background image

Den Kühlkörper und die Klemmeneinheit mit dem Haltemechanismus ausrichten und auf dem Prozessor auf-
setzen. Der Kühlkörper ist symmetrisch. Die Klemmenhebel in die obere Position bringen (E) und auf alle vier
Ecken des Klemmenrahmens gleichmäßigen Druck ausüben, bis dieser in die Häkchen des Haltemechanismus
(F) einrastet. Die Klemmenhebel (G) schließen (kräftig nach unten drücken, bis die Hebel vollständig
geschlossen sind). 

Alinee el disipador térmico y la unidad de clip con el mecanismo de retención y colóquelo sobre el procesador.
El disipador térmico es simétrico. Teniendo las palancas del clip en la posición hacia arriba (E), presione hacia
abajo en las cuatro esquinas del armazón del clip para fijarlo en los ganchos del mecanismo de retención (F).
Cierre las palancas del clip (G). (Es necesario hacer un poco de fuerza para cerrar completamente las palancas.) 

Alinhe o dissipador de calor e o clipe de fixação com o mecanismo de retenção e coloque-o sobre o processador.
O dissipador de calor é simétrico. Com as alavancas do clipe na posição superior (E), pressione os quatro cantos
do clipe para afixá-lo aos agarres do mecanismo de retenção (F). Feche as alavancas do clipe (G). (É
necessário força para fechá-las completamente.)

130699 Pent 4 Warr.qx  7/20/01  10:27 AM  Page 21    (Black plate)

Summary of Contents for Pentium 4

Page 1: ...installazione non sono contenute nella Garanzia limitata di tre anni Hinweis Die Installationsanweisungen sind kein Bestandteil der beschr nkten Dreijahresgarantie Nota Las instrucciones de instalaci...

Page 2: ...ne riportati nelle note di installazione disponibili su World Wide Web Vor der Installation des Prozessors sollten die Hinweise zur Integration beachtet werden die im Installationshandbuch im Internet...

Page 3: ...ant la poign e de socle D Installare il meccanismo di fermo del processore A seguendo le istruzioni fornite dal produttore della scheda madre Aprire la leva del socket B Installare il processore allin...

Page 4: ...uindo as instru es de instala o do fabricante da placa m e Levante a alavanca do soquete B Instale o processador alinhando cuidadosamente os pinos com o soquete C Feche a alavanca do soquete D 130699...

Page 5: ...usse n existe pas r alisez cette interface thermique l aide de la seringue fournie dans la bo te Appliquez l int gralit de son contenu sur la partie sup rieure du processeur comme indiqu sur la Figure...

Page 6: ...a Figura 1 Tenga cuidado de no da ar el material de interfaz t rmica Si el disipador no tiene este material adherido use la jeringa adjunta y aplique todo el material de interfaz t rmica en la parte s...

Page 7: ...s du cadre de fixation pour permettre aux ergots de se bloquer dans les crochets du m canisme de r tention F Abaissez les leviers du cadre de fixation G pour bloquer d finitivement le dissipateur ther...

Page 8: ...disipador t rmico es sim trico Teniendo las palancas del clip en la posici n hacia arriba E presione hacia abajo en las cuatro esquinas del armaz n del clip para fijarlo en los ganchos del mecanismo d...

Page 9: ...entola del processore H alla presa sulla scheda madre Den Stecker des Prozessorl fters H mit dem entsprechenden Sockel am Motherboard verbinden Conecte el conector del cable del ventilador del procesa...

Page 10: ...Notes 130699 Pent 4 Warr qx 7 20 01 10 27 AM Page 23 Black plate...

Page 11: ...ours 0900 1500 Vietnam 63 2 636 8416 Indonesia 803 65 7249 Thailand 1 800 6310003 Hours 09 00 1600 Hong Kong 852 2844 4456 Philippines 1 800 1 651 0117 Singapore 65 831 1311 Malaysia 1 800 80 1390 Hou...

Reviews: