ci W czy tryb programowania dla dowolnego wiat a otoczenia Tryb automaty...

Page 16: ...H2 csatorna kiv laszt sa TIME K sleltet si id be ll t sa 30 mp s 60 perc k z tt R vid impulzus LUX Lux be ll t s 10 lux s 2000 lux k z tt Nappali f ny az rz kel b rmilyen f nyer n l kapcsol Tetsz s sz...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...Gr sslin GmbH Bundesstra e 36 78112 St Georgen Germany 49 7724 933 0 49 7724 933 240 info graesslin de www graesslin de 80 10 1532 7 0619 V01...

Reviews: