InterAlia Ställdonskontroll AC-DC24A - Bruksanvisning - 2021MAR
InterAlia Actuator Control AC-DC24A - User Manual - 2021MAR
4
InterAlia AB
General
1. Allmänt / General
1.1 Om denna bruksanvisning/ About this manual
S
Denna bruksanvisning beskriver hur InterAlia‘s ställdonskontroll modell ACDC-24A installeras
både mekaniskt och elektriskt. Den innehåller bland annat också:
• säkerhetspunkter
• tekniska data
• måttritningar.
GB
This manual decribes how to install the InterAlia actuator control model ACDC-24A both
mecanically and electrically. It also contains, among other things:
• safety notes
• technical data
• dimensional drawings.
S
Det är viktigt att läsa denna bruksanvisning noggrant innan installationen av ställdonskontrollen
påbörjas samt att ha de kvalifikationerna som behövs för att utföra arbetet säkert och fackmannamässigt.
GB
It is important to carefully read this manual before installing the actuator control and to
have the correct qualifications needed to perform the installation safe.
1.2 Målgrupp / Target group
S
Denna bruksanvisning vänder sig till kvalificerade mekaniker och elektriker.
GB
This manual addresses qualified mechanical and electrical personnel.
1.3 Använda symboler / Symbols used
S
Denna symbol visas som en generell varning för att varna för mekaniska/elektriska risker.
GB
This symbol is shown as a general warning or as a warning for mechanical/electrical hazards.
1.4 Transport och lagring / Transport and storage
S
Ställdonskontrollen får bara transporteras och lagras i originalförpackningen tillhandahållen
av InterAlia. Temperaturen under transport och lagring måste vara mellan -20 to +40 °C. Hantera
förpackningen varsamt. Om förpackningen är skadad, kontrollera så att ställdonskontrollen inte har några
synliga skador. Kontakta fraktföretaget om så är fallet och även InterAlia om det behövs.
GB
The actuator control may only be transported and stored in the original packaging supplied by
InterAlia. The temperature during transportation and storage must be between -20 to +40 °C. Avoid
shocks to the package. If the package is damaged, check the actuator control for visible damage and
notify the carrier if that is the case, and if appropiate also InterAlia.
1.5 Packning / Packaging
S
Förpackningen består av en kartonglåda. Lådan innehåller ställdonskontrollen, denna
bruksanvisning samt EU‘s Deklaration om överrensstämmelse.
GB
The packaging consists of a cardboard box. The box contain the actuator control, this manual and
the EC Declaration of conformity.