Intenso 7313520 User Manual Download Page 88

Page: 88 / 94

РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

- стр. 1 из 7

Содержание

Oбзор

Объем поставки

Декларация о соответствии

Общие сведения

Применение

Обзор устройства

Пользование

Указания по безопасности

Условия эксплуатации

Технические данные

Утилизация

Исключение ответственности

Гарантийные условия и процедура рекламаций

Summary of Contents for 7313520

Page 1: ...POWERBANK XS5000 User Manual Version 1 0 for everyday life...

Page 2: ...Intenso International GmbH Gutenbergstra e 2 I 49377 Vechta I Germany...

Page 3: ...uiksaanwijzing Pagina 1 7 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 7 ES Instrucciones de uso P gina 1 7 PT Manual de instru es P gina 1 7 CZ N vod k obsluze Strana 1 7 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 7 PL I...

Page 4: ...nis bersicht 2 Lieferumfang 2 Konformit tserkl rung 2 Allgemeines 2 Verwendung 3 Ger te berblick 3 Bedienung 3 Sicherheitshinweise 4 Betriebsbedingungen 5 Technische Daten 5 Entsorgung 6 Haftungsaussc...

Page 5: ...odukt g ltigen EU Richtlinien erf llt Lieferumfang BERSICHT Diese Powerbank ist ausschlie lich zur Stromversorgung von Ger ten mit einer Betriebs spannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player e...

Page 6: ...en angeschlossener Ger te a Aufladen der Powerbank Verbinden Sie bitte das mitgelieferte USB A zu Type C Kabel mit dem Type C Anschluss Type C In Out der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende de...

Page 7: ...icht automatisch starten dr cken Sie die Funktionstaste um den Ladevorgang manuell zu starten Selbstverst ndlich k nnen Sie auch Ihr eigenes USB Ladekabel nutzen um die Powerbank mit Ihrem Ger t zu ve...

Page 8: ...er t ist sensibel gegen ber elektrostatischer Entladung Sch tzen Sie daher das Ger t vor jeder m glichen elektrostatischen Entladung Um Fehlfunktionen zu vermeiden verbinden Sie die USB Ausgangsanschl...

Page 9: ...ung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist f r Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden Bitte b...

Page 10: ...ungen ffnen des Geh uses Eingriffen oder Reparaturen Sch den durch andere Ger te h here Gewalt oder Transport Garantiebedingungen Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nu...

Page 11: ...nts Overview 2 Delivery scope 2 Declaration of conformity 2 General 2 Use 3 Device overview 3 Operation 3 Safety instructions 4 Operating conditions 5 Technical data 5 Disposal 6 Exclusion of liabilit...

Page 12: ...he requirements of all EU Directives applicable for this product Delivery scope OVERVIEW This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with an operating voltage of 5V direct c...

Page 13: ...oUSB connection microUSB In Always use only one of the two charging options the Type C port Type C In Out or the microUSB port microUSB In The char ge process and the current charge status is signalle...

Page 14: ...also use your own USB charging cable to connect the Powerbank to your device However please consider that the devices can only be charged by the USB A connection USB A Out and the USB type C connectio...

Page 15: ...th when in use this is normal Do not cover the device when this is in use Do not use the device when it shows visible damage or has become moist TECHNICAL DATA OPERATING CONDITIONS Operate the device...

Page 16: ...es appointed by the government or the local authorities You avoid environmental damage with the proper disposal of old electrical equipment Packaging Packaging is raw material The packaging material o...

Page 17: ...interventions or repairs Damage through other devices force majeur or transport Guarantee conditions In the case of a complaint please proceed as follows 1 Only returns with sales receipt and full ac...

Page 18: ...rni 2 D claration de conformit 2 G n ralit s 2 Utilisation 3 Vue d ensemble de l appareil 3 Commande 3 Consignes de s curit 5 Conditions d utilisation 5 Caract ristiques techniques 6 limination 6 Excl...

Page 19: ...fait aux exigences de toutes les directives UE applicables ce produit Mat riel fourni VUE D ENSEMBLE Cette Powerbank est destin e exclusivement l alimentation lectrique d appareils d une tension de se...

Page 20: ...26 50 51 75 76 100 1 Touches de function ON OFF En appuyant bri vement sur cette touche le niveau de charge actuel de la batterie est indiqu par les voyants LED et la Powerbank est activ e Si aucun a...

Page 21: ...une Powerbank le processus de chargement consomme lui seul environ 30 de la capacit totale Cela r sulte par exemple de la puissance dissip e en raison de la chaleur du circuit lectrique et de la conv...

Page 22: ...erver pleinement sa capacit CONSIGNES DE S CURIT Les enfants sous estiment fr quemment les risques ou ne les identifient pas du tout Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants...

Page 23: ...is Veuillez observer les r glementations locales en vigueur en mati re de recyclage lors de l limination de tout mat riel LIMINATION EXCLUSION DE RESPONSABILIT Le micrologiciel et ou le mat riel peut...

Page 24: ...terventions ou r parations dommages caus s par d autres appareils par un cas de force majeure ou par le transport Conditions de garantie En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les...

Page 25: ...cht 2 Inhoud verpakking 2 Conformiteitsverklaring 2 Algemeen 2 Gebruik 3 Overzicht apparaat 3 Bediening 3 Veiligheidsaanwijzingen 4 Gebruiksvoorwaarden 5 Technische gegevens 5 Afvalverwerking 6 Discla...

Page 26: ...reisten van alle toepasselijke EU richtlijnen voor dit product Inhoud verpakking OVERZICHT Deze powerbank is uitsluitend bedoeld als stroomvoorziening voor apparaten met een werkspanning van 5 V gelij...

Page 27: ...et een standaard USB poort van een computer of USB voeding U kunt ook een USB A voor microUSB kabels gebruiken om de powerbank te laden via de microUSB aansluiting microUSB In Gebruik daarvoor altijd...

Page 28: ...pe C van het op te laden toestel Indien het toestel niet automatisch begint op te laden druk dan de functietoets om het opladen manueel te starten Uiteraard kunt u ook uw eigen USB laadkabel gebruiken...

Page 29: ...tijd tegen stoten en vallen Dit apparaat is gevoelig voor elektrostatische ontlading Bescherm het apparaat daarom tegen iedere mogelijke elektrostatische ontlading Om onjuist functioneren te voorkomen...

Page 30: ...n afgedankte elektronica op de juiste wijze voorkomt u schade aan het milieu Verpakking Verpakkingen zijn grondstoffen Het verpakkingsmateriaal van dit product is geschikt voor recycling en kan hergeb...

Page 31: ...ming openen van de behuizing ingrepen of reparaties Schade door andere apparaten overmacht of transport Garantievoorwaarden Volg bij een klacht a u b de volgende procedure 1 Uitsluitend terugzending m...

Page 32: ...fezione 2 Dichiarazione di conformit 2 Generale 2 Utilizzo 3 Panoramica del dispositivo 3 Funzionamento 3 Istruzioni di sicurezza 4 Condizioni di funzionamento 5 Dati tecnici 5 Smaltimento 6 Limitazio...

Page 33: ...medesimo Contenuto della confezione PANORAMICA Questa powerbank concepita esclusivamente per alimentare dispositivi con tensione d esercizio di 5 V CC cellulari lettori MP3 e cos via Qualsiasi altro...

Page 34: ...er o di un adattatore USB Pu anche utilizzare l USB A del cavo micro USB per caricare Powerbank mediante il collegamento microUSB microUSB In Utilizzare sempre solo una delle due possibilit di ricaric...

Page 35: ...carica non dovesse partire automaticamente prema il tasto funzionato per avviare manualmente la procedura di ricarica Ovviamente pu anche usare il proprio cavo di ricarica USB per collegare il Powerba...

Page 36: ...dispositivo in funzione da urti e cadute Questo dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche Proteggerlo pertanto da eventuali scariche elettrostatiche Per evitare malfunzionamenti non collega...

Page 37: ...rretto delle apparecchiature elettroniche usate previene danni ambientali Imballaggio L imballaggio composto da materie prime Il materiale di imballaggio di questo prodotto riciclabile e pu essere riu...

Page 38: ...ento interventi o riparazioni Danni causati da altri dispositivi cause di forza maggiore o trasporto Condizioni di garanzia In caso di reclami procedere come segue 1 Si accettano solo resi corredati d...

Page 39: ...tro 2 Declaraci n de conformidad 2 Generalidades 2 Uso 3 Vista general del aparato 3 Manejo 3 Instrucciones de seguridad 4 Condiciones de funcionamiento 5 Datos t cnicos 5 Eliminaci n 6 Cl usula de ex...

Page 40: ...e la UE vigentes para este producto Contenido del suministro RESUMEN Esta power bank o bater a externa est destinada exclusivamente a la alimentaci n de corriente de dispositivos con una tensi n de se...

Page 41: ...Tambi n puede usar el USB A del cable microUSB para cargar el Powerbank a trav s de la conexi n microUSB microUSB In Use siempre una sola de ambas opciones de carga la conexi n tipo C Type C In Out o...

Page 42: ...amen te presione el bot n funcional para iniciar manualmente el procedimiento de recarga Por supuesto tambi n puede usar su propio cable de carga USB para conectar el Power bank con su dispositivo Per...

Page 43: ...de llamas directas Peligro de explosi n Proteja el aparato en cualquier estado de funcionamiento contra golpes y ca das Este aparato es sensible respecto a la descarga electrost tica Por esta raz n p...

Page 44: ...e la eliminaci n correcta de los aparatos el ctricos y electr nicos usados evita usted da os para el medio ambiente Embalaje Los embalajes son materia prima El material de embalaje de este producto es...

Page 45: ...mayor o transporte Condiciones de garant a En caso de una reclamaci n rogamos proceda como sigue 1 Solo se aceptar n devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos 2 Adem s para la devo...

Page 46: ...l fornecido 2 Declara o de conformidade 2 Informa es gerais 2 Utiliza o 3 Vis o geral do aparelho 3 Opera o 3 Indica es de seguran a 4 Condi es operacionais 5 Dados t cnicos 5 Elimina o 6 Isen o de re...

Page 47: ...r para este produto Material fornecido VIS O GERAL Este Powerbank est indicado exclusivamente para a alimenta o de energia de dispositivos com uma corrente cont nua de 5V telem veis leitores de MP3 et...

Page 48: ...dor ou de um adaptador USB Voc tamb m pode usar o USB A do cabo microUSB para carregar o Powerbank atrav s da conex o microUSB microUSB In Utilize sempre apenas uma das duas op es de carregamento a li...

Page 49: ...rbank Se um dispositivo estiver a ser carregado com o Powerbank e a capacidade do Powerbank estiver quase no fim este facto ser assinalado pelo piscar do ltimo LED de estado O Powerbank deve ser volta...

Page 50: ...to Sim Tempo em standby At 3 meses Para evitar anomalias n o conecte as liga es de sa da USB do aparelho a portas USB de computadores ou de outros dispositivos Essa liga o est apenas indicada para o c...

Page 51: ...regues nos locais previstos para o efeito A elimina o correta de aparelhos el tricos e eletr nicos em fim de vida permite evitar danos ambientais Embalagem As embalagens s o mat rias primas O material...

Page 52: ...xa interven es ou repara es Danos provocados por outros aparelhos for a excessiva ou transporte Condi es de garantia Em caso de reclama o dever proceder da seguinte forma 1 Apenas ser o aceites devolu...

Page 53: ...z 7 Obsah P ehled 2 Obsah dod vky 2 Prohl en o shod 2 V eobecn 2 Pou v n 3 P ehled p stroje 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Provozn podm nky 5 Technick data 5 Likvidace 6 Vylou en ru en 6 Z ru n pod...

Page 54: ...tento produkt Obsah dod vky P EHLED Tato powerbanka je ur ena v lu n k nap jen proudem p stroj s provozn m nap t m 5V jednosm rn proud mobiln telefony MP3 p ehr va e atd Pou v n nad r mec p edpis neb...

Page 55: ...tandardn mu portu USB po ta e nebo nap jen USB M ete tak pou t kabel USB A na mikro USB pro nab jen powerbanky prost ednictv m portu mikro USB microUSB In Vyu ijte v dy pouze jednu z obou mo nost nab...

Page 56: ...zen lze nab jet pouze p es port USB A USB A Out a port USB typu C Type C In Out powerbanky Pokud se nab j p stroj prost ednictv m powerbanky a kapacita powerbanky je t m vy erp na zobrazuje se to bli...

Page 57: ...i p ep t pojistka proti zkratu Ano Doba prostoje A do 3 m s c Aby se zamezilo chybn m funkc m nespojujte v stupn p pojky USB p stroje s p pojkami USB po ta nebo jin ch p stroj Jsou ur en pouze k nab j...

Page 58: ...dpadu p es napl novan st tn skl dky odpadu Likvidac star ch elektrick ch p stroj podle p edpis zamez te ekologick m kod m Obal Obaly jsou suroviny Obalov materi l tohoto produktu je vhodn k recyklaci...

Page 59: ...i vy moc nebo p epravou Z ru n podm nky V p pad reklamace postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Akceptujeme pouze vr cen zbo s pokladni n m dokladem a kompletn m p slu enstv m 2 Mimo to je nevyhnutn m p...

Page 60: ...Pregled 2 Sadr aj isporuke 2 Izjava o sukladnosti 2 Op enito 2 Uporaba 3 Pregled ure aja 3 Rukovanje 3 Sigurnosne napomene 4 Radni uvjeti 5 Tehni ki podaci 5 Zbrinjavanje 6 Izuzimanje od odgovornosti...

Page 61: ...ektiva koje se primjenjuju na njega Sadr aj isporuke PREGLED Ova stanica za punjenje namijenjena je isklju ivo za napajanje ure aja elektri nom energijom primjenom radnog napona od 5 V istosmjerne str...

Page 62: ...na standardni USB priklju ak na ra unalu ili USB izvor napajanja Tako er mo ete koristiti USB A na microUSB kabel kako biste powerbank punili putem microUSB priklju ka microUSB In Uvijek upotrijebite...

Page 63: ...werbank a Ako se ure aj puni stanicom za punjenje i kapacitet stanice za punjenje je gotovo istro en na to e ukazati treperenje zadnje LED lampice statusa Ponovno napunite stanicu za punjenje Imajte n...

Page 64: ...pokrivati ure aj dok radi Ure aj nemojte koristiti ako se vide ikakvi tragovi o te enja ili ako je vla an TEHNI KI PODACI RADNI UVJETI Ure aj koristite pri temperaturi od 0 do 40 stupnjeva celzijevih...

Page 65: ...sakupljanje Pravilnim na inom zbrinjavanja svih elektri nih ure aja sprje avate one i enje okoli a Pakovanje Pakovine spadaju u sirovinu Ambala ni materijal ovog proizvoda prikladan je za recikla u i...

Page 66: ...opravci o te enja uzrokovana drugim ure ajima vi om silom ili tijekom transporta Uvjeti iz garancije U inite sljede e u slu aju reklamacije 1 Prihva amo samo povratne po iljke koje sadr e kompletan pr...

Page 67: ...ostawy 2 Deklaracja zgodno ci 2 Informacje Og lne 2 Zastosowanie 3 Przegl d urz dzenia 3 Obs uga 3 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 4 Warunki eksploatacji 5 Dane techniczne 6 Utylizacja 6 Wykluczeni...

Page 68: ...obowi zuj cych dla tego wyrobu dyrektyw UE Zakres dostawy PRZEGL D Powerbank s u y wy cznie do zasilania urz dze o napi ciu roboczym 5V pr du sta ego telefony kom rkowe odtwarzacze MP 3 itp Inne lub w...

Page 69: ...B ze standardowym gniazdem USB w komputerze b d w zasilaczu USB Mo na tak e u y kabla USB A microUSB i adowa powerbank przez gniazdo microUSB microUSB In Zawsze nale y u ywa tylko jednej z dw ch opcji...

Page 70: ...czenia powerbanku z urz dzeniem Nale y przy tym jedynie pami ta e urz dzenia mo na adowa tylko przez gniazdo USB A USB A Out oraz USB typu C Type C In Out Po na adowaniu urz dzenia za pomoc Powerbank...

Page 71: ...z wysoko ci To urz dzenie jest wra liwe na wy adowania elektrostatyczne Urz dzenie nale y chroni przed wszelkimi wy adowaniami elektrostatycznymi Aby unikn wadliwego dzia ania nie wolno czy z czy wyj...

Page 72: ...lektrycznych pozwala unikn zanieczyszczenia rodowiska Opakowanie Opakowania s surowcami Materia y opakowaniowe tego produktu s przeznaczone do recyklingu i mog by ponownie wykorzystane Podczas utyliza...

Page 73: ...dowanych przez inne urz dzenia dzia anie si y wy szej lub transport Warunki gwarancji W przypadku reklamacji nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane s tylko odsy ki z do czonym dowodem zak...

Page 74: ...ah Prehl ad 2 Obsah dod vky 2 Vyhl senie o zhode 2 V eobecne 2 Pou vanie 3 Preh ad pr stroja 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 4 Prev dzkov podmienky 5 Technick daje 5 Likvid cia 6 Vyl enie z ruky 6 Z ru...

Page 75: ...k Obsah dod vky PREH AD T to powerbanka je ur en v lu ne na nap janie pr dom pr strojov s prev dzkov m nap t m 5V jednosmern pr d mobiln telef ny MP3 prehr va e at Pou vanie nad r mec predpisov alebo...

Page 76: ...tandardn mu portu USB po ta a alebo nap jania USB M ete tie pou i k bel USB A na mikro USB pre nab janie powerbanky prostredn ctvom portu mikro USB microUSB In Vyu ite v dy iba jednu z dvoch mo nost...

Page 77: ...ti e zariadenie je mo n nab ja len cez port USB A USB A Out a port USB typu C Type C In Out powerbanky Ak sa nab ja pr stroj prostredn ctvom powerbanky a kapacita powerbanky je takmer vy erpan zobrazu...

Page 78: ...pr pade Pr stroj vytv ra pri pou van teplo je to prirodzen Produkt nemo no po as pou vania zakr va Nepou vajte pr stroj ak vykazuje vidite n kody alebo je vlhk TECHNICK DAJE PREV DZKOV PODMIENKY Prev...

Page 79: ...u cez napl novan t tne skl dky odpadu Likvid ciou star ch elektrick ch pr strojov pod a predpisov zabr nite ekologick m kod m Obal Obaly s suroviny Obalov materi l tohto v robku je vhodn na recykl ciu...

Page 80: ...ch in mi pr strojmi vy ou mocou alebo prepravou Z ru n podmienky V pr pade reklam cie postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Akceptujeme iba vr tenie tovaru s pokladni n m dokladom a kompletn m pr slu ens...

Page 81: ...omagol s tartalma 2 Megfelel s gi nyilatkozat 2 ltal noss gok 2 Alkalmaz s 3 A k sz l k ttekint se 3 Kezel s 3 Biztons gi utas t sok 4 zemel si felt telek 5 M szaki adatok 5 Hullad kkezel s 6 Felel ss...

Page 82: ...rv nyben l v sszes EU ir nyelv el r sait A csomagol s tartalma TTEKINT S Ezt a mobilt lt t kiz r lag 5 V os egy ram zemfesz lts ggel m k d k sz l kek mobiltelefonok MP3 lej tsz stb ramell t s ra terv...

Page 83: ...g p vagy az USB t pell t s standard USB csatlakoz j ba A Powerbank felt lthet mikro USB csatlakoz r l is az USB A mikro USB k bel haszn lat val microUSB In Mindig csak az egyik t lt si lehet s get al...

Page 84: ...SB t lt k bellel is csatlakoztathatja a k sz l k hez a Powerbankot Arra azonban figyeljen hogy a k sz l kek t lt s re csak a Powerbank USB A csatlakoz ja USB A Out s a C t pus USB csatlakoz ja Type C...

Page 85: ...sz l ket saj t maga megjav tani Ebben az esetben a garancia rv ny t veszti A k sz l k haszn lat k zben h t termel ez norm lis jelens gnek sz m t Haszn lat k zben ne takarja le a term ket Ne haszn lja...

Page 86: ...lad kt l s az erre a c lra l trehozott llami l tes tm nyekben kell leadni A r gi elektromos k sz l kek el r sszer hullad kkezel se r v n elker li a k rnyezet k rosod s t Csomagol s A csomagol sok nyer...

Page 87: ...beavatkoz sok vagy jav t sok m s k sz l kek term szeti csap s vagy sz ll t s okozta s r l sek Garanciafelt telek Egy panasztev s eset n a k vetkez k ppen j rjon el 1 Csak kasszaszalaggal egy tt s a te...

Page 88: ...RU 1 7 O 2 2 2 2 3 3 3 4 5 6 6 6 7...

Page 89: ...RU 2 7 1 Intenso Powerbank XS5000 USB A C 2 3 5 MP3 1 2...

Page 90: ...4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 a USB A C C Type C In Out USB USB USB USB A USB USB microUSB In USB C Type C In Out USB microUSB In 1 On Off 30 2 1 3 4 5 1 ON OFF 2 USB A Out 3 Type C In Out 4 microUSB In...

Page 91: ...RU 4 7 b USB A USB A Out USB C Type C In Out USB A USB C USB A C USB A USB A Out USB USB C USB USB A USB A Out USB C Type C In Out 30 5 2 1A...

Page 92: ...RU 5 7 0 40 90 10 45 90 USB USB...

Page 93: ...RU 6 7 2006 66 E 2012 19 EC 90 x 63 x 12 6 5 2 1A 5 2 1A shared 5 000 3 7 4 3...

Page 94: ...so International GmbH 1 2 RMA RMA 3 INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center RMA Kopernikusstra e 12 14 D 49377 Vechta support intenso international de RMA rma intenso international de www intenso in...

Search results

Summary of Contents for 7313520

Reviews:

Related manuals for 7313520

Brands by name

Popular brands

Intenso 7313520, User Manual

Search results

Summary of Contents for 7313520

Reviews:

Related manuals for 7313520

Brands by name

Popular brands