Intel 600SM Reference Manual Download Page 94

Page: 94 / 134

Auf der Registerkarte Country/region (Land/Region) des
Dialogfelds Properties (Eigenschaften) stehen in einem

Menü Ländernamen zur Auswahl, über die der Treiber
zur Verwendung eines landesspezifischen Signalprofils
angewiesen wird. Wählen Sie das entsprechende Land bzw.
die entsprechende Region und klicken Sie auf OK.

Summary of Contents for 600SM

Page 1: ...Intel 600SM PCI Phone Adapter Reference Guide ...

Page 2: ... time without notice Please contact the distribution vendor for specific Linux version support Some of the software included with the Intel 600SM PCI Phone Adapter may be provided by third parties other than Intel Third Party Software Your rights to use the Third Party Software are governed by the license agreements that accompany such components Intel does not warrant such Third Party Software in...

Page 3: ...r to the Telephone 7 Setup Intel 600SM PCI Phone Adapter 8 Installing the Phone Adapter Drivers in Microsoft Windows XP 8 Phone Adapter Country Region Settings 9 Making a Call Using the PCI Phone Adapter 11 For Skype Users 11 SoftPhone Agent Interaction with Suspend State 12 Additional Languages 中文 13 한국어 25 日本語 37 Polski 49 Italiano 61 Français 73 Deutsch 85 Русский 97 Português Brasil 109 Españo...

Page 4: ... card at an ESD controlled workstation If such a workstation is not available wear an antistatic wrist strap or touch the surface of the antistatic package before handling the card System Requirements Intel Desktop Board D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA One of the following operating systems Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professiona...

Page 5: ...r close at hand before starting Moving around the room to get tools causes static electricity to build up 2 Stay in physical contact with a metal portion of the PC or the PC s power supply while handling the phone adapter Touching the PC will discharge any built up static electricity 3 Handle the phone adapter card by its top edge and bracket only Do not touch the edge connectors or the exposed ci...

Page 6: ...d Remove the cover 2 Locate an unused PCI slot Verify that the slot is the correct size to hold the phone adapter card 3 If necessary remove the coverplate from the open slot Save the screw 4 Insert the phone adapter card into the PCI slot You may have to push firmly to insert the card 5 Replace the coverplate screw OM19432 ...

Page 7: ...apter will not function properly until it is disconnected from the telephone wall jack and the PC is rebooted The phone adapter will only function properly when connected to an analog phone OM19433 1 Connect a standard telephone to the RJ 11 jack on the back panel of the phone adapter card as shown below OM19434 RJ 11 2 Reconnect the PC s AC power cord ...

Page 8: ...click Cancel 3 Place the Intel Express Installer CD into your computer s CD ROM drive 4 When the Intel Express Installer window appears accept the default settings and click Install Now 5 Follow the installation messages that appear 6 The computer will automatically reboot after installing the phone adapter drivers 7 After successful installation of the software the main menu shows the final statu...

Page 9: ...9 Phone Adapter Country Region Settings 1 Open Windows Device Manager and right click the Intel 600SM PCI Phone Adapter to access the Properties dialog box ...

Page 10: ...gion tab of the Properties dialog box provides access to a menu of selectable country names which will indicate to the driver to use a country specific signaling profile Select the appropriate country region and click OK ...

Page 11: ...lls using the phone adapter may vary depending on your softphone service Make sure that your softphone application is running For Skype Users When you first run Skype a dialog box will appear asking permission to allow the phone adapter to use Skype IMPORTANT You MUST select Allow this program to use Skype and click OK in order to make Skype calls using the PCI phone adapter ...

Page 12: ...e number as follows 011 or 00 country code area code phone number For Skype to Skype calls simply assign a two digit speed dial number to a Skype contact and then dial that number on an analog phone connected to the PCI phone adapter Note For the most current instructions refer to the Skype website SoftPhone Agent Interaction with Suspend State The Intel 600SM PCI Phone Adapter will not function i...

Page 13: ...英特尔 600SM PCI 电话适配器参考指南 ...

Page 14: ...文档或软件可能含有的任何错误亦概不承担任何责任与此同时英特尔不承诺对本文档所含的信息或软件进行更新英特尔保留随时对本文档或软件进行修订的权利恕不另行通知有关特定 Linux 版本的支持请与经销商联系查询英特尔 600SM PCI 电话适配器随带的某些软件可能是由第三方提供的而非英特尔第三方软件您对第三方软件的使用权受此类组件随供的许可协议的管辖英特尔不以任何方式对此类第三方软件作任何担保并且对您对第三方软件的使用概不承担任何责任有关特定支持请与第三方软件经销商联系查询本文档及其所述软件是经过许可而提供的因此对它的使用或复制需满足相应的许可条件本手册所含信息仅供参考并随时予以修订恕不另行通知因此不得认为是英特尔作出的承诺英特尔公司对本文档或本文档提及的任何软件可能存在的任何错误或不准确概不承担任何责任或义务除非此类许可允许否则未经...

Page 15: ... 16 系统要求 16 包装盒内容 16 电话适配器操作注意事项 17 安装电话适配器硬件 18 将电话适配器连接到电话机上 19 设置英特尔 600SM PCI 电话适配器 20 在 Microsoft Windows XP 环境下安装电话适配器驱动程序 20 电话适配器国别地区设置 21 使用 PCI 电话适配器拨打电话 23 对于 Skype 用户 23 SoftPhone Agent SoftPhone 代理程序在挂起状态下的反应 24 ...

Page 16: ...会损坏 PCI 电话适配卡组件请在防静电工作台上安装本 PCI 卡如果没有防静电工作台可用应佩戴防静电腕带或在对卡进行操作前触摸一下防静电包装袋系统要求英特尔台式机主板 D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA 以下操作系统之一 Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professional 32 bit 包装盒内容英特尔 600SM PCI 电话适配卡 Intel Express Installer CD ROM 英特尔快速安装程序光盘半高 PCI 支架注意事项标签参考指南 ...

Page 17: ...卡会因静电而被损坏请遵守以下各项说明以最大程度地减小电话适配器因静电放电而被损坏的危险性 1 开始操作之前首先将安装电话适配器所需的各种物品摆放在手边在房间内来回走动取用工具会导致静电累加 2 对电话适配器进行操作期间应始终保持身体与计算机的金属部分或其电源系统相接触触摸一下计算机可放掉任何累加的静电 3 只准握持电话适配卡的顶部边缘和支架部分切勿触及卡边缘上的连接器或裸露的线路 4 切勿将电话适配器放置在任何金属表面上 ...

Page 18: ...18 安装电话适配器硬件要安装电话适配器的 PCI 卡请 1 关闭计算机的电源并拔下交流电源电缆拆下箱盖 2 找到某个尚未占用的 PCI 插槽的位置核实插槽的尺寸是否适合安装电话适配卡 3 如有必要请拆下该尚未占用插槽上的盖板将螺丝存放好 4 将电话适配卡插入 PCI 插槽插入卡期间您可能需要用力推压以确保插接牢固 5 重新上好盖板螺丝 OM19432 ...

Page 19: ...9 将电话适配器连接到电话机上注意切勿将英特尔 600SM 电话适配卡直接连接到墙壁电话插座中当切断电话适配器与墙壁电话插座的连接且计算机重新启动后电话适配器方可正常工作只当将电话适配器连接到模拟电话机上时电话适配器方可正常发挥作用 OM19433 1 将普通电话机连接到电话适配卡背面板上的 RJ 11 插孔中如下图所示 OM19434 RJ 11 2 重新连接好计算机的交流电源电缆 ...

Page 20: ...序请 1 打开计算机电源 2 当屏幕上出现 New Hardware Wizard 新硬件向导窗口时请单击 Cancel 取消 3 将 Intel Express Installer CD 英特尔快速安装程序光盘放入计算机的 CD ROM 驱动器 4 当屏幕上出现 Intel Express Installer 英特尔快速安装程序窗口时请接受默认设置并单击 Install Now 立即开始安装 5 按屏幕上显示的安装消息执行安装 6 当电话适配器驱动程序安装完毕后计算机将自动重新启动 7 当成功完成该软件的安装后主菜单将显示最终状态 ...

Page 21: ...21 电话适配器国别地区设置 1 打开 Windows Device Manager Windows 设备管理器右键单击英特尔 600SM PCI 电话适配器进入 Properties 属性对话框 ...

Page 22: ...22 2 Properties 属性对话框中的 Country region 国别地区选项卡提供对可选国家名称菜单的访问此将指示驱动程序采用国家特定的信号规范选择恰当的国别地区然后单击 OK 确定 ...

Page 23: ...阅您的 softphone 服务所提供的说明取决于您的 softphone 服务使用电话适配器拨打电话的说明可能有所不同确保您的 softphone 应用程序正处于运行状态对于 Skype 用户当您首次运行 Skype 时屏幕上将出现一个请求允许电话适配器使用 Skype 的对话框重要说明您必须选择 Allow this program to use Skype 允许该程序使用 Skype 并单击 OK 确定以使用 PCI 电话适配器通过 Skype 拨打电话 ...

Page 24: ...电话您必须按如下方法拨号国家前缀国家代码区号电话号码而当拨打 Skype 对 Skype 电话时则只需为 Skype 联系人分配一个两位快速拨号然后在连接到 PCI 电话适配器的模拟电话机上拨打该号码即可注释欲查阅最新版的说明请参阅 Skype 网站 SoftPhone Agent SoftPhone 代理程序在挂起状态下的反应英特尔 600SM PCI 电话适配器在挂起状态下不能工作 SoftPhone Agent SoftPhone 代理程序运行期间它不允许计算机在无活动超时时进入挂起状态如果尝试手动将计算机置于挂起状态那么 SoftPhone Agent SoftPhone 代理程序将通过一个弹出式窗口提示 Suspending will disable Skype Service Do you want to Suspend 挂起将禁用 S...

Page 25: ...Intel 600SM PCI 전화 어댑터 참조 안내서 ...

Page 26: ... 소프트웨어를 사전 통보 없이 변경할 권리를 가집니다 특정 Linux 버전 지원에 대한 내용은 배급 업체에 문의하십시오 Intel 600SM PCI 전화 어댑터에 포함된 일부 소프트웨어는 Intel 이 아닌 제 3 자에 의해 제공된 것일 수 있습니다 제 3 자 소프트웨어 제 3 자 소프트웨어에 대한 사용 권한은 해당 구성 요소와 함께 제공되는 라이센스 계약의 적용을 받습니다 Intel 은 어떠한 방법으로든 이러한 제 3 자 소프트웨어를 보증하지 않으며 제 3 자 소프트웨어 사용에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다 구체적인 지원 내용은 제 3 자 소프트웨어의 배급 업체에 문의하십시오 본 문서 및 여기에 기술된 소프트웨어는 라이센스에 의해 제공되는 것이며 라이센스의 조항에 따라서만 사용되거나 복사될 수 있습니다...

Page 27: ... 사항 28 박스 내용물 28 전화 어댑터 취급 주의 사항 29 전화 어댑터 하드웨어 설치하기 30 전화기에 전화 어댑터 연결하기 31 설치 Intel 600SM PCI 전화 어댑터 32 Microsoft Windows XP에서 전화 어댑터 드라이버 설치하기 32 전화 어댑터 국가 지역 설정 33 PCI 전화 어댑터를 사용하여 통화하기 35 Skype 사용자 35 SoftPhone Agent와 일시 중지 Suspend 상태의 상호 관계 36 ...

Page 28: ... 수 있습니다 ESD 방지 작업대에서 PCI 카드를 설치하십시오 이러한 작업대를 사용할 수 없는 경우 카드를 취급하기 전에 정전기 방지용 손목띠를 착용하거나 정전기 방지용 봉투의 표면을 손으로 만지십시오 시스템 요구 사항 Intel 데스크톱 보드 D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA 다음 운영 체제 중 하나 Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professional 32 비트 박스 내용물 Intel 600SM PCI 전화 어댑터 카드 Intel Express Installer CD ROM 반고 Half height PCI 브래킷 주의 레이블 참조 안내서...

Page 29: ... 다음 지침을 따르십시오 1 시작하기 전에 전화 어댑터를 설치하는데 필요한 모든 공구를 손 닿는 가까운 곳에 두십시오 공구를 가져오기 위해 실내를 돌아 다니면 정전기가 축적될 수 있습니다 2 전화 어댑터를 취급하는 동안 PC 또는 PC 의 전원 공급장치에 있는 금속부에 물리적으로 접촉하도록 하십시오 PC 와 접촉하면 축적된 정전기를 방전할 수 있습니다 3 전화 어댑터 카드 취급시 상단 가장자리와 브래킷 부분만 잡으십시오 가장자리의 커넥터 또는 노출된 회로를 만지지 마십시오 4 전화 어댑터를 금속 표면에 두지 마십시오 ...

Page 30: ...어댑터 PCI 카드를 설치하려면 1 PC 를 끄고 AC 전원 코드를 뽑아 놓습니다 커버를 엽니다 2 사용하지 않는 PCI 슬롯을 찾습니다 슬롯의 크기가 전화 어댑터 카드와 맞는지 확인합니다 3 필요에 따라 개방된 슬롯에서 커버 플레이트를 제거합니다 나사를 보관합니다 4 전화 어댑터 카드를 PCI 슬롯에 삽입합니다 카드를 힘껏 눌러서 삽입하십시오 5 커버 플레이트 나사를 다시 설치합니다 OM19432 ...

Page 31: ...0SM 전화 어댑터 카드를 전화기용 벽면 잭에 직접 연결하지 마십시오 전화 어댑터는 전화기용 벽면 잭에서 분리되어 있고 PC 가 재부팅된 상태에서 정상적으로 작동합니다 전화 어댑터는 아날로그 전화기에 연결된 경우에만 정상적으로 작동합니다 OM19433 1 아래 그림과 같이 표준 전화기를 전화 어댑터 카드 후면 패널의 RJ 11 잭에 연결합니다 OM19434 RJ 11 2 PC 의 AC 전원 코드를 다시 연결합니다 ...

Page 32: ...컴퓨터를 켭니다 2 New Hardware Wizard 새 하드웨어 마법사 가 나타나면 Cancel 취소 을 클릭합니다 3 Intel Express Installer CD 를 컴퓨터의 CD ROM 드라이브에 넣습니다 4 Intel Express Installer 창이 나타나면 기본 설정을 사용하고 Install Now 지금 설치 를 클릭합니다 5 나타나는 설치 메시지를 따릅니다 6 전화 어댑터 드라이버가 설치된 후 컴퓨터가 자동으로 다시 시작합니다 7 소프트웨어가 성공적으로 설치된 후 메인 메뉴에 최종 상태가 표시됩니다 ...

Page 33: ...33 전화 어댑터 국가 지역 설정 1 Windows Device Manager 장치 관리자 를 열고 Intel 600SM PCI Phone Adapter Intel 600SM PCI 전화 어댑터 를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 Properties 등록 정보 대화 상자를 엽니다 ...

Page 34: ...34 2 Properties 등록 정보 대화 상자의 Country region 국가 지역 탭은 선택 가능한 국가명이 있는 메뉴를 제공하는데 이것은 드라이버가 사용할 국가별 신호 프로파일을 드라이버에 알려주게 됩니다 적절한 국가 지역을 선택하고 OK 확인 를 클릭합니다 ...

Page 35: ...십시오 전화 어댑터를 사용하여 전화를 거는 방법은 소프트폰 서비스에 따라 달라질 수 있습니다 소프트폰 응용 프로그램이 실행 중이어야 합니다 Skype 사용자 Skype 를 처음 사용하는 경우 전화 어댑터가 Skype 를 사용하도록 허용할 것인지 묻는 대화 상자가 나타납니다 중요 Skype 가 PCI 전화 어댑터를 사용하여 전화를 걸도록 하려면 Allow this program to use Skype 이 프로그램이 Skype 를 사용하도록 허용 을 선택하고 OK 확인 를 클릭해야 합니다 ...

Page 36: ...to Skype 통화를 하려면 Skype 연락처에 간단히 2 자리 단축 다이얼 번호를 지정하고 PCI 전화 어댑터에 연결되어 있는 아날로그 전화기에서 해당 번호를 누르면 됩니다 주 가장 최근의 사용 지침을 보려면 Skype 웹사이트를 참조하십시오 SoftPhone Agent 와 일시 중지 Suspend 상태의 상호 관계 Intel 600SM PCI 전화 어댑터는 일시 중지 Suspend 상태에서 작동하지 않습니다 SoftPhone Agent 가 실행 중인 경우 비활성 시간 제한이 지나도 PC 가 일시 중지 Suspend 상태로 들어갈 수 없습니다 시스템을 수동으로 일시 중지 상태로 두려고 시도하는 경우 SoftPhone Agent 는 Suspending will disable Skype Service Do ...

Page 37: ...インテル 600SM PCI 電話アダプターリファレンスガイド ...

Page 38: ...個々の Linux バージョンのサポートに関しては販売業者にお問い合わせくださいインテル 600SM PCI 電話アダプターに含まれるソフトウェアは一部インテル以外のサードパーティによって提供される場合がありますサードパーティのソフトウェアサードパーティのソフトウェアを使用する権利はそれらコンポーネントに付随する使用許諾契約に基づきますインテルはかかるサードパーティのソフトウェアに対する保証を一切提供せずサードパーティのソフトウェア使用に関する責任も一切負いません個別のサポートについてはサードパーティのソフトウェアの販売業者にお問い合わせください本文書ならびにここに記述するソフトウェアはライセンスに従って提供されライセンスの条件に従った場合のみその使用や複写が認められますこのマニュアルの情報は参照のみを目的として提供されるもので通知することなく変...

Page 39: ...要件 40 梱包内容 40 電話アダプターの取扱い注意事項 41 電話アダプターハードウェアを設置する 42 電話アダプターを電話に接続する 43 セットアップインテル 600SM PCI 電話アダプター 44 Microsoft Windows XP環境で電話アダプターのドライバーをインストールする 44 電話アダプターの国地域設定 45 PCI電話アダプターを使って通話する 47 Skype をご利用の場合 47 サスペンド状態での SoftPhone Agent の動作 48 ...

Page 40: ... PCI カードの設置作業は静電気対策の施された作業場で行ってください静電気対策の施された作業場がない場合は帯電防止用リストストラップを着用するかカードに触れる前に帯電防止パッケージの表面に触れるようにしてくださいシステム要件インテルデスクトップボード D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA 以下のいずれかのオペレーティングシステム Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professional 32 ビット梱包内容インテル 600SM PCI 電話アダプターカードインテル Express インストーラー CD ROM ハーフハイトの PCI ブラケット警告ラベルリファレンス...

Page 41: ...るため以下の手順に従ってください 1 作業を開始する前に電話アダプターを設置するために必要なすべてのものを手元に置きます工具を探して部屋の中を歩き回ると静電気が蓄積する原因となります 2 電話アダプターを取り扱っている間は PC または PC 電源の金属部分に触れるようにしてください PC に触れることで蓄積した静電気が放電されます 3 電話アダプターカードを扱うときは上端部とブラケット部分のみを触ってください端にあるコネクターや露出した回路には触れないでください 4 電話アダプターはいかなる金属表面にも置かないでください ...

Page 42: ...には 1 PC の電源を切り AC 電源コードを抜いてくださいカバーを取り外します 2 未使用の PCI スロットを見つけます空いているスロットが電話アダプターカードを取り付けるのに正しいサイズであることを確認します 3 必要であれば空いているスロットのカバープレートを取り外しますねじは保管しておいてください 4 電話アダプターカードを PCI スロットに差し込みます力を入れて押し込む必要があるかもしれません 5 カバープレートのねじを元に戻します OM19432 ...

Page 43: ...ンテル 600SM 電話アダプターを壁面の電話ジャックに直接接続しないでください壁面の電話ジャックから引き抜き PC を再起動するまで電話アダプターは正しく作動しません電話アダプターはアナログ電話に接続された場合のみ正しく機能します OM19433 1 下図に示すとおり電話アダプターカードの裏面パネルにある RJ 11 ジャックに標準の電話を接続します OM19434 RJ 11 2 PC の AC 電源コードを再び接続します ...

Page 44: ...れます 2 新しいハードウェアウィザード New Hardware Wizard が表示されたらキャンセルをクリックします 3 コンピューターの CD ROM ドライブにインテル Express インストーラー CD を入れます 4 Intel Express Installer ウィンドウが表示されたらデフォルト値を変更せず Install Now 今すぐインストールをクリックします 5 表示されるインストール手順に従います 6 電話アダプターのドライバーをインストールし終わるとコンピューターが自動的に再起動します 7 ソフトウェアが正しくインストールされるとメインメニューに最終的なステータスが表示されます ...

Page 45: ...45 電話アダプターの国地域設定 1 Windows のデバイスマネージャ Device Manager を開き Intel 600SM PCI Phone Adapter インテル 600SM PCI 電話アダプターを右クリックしてプロパティ Properties ダイアログボックスにアクセスします ...

Page 46: ...46 2 プロパティ Properties ダイアログボックスの国地域タブに選択可能な国名のメニューが表示されますドライバーはそこで選択された国に固有のシグナリングプロファイルを使用します適切な国地域 Country region を選び OK をクリックします ...

Page 47: ...い電話アダプターを使った通話方法はご使用のソフトフォンサービスによって異なる場合がありますソフトフォンのアプリケーションが実行中であることを確認してください Skype をご利用の場合 Skype を初めて実行する際電話アダプターで Skype を使ってもよいか確認するダイアログボックスが表示されます重要 PCI 電話アダプターを使って Skype 通話をするには Allow this program to use Skype このプログラムで Skype の使用を許可するを選択して OK をクリックする必要があります ...

Page 48: ...プレフィックス国別コード市外局番電話番号をダイヤルします Skype 間で通話するには Skype の連絡先に 2 桁のスピードダイヤル番号を割り当て PCI 電話アダプターに接続されたアナログ電話上でその番号をダイヤルします注最新の情報については Skype のウェブサイトを参照してくださいサスペンド状態での SoftPhone Agent の動作インテル 600SM PCI 電話アダプターはサスペンド状態では作動しません SoftPhone Agent が実行中の場合無操作タイムアウトによって PC がサスペンド状態に入ることはありません手動で PC をサスペンド状態に切り替えようとすると SoftPhone Agent では Suspending will disable Skype Service Do you want to Suspend サスペンド...

Page 49: ...Karta telefoniczna Intel 600SM PCI Krótki przewodnik ...

Page 50: ...mencie lub oprogramowaniu w dowolnym czasie bez uprzedzenia Aby uzyskać pomoc w zakresie wersji dla systemu Linux należy skontaktować się z dystrybutorem Część oprogramowania dostarczanego wraz z kartą telefoniczną Intel 600SM PCI może pochodzić od firm innych niż Intel Oprogramowanie innych firm Prawa użytkownika do używania Oprogramowania innych firm są określane w umowach licencyjnych dołączany...

Page 51: ...elefonicznej 54 Podłączanie karty telefonicznej do telefonu 55 Konfiguracja Karta telefoniczna Intel 600SM PCI 56 Instalowanie sterowników karty telefonicznej w systemie Microsoft Windows XP 56 Ustawienia kraju i regionu dla karty telefonicznej 57 Nawiązywanie połączenia przy użyciu karty telefonicznej PCI 59 Informacje dla użytkowników programu Skype 59 Aplikacja SoftPhone Agent a stan wstrzymani...

Page 52: ...j przed wyładowaniami elektrostatycznymi Jeśli taka stacja robocza jest niedostępna należy założyć na nadgarstek opaskę antyelektrostatyczną lub przed rozpoczęciem instalowania karty dotknąć pakietu antyelektrostatycznego Wymagania systemowe Płyta główna Intel do komputerów desktop D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Jeden z następujących systemów oper...

Page 53: ...ależy przygotować wszystkie niezbędne elementy tak aby mieć je pod ręką Poruszanie się po pomieszczeniu w celu przyniesienia narzędzi powoduje gromadzenie się ładunków elektrostatycznych 2 Podczas instalowania karty telefonicznej należy zachować kontakt fizyczny z metalową częścią komputera lub zasilacza Dotknięcie komputera powoduje rozładowanie nagromadzonych ładunków elektrostatycznych 3 Kartę ...

Page 54: ...el zasilający Zdejmij obudowę 2 Znajdź niezajęte gniazdo PCI Sprawdź czy rozmiar gniazda jest odpowiedni do zainstalowania karty telefonicznej 3 Wyjmij listwę zastępczą z gniazda jeśli dotyczy Zachowaj śrubkę 4 Włóż kartę telefoniczną do gniazda PCI Być może kartę trzeba będzie mocno docisnąć 5 Wkręć śrubkę OM19432 ...

Page 55: ...o dopóki nie zostanie odłączona od ściennego gniazda telefonicznego a komputer nie zostanie uruchomiony ponownie Karta telefoniczna będzie działać prawidłowo tylko wtedy gdy zostanie podłączona do telefonu analogowego OM19433 1 Podłącz standardowy telefon do gniazda RJ 11 znajdującego się w tylnym panelu karty telefonicznej tak jak pokazano poniżej OM19434 RJ 11 2 Podłącz kabel zasilający do kompu...

Page 56: ...ij przycisk Anuluj 3 Włóż dysk CD Szybki instalator Intel do napędu CD ROM komputera 4 Gdy zostanie wyświetlone okno Szybki instalator Intel zaakceptuj ustawienia domyślne i kliknij opcję Zainstaluj teraz 5 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi komunikatami instalacji 6 Po zainstalowaniu sterowników karty telefonicznej komputer zostanie automatycznie uruchomiony ponownie 7 Po pomyślnym zainstalowaniu o...

Page 57: ... kraju i regionu dla karty telefonicznej 1 Otwórz Menedżera urządzeń systemu Windows a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy kartę telefoniczną Intel 600SM PCI aby uzyskać dostęp do okna dialogowego Właściwości ...

Page 58: ...cie Kraj region w oknie dialogowym Właściwości dostępne jest menu z nazwami krajów wskazujące sterownikowi profil sygnału odpowiedni dla danego kraju Wybierz odpowiedni kraj region a następnie kliknij przycisk OK ...

Page 59: ...ogą się różnić w zależności od usługi telefonu programowego Upewnij się że została uruchomiona aplikacja telefonu programowego Informacje dla użytkowników programu Skype Przy pierwszym uruchomieniu programu Skype wyświetlone zostanie okno dialogowe z pytaniem o pozwolenie na korzystanie z usługi Skype WAŻNE Aby można było nawiązywać połączenia Skype przy użyciu karty telefonicznej PCI MUSISZ zazna...

Page 60: ...ży wybrać w następujący sposób prefiks kraju kod kraju numer kierunkowy numer telefonu Aby nawiązywać połączenia Skype Skype wystarczy przypisać dwucyfrowy numer szybkiego wybierania do kontaktu Skype a następnie wybrać ten numer w telefonie analogowym podłączonym do karty PCI Uwaga Odnieś się do strony internetowej Skype aby uzyskać najnowsze instrukcje Aplikacja SoftPhone Agent a stan wstrzymani...

Page 61: ...Guida di riferimento Adattatore telefonico PCI Intel 600SM ...

Page 62: ...esente documento o il software in qualsiasi momento e senza preavviso Contattare il fornitore della distribuzione per il supporto delle specifiche versioni di Linux Parte del software incluso con l Adattatore telefonico PCI Intel 600SM potrebbe essere fornita da terze parti distinte da Intel Software di Terze parti I diritti di utilizzo del Software di Terze parti sono soggetti ai contratti di lic...

Page 63: ...atore telefonico 66 Collegare l adattatore telefonico al telefono 67 Configurazione adattatore telefonico PCI Intel 600SM 68 Installare i driver dell adattatore telefonico in Microsoft Windows XP 68 Impostazione del Paese per l adattatore telefonico 69 Effettuare una chiamata usando l adattatore telefonico PCI 71 Per gli utenti Skype 71 Interazione di SoftPhone Agent con lo stato di sospensione de...

Page 64: ...le scariche elettrostatiche Se non è disponibile stazione di lavoro protetta indossare un bracciale antistatico o toccare la superficie della custodia antistatica prima di maneggiare la scheda Requisiti di sistema Intel Desktop Board D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Uno dei seguenti sistemi operativi Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windo...

Page 65: ...no prima di iniziare Il continuo spostamento nella stanza per recuperare gli strumenti causerebbe un accumulo di elettricità statica 2 Rimanere in contatto con una parte metallica del PC o dell alimentatore del PC mentre si maneggia l adattatore telefonico Toccando il PC si scarica l eventuale elettricità statica accumulata 3 Maneggiare l adattatore telefonico tenendolo esclusivamente dal bordo su...

Page 66: ...chio 2 Individuare uno slot PCI non utilizzato Verificare che lo slot sia della dimensione adatta per accogliere la scheda PCI 3 Se necessario rimuovere la placca metallica di copertura dallo slot Mantenere a porta di mano la vite 4 Inserire la scheda nello slot PCI Potrebbe essere necessario spingerla con decisione per inserirla 5 Inserire di nuovo la vite OM19432 ...

Page 67: ...amente finché non verrà scollegato dalla presa a muro del telefono e finché il PC non verrà riavviato L adattatore telefonico funzionerà correttamente solo se sarà collegato a un telefono analogico OM19433 1 Collegare un telefono standard alla presa RJ 11 sul pannello posteriore dell adattatore telefonico come mostrato nella figura seguente OM19434 RJ 11 2 Ricollegare il cavo di alimentazione del ...

Page 68: ...rdware fare clic su Cancel Annulla 3 Inserire il CD Intel Express Installer nell unità CD ROM del computer 4 Quando appare la finestra di dialogo Intel Express Installer accettare le impostazioni predefinite e fare clic su Install Now Installa ora 5 Seguire i passaggi della procedura di installazione 6 Il computer si riavvierà automaticamente dopo aver installato i driver dell adattatore telefonic...

Page 69: ...atore telefonico 1 Aprire Device Manager Gestione periferiche di Windows e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce relativa all adattatore telefonico PCI Intel 600SM per accedere alla finestra di dialogo Properties Proprietà ...

Page 70: ... della finestra di dialogo Properties Proprietà permette di accedere a un elenco di nomi di Paesi la selezione effettuata indicherà al driver di usare il profilo di segnalazione specifico del Paese Selezionare il Paese e fare clic su OK ...

Page 71: ...servizio Softphone in uso Verificare che sia in funzione l applicazione Softphone utilizzata per effettuare le chiamate Per gli utenti Skype Alla prima esecuzione di Skype apparirà una finestra di dialogo che richiederà l autorizzazione per consentire all adattatore telefonico di utilizzare Skype IMPORTANTE È NECESSARIO selezionare Allow this program to use Skype Permetti a questo programma di usa...

Page 72: ...zionale prefisso del Paese prefisso teleselettivo numero telefonico Per effettuare chiamate Skype to Skype è possibile assegnare un semplice numero di due cifre a un contatto Skype quindi comporre tale numero su un telefono analogico collegato all adattatore telefonico PCI Nota Per le istruzioni più aggiornate consultare il sito Web di Skype Interazione di SoftPhone Agent con lo stato di sospensio...

Page 73: ...Guide de référence de l adaptateur PCI de téléphone Intel 600SM ...

Page 74: ...n à ce document ou au logiciel Veuillez contacter votre revendeur pour obtenir une assistance particulière à la version Linux Certains composants logiciels inclus avec l adaptateur PCI de téléphone Intel 600SM peuvent provenir de tierces parties autres qu Intel logiciel de tierce partie Vos droits concernant l utilisation des logiciels de tierces parties sont gouvernés par les accords de licence q...

Page 75: ...phone 78 Connexion de l adaptateur de téléphone au téléphone 79 Configuration adaptateur PCI de téléphone Intel 600SM 80 Installation des pilotes de l adaptateur de téléphone sous Microsoft Windows XP 80 Réglages du pays de la région de l adaptateur de téléphone 81 Composition d un appel à l aide de l adaptateur PCI de téléphone 83 Pour les utilisateurs Skype 83 Interaction entre SoftPhone Agent e...

Page 76: ...allez la carte PCI sur un poste de travail à décharge électrostatique contrôlée Si un tel poste de travail n est pas disponible portez un bracelet antistatique ou touchez l enveloppe antistatique avant de manipuler la carte Système requis Carte Intel Desktop D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Un des systèmes d exploitation suivants Microsoft Windows X...

Page 77: ...à proximité Tout déplacement dans la pièce pour aller chercher des outils entraînera une accumulation d électricité statique 2 Lorsque vous manipulez l adaptateur de téléphone restez en contact physique avec la portion métallique du PC ou de son bloc d alimentation Tout contact avec le PC permettra ainsi de décharger l accumulation éventuelle d électricité statique 3 Manipulez la carte de l adapta...

Page 78: ... un logement PCI libre Vérifiez que la taille de ce logement est appropriée à la carte de l adaptateur de téléphone 3 Si besoin retirez la plaque couvercle du logement libre Conservez la vis 4 Insérez la carte de l adaptateur de téléphone dans le logement PCI Il sera peut être nécessaire de pousser fermement la carte pour la mettre en place correctement 5 Remettez la vis du couvercle en place OM19...

Page 79: ... pas correctement jusqu à ce qu il soit déconnecté de la prise murale et que le PC ait été redémarré L adaptateur de téléphone ne fonctionnera correctement que s il est connecté à un téléphone analogique OM19433 1 Connectez un téléphone normal à la prise RJ 11 située sur le panneau arrière de la carte de l adaptateur de téléphone voir illustration ci dessous OM19434 RJ 11 2 Rebranchez le cordon d ...

Page 80: ...fiche cliquez sur Cancel Annuler 3 Insérez le CD d installation Intel Express Installer dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur 4 Lorsque la fenêtre de Intel Express Installer s affiche acceptez les paramètres par défaut et cliquez sur Install Now Installer maintenant 5 Suivez les messages d installation qui s affichent 6 L ordinateur redémarrera automatiquement après l installation des pilotes...

Page 81: ...n de l adaptateur de téléphone 1 Ouvrez Device Manager Gestionnaire de périphériques de Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Intel 600SM PCI Phone Adapter pour accéder à la boîte de dialogue Properties Propriétés ...

Page 82: ...région de la boîte de dialogue Properties Propriétés présente un menu de sélection de pays qui indiquera au pilote d utiliser un profil de signalisation particulier au pays choisi Sélectionnez le pays région approprié et cliquez sur OK ...

Page 83: ...otre service softphone Assurez vous que votre programme softphone est en cours d exécution Pour les utilisateurs Skype Lors de la première exécution de Skype suivant l installation des pilotes de l adaptateur une boîte de dialogue s affiche vous demandant l autorisation de permettre à l adaptateur de téléphone d utiliser Skype IMPORTANT Vous DEVEZ sélectionner Allow this program to use Skype Perme...

Page 84: ...ivante préfixe du pays indicatif du pays indicatif régional numéro de téléphone touche Pour les appels de Skype à Skype attribuez simplement un numéro de composition rapide à deux chiffres à un contact Skype puis composez ce numéro à partir d un téléphone analogique connecté à l adaptateur PCI de téléphone Remarque pour obtenir les instructions les plus récentes consultez le site Web de Skype Inte...

Page 85: ...Intel 600SM PCI Telefonadapter Anleitung ...

Page 86: ...eren Intel behält sich das Recht vor jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen an diesem Dokument oder an der Software vorzunehmen Bitte setzen Sie sich mit dem Vertriebshändler in Verbindung wenn Sie speziellen Support für die Linux Version benötigen Einige der im Lieferumfang des Intel 600SM PCI Telefonadapters enthaltenen Softwareprogramme werden möglicherweise von Fremdanbietern geliefert Fremd...

Page 87: ...Installation der Telefonadapter Hardware 90 Anschließen des Telefonadapters an das Telefon 91 Setup Intel 600SM PCI Telefonadapter 92 Installation der Telefonadaptertreiber unter Microsoft Windows XP 92 Telefonadapter Einstellungen für Land Region 93 Anrufe über den PCI Telefonadapter 95 Für Skype Benutzer 95 Auswirkung des SoftPhone Agents auf den Energiesparmodus 96 ...

Page 88: ...eitsstation die vor elektrostatischer Entladung geschützt ist Falls eine solche Arbeitsstation nicht verfügbar ist tragen Sie ein antistatisches Armband oder berühren Sie die Oberfläche der antistatischen Verpackung bevor Sie die Karte handhaben Systemanforderungen Intel Desktop Board D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Eines der folgenden Betriebssyst...

Page 89: ...in greifbare Nähe bevor Sie beginnen Wenn Sie durch den Raum gehen um Werkzeuge zu holen laden Sie sich statisch auf 2 Bleiben Sie physisch in Kontakt mit einem Metallteil des PCs oder der Stromversorgung des PCs während Sie den Telefonadapter handhaben Eine Berührung des PCs entlädt aufgeladene statische Elektrizität 3 Fassen Sie die Telefonadapterkarte nur an der oberen Kante und an der Slot Ble...

Page 90: ...fest wo sich ein freier PCI Steckplatz befindet Stellen Sie sicher dass dieser Steckplatz mit der Größe der Adapterkarte übereinstimmt 3 Entfernen Sie ggf die Blende des offenen Steckplatzes Bewahren Sie die Schraube auf 4 Stecken Sie die Telefonadapterkarte in den PCI Steckplatz ein Eventuell müssen Sie die Karte dabei fest hineindrücken 5 Setzen Sie die Schraube an der Blende wieder ein OM19432 ...

Page 91: ...t dann ordnungsgemäß wenn er von der Anschussdose getrennt und der PC neu gestartet wurde Der Telefonadapter funktioniert nur dann ordnungsgemäß wenn er an ein Analogtelefon angeschlossen ist OM19433 1 Schließen Sie wie unten gezeigt ein gewöhnliches Telefon an die RJ 11 Buchse an der Rückplatte der Telefonadapterkarte an OM19434 RJ 11 2 Stecken Sie das Netzkabel des PCs wieder ein ...

Page 92: ...echen 3 Legen Sie die CD Intel Express Installer in das CD ROM Laufwerk des Computers ein 4 Wenn das Fenster Intel Express Installer erscheint akzeptieren Sie die Standardeinstellungen und klicken Sie auf Install Now Jetzt installieren 5 Befolgen Sie die eingeblendeten Installationsanweisungen 6 Nach Installation der Telefonadaptertreiber führt der Computer automatisch einen Neustart durch 7 Nach ...

Page 93: ...ür Land Region 1 Öffnen Sie den Windows Device Manager Geräte Manager und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Intel 600SM PCI Phone Adapter Intel 600SM PCI Telefonadapter um auf das Dialogfeld Properties Eigenschaften zuzugreifen ...

Page 94: ... Dialogfelds Properties Eigenschaften stehen in einem Menü Ländernamen zur Auswahl über die der Treiber zur Verwendung eines landesspezifischen Signalprofils angewiesen wird Wählen Sie das entsprechende Land bzw die entsprechende Region und klicken Sie auf OK ...

Page 95: ...pter unterschiedlich sein Vergewissern Sie sich dass die Softphone Anwendung läuft Für Skype Benutzer Wenn Sie Skype zum ersten Mal ausführen erscheint ein Dialogfeld in dem Sie dem Telefonadapter die Berechtigung erteilen müssen Skype zu benutzen WICHTIG Sie MÜSSEN Allow this program to use Skype Diesem Programm die Nutzung von Skype gestatten wählen und auf OK klicken um Skype Anrufe über den PC...

Page 96: ...fnummer Für Gespräche in Skype mit einem anderen Skype Benutzer weisen Sie dem Skype Kontakt einfach eine zweistellige Schnellwahlnummer zu und wählen Sie dann diese Nummer auf einem an den PCI Telefonadapter angeschlossenen Analogtelefon Hinweis Die aktuellsten Anweisungen finden Sie auf der Skype Website Auswirkung des SoftPhone Agents auf den Energiesparmodus Der Intel 600SM PCI Telefonadapter ...

Page 97: ...Справочное руководство по телефонному PCI адаптеру Intel 600SM ...

Page 98: ... настоящий документ или программное обеспечение в любое время без предварительного уведомления За поддержкой конкретной версии Linux обращайтесь к ее поставщику Часть программного обеспечения входящего в комплект поставки телефонного PCI адаптера Intel 600SM может предоставляться третьими сторонами отличными от Intel Программное обеспечение третьих сторон Ваши права на использование Программного о...

Page 99: ...фонного адаптера 102 Подключение телефонного адаптера к телефонному аппарату 103 Начальная настройка телефонного PCI адаптера Intel 600SM 104 Установка драйверов телефонного адаптера в Microsoft Windows XP 104 Региональные настройки телефонного адаптера 105 Выполнение звонков при помощи телефонного PCI адаптера 107 Для пользователей Skype 107 Взаимодействие агента программофона со ждущим режимом 1...

Page 100: ...очем месте защищенном от ЭСР Если такого рабочего места нет то используйте антистатический браслет или прикоснитесь к антистатической упаковке перед тем как взять плату Требования к системе Плата для настольных ПК IntelC D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Одна из следующих операционных систем Microsoft Windows XP Home Microsoft Windows XP Professional...

Page 101: ... инструмент близко от себя Хождение по помещению за инструментом ведет к накоплению статического электричества 2 Во время работы с телефонным адаптером сохраняйте контакт с металлическими частями ПК или его источника питания Для того чтобы разрядить накопленное статическое электричество прикоснитесь к ПК 3 Держите телефонный адаптер только за его верхнюю часть или кронштейн Не прикасайтесь к торце...

Page 102: ...менного тока Снимите крышку 2 Найдите свободный PCI слот Убедитесь в том что размер слота подходит для установки платы телефонного адаптера 3 При необходимости снимите накладку с открытого слота Сохраните винт 4 Вставьте плату телефонного адаптера в PCI слот Для этого может потребоваться слегка надавить на плату 5 Установите винт накладки на место OM19432 ...

Page 103: ...ех пор пока он не будет отключен от телефонной розетки а компьютер перезагружен Телефонный адаптер будет правильно работать только в том случае если он подключен к аналоговому телефонному аппарату OM19433 1 Подключите обычный телефонный аппарат к разъему RJ 11 на задней панели платы телефонного адаптера так как показано ниже OM19434 RJ 11 2 Вставьте вилку шнура питания ПК в розетку сети переменног...

Page 104: ...cel Отмена 3 Поместите компакт диск Intel Express Installer в дисковод CD ROM компьютера 4 В окне Intel Express Installer выберите настройки по умолчанию и щелкните мышью Install Now Установить 5 Следуйте появляющимся инсталяционным сообщениям 6 После установки драйверов телефонного адаптера компьютер будет перезагружен автоматически 7 После успешной установки программного обеспечения в главном ме...

Page 105: ...105 Региональные настройки телефонного адаптера 1 Откройте Диспетчер устройств Windows щелкните правой кнопкой мыши на телефонном PCI адаптере Intel 600SM и откройте диалоговое окно Properties Свойства ...

Page 106: ...чню стран который указывает драйверу какой профиль сигнализации следует использовать для той или иной страны перейдите на вкладку Country region Страна регион диалогового окна свойств адаптера Intel 600SM Выберите страну или регион и нажмите OK ...

Page 107: ... в зависимости от тех служб которые включены в ваш программофон Убедитесь что ваше приложение программофона запущенно Для пользователей Skype При первом запуске Skype на отображение будет выведено диалоговое окно с запросом разрешения на использование услуг Skype телефонным адаптером ВАЖНО Вам ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно выбрать Allow this program to use Skype Разрешить этой программе использовать Skype и щ...

Page 108: ...ке префикс страны код страны код региона номер телефона Для вызовов между абонентами Skype просто назначьте абоненту Skype двузначный номер быстрого набора после чего набирайте этот номер на аналоговом телефонном аппарате подключенном к телефонному PCI адаптеру Примечание Для получения наиболее современных инструкций обратитесь в веб сайт Skype Взаимодействие агента программофона со ждущим режимом...

Page 109: ...Guia de referência do adaptador de telefone PCI Intel 600SM ...

Page 110: ... aviso prévio Entre em contato com o distribuidor para obter suporte específico da versão Linux Parte do software incluído com o adaptador de telefone PCI Intel 600SM pode ser fornecido por terceiros que não seja a Intel Software de terceiros Seus direitos de usar o Software de terceiros são governados pelos acordos de licença que acompanham tais componentes A Intel não garante tais Softwares de t...

Page 111: ...daptador de telefone 114 Conectando o adaptador de telefone ao telefone 115 Configuração adaptador de telefone PCI Intel 600SM 116 Instalando os drivers do adaptador de telefone no Microsoft Windows XP 116 Configurações de país região do adaptador de telefone 117 Fazendo uma ligação usando o adaptador de telefone PCI 119 Para usuários do Skype 119 Interação com o SoftPhone Agent em estado suspenso...

Page 112: ...CI em uma estação de trabalho com ESD controlada Se não houver tal estação de trabalho disponível use uma pulseira antiestática ou toque a superfície do pacote antiestático antes de manusear a placa Requisitos do sistema Intel Desktop Board D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Um dos seguintes sistemas operacionais Microsoft Windows XP Home Microsoft Wi...

Page 113: ...to de você antes de começar Mover se de um lugar para o outro para pegar ferramentas causa acúmulo de eletricidade estática 2 Mantenha contato físico com uma parte metálica do PC ou a fonte de alimentação do PC enquanto manuseia o adaptador de telefone Tocar o PC descarregará qualquer acúmulo de eletricidade estática 3 Manuseie a placa do adaptador de telefone pela borda superior e alça apenas Não...

Page 114: ... 2 Encontre um slot PCI sem uso Certifique se de que o slot seja do tamanho certo para segurar a placa do adaptador 3 Se necessário remova a placa de cobertura do slot aberto Guarde o parafuso 4 Insira a placa do adaptador de telefone no slot PCI É possível que você tenha que empurrar com firmeza para inserir a placa 5 Recoloque o parafuso da placa de cobertura OM19432 ...

Page 115: ...nará adequadamente até que seja desconectado da tomada de telefone na parede e o PC seja reiniciado O adaptador de telefone não funcionará adequadamente quando conectado a um telefone analógico OM19433 1 Conecte um telefone convencional à tomada RJ 11 no painel traseiro da placa do adaptador de telefone conforme mostrado abaixo OM19434 RJ 11 2 Reconecte o cabo de alimentação CA do PC ...

Page 116: ...ecer clique em Cancel Cancelar 3 Coloque o CD Intel Express Installer na unidade de CD ROM do computador 4 Quando a janela do Intel Express Installer aparecer aceite todas as configurações padrão e clique em Install Now Instalar agora 5 Siga as mensagens de instalação que aparecerem 6 O computador será reiniciado automaticamente após a instalação dos drivers do adaptador de telefone 7 Depois da in...

Page 117: ...egião do adaptador de telefone 1 Abra o Windows Device Manager Gerenciador de Dispositivos do Windows e clique com o botão direito do mouse em Intel 600SM PCI Phone Adapter para acessar a caixa de diálogo Properties Propriedades ...

Page 118: ...da caixa de diálogo Properties Propriedades fornece acesso a um menu com nomes de países selecionáveis que instruirão o driver a usar o perfil de sinalização específico de um país Selecione o country region País região adequado e clique em OK ...

Page 119: ...ar dependendo do serviço de seu softphone Certifique se de que o aplicativo do softphone esteja em execução Para usuários do Skype Quando você executar o Skype pela primeira vez será exibida uma caixa de diálogo pedindo permissão para que o adaptador de telefone use o Skype IMPORTANTE Você DEVE selecionar Allow this program to use Skype Permitir que este programa use o Skype e clicar em OK para fa...

Page 120: ...a número de telefone Para ligações de Skype para Skype basta atribuir um número de discagem rápida de dois dígitos para um contato do Skype e em seguida discar esse número em um telefone analógico conectado ao adaptador de telefone PCI Nota Para obter as instruções mais recentes consulte o website do Skype Interação com o SoftPhone Agent em estado suspenso O adaptador de telefone PCI Intel 600SM n...

Page 121: ...Guía de referencia del adaptador telefónico PCI Intel 600SM ...

Page 122: ...tel se reserva el derecho a realizar cambios en este documento o software en cualquier momento sin aviso Póngase en contacto con el distribuidor para obtener soporte específico sobre la versión de Linux Parte del software incluido con el Adaptador telefónico PCI Intel 600SM puede ser proporcionado por terceros que no sean Intel Software de Terceros Sus derechos para utilizar el Software de Tercero...

Page 123: ...l adaptador telefónico 126 Conexión del adaptador telefónico al teléfono 127 Configuración adaptador telefónico PCI Intel 600SM 128 Instalación de los controladores del adaptador telefónico en Microsoft Windows XP 128 Ajustes de país región del adaptador telefónico 129 Realización de una llamada utilizando el adaptador telefónico PCI 131 Para usuarios de Skype 131 Interacción de SoftPhone Agent co...

Page 124: ...estación de trabajo que controle las descargas electrostáticas Si no cuenta con una estación de trabajo de este tipo utilice un brazalete antiestático o toque la superficie del paquete antiestático antes de manipular la tarjeta Requisitos del sistema Placa madre Intel para PC de escritorio D945GNT D945GCZ D945GTP D945GPM D945GBO D945PLNM D915PDT D101GGC D102GGC2 D865GSA Uno de los siguientes siste...

Page 125: ...ónico El movimiento por la sala para obtener herramientas provoca el aumento de la electricidad estática 2 Mientras manipula el adaptador telefónico mantenga contacto físico con una parte metálica del PC o de la fuente de alimentación del PC El contacto con el PC descargará cualquier electricidad estática acumulada 3 Tome la tarjeta del adaptador telefónico únicamente por su borde y soporte superi...

Page 126: ...ce una ranura PCI no utilizada Verifique que la ranura sea del tamaño correcto para la tarjeta del adaptador telefónico 3 En caso necesario retire la placa de protección de la ranura abierta Guarde el tornillo 4 Inserte la tarjeta del adaptador telefónico en la ranura PCI Es posible que tenga que presionar fuerte para insertarla 5 Vuelva a colocar el tornillo de la palca de protección OM19432 ...

Page 127: ...ectamente hasta que se desconecte de la toma de pared del teléfono y se reinicie el PC El adaptador telefónico sólo funcionará correctamente cuando se conecte a un teléfono analógico OM19433 1 Conecte un teléfono estándar a la toma RJ 11 situada en el panel posterior de la tarjeta del adaptador telefónico como se muestra a continuación OM19434 RJ 11 2 Vuelva a conectar el cable de alimentación de ...

Page 128: ...o hardware haga clic en Cancel Cancelar 3 Introduzca el CD de Intel Express Installer en la unidad de CD ROM del PC 4 Cuando aparezca la ventana de Intel Express Installer acepte los ajustes predeterminados y haga clic en Install Now Instalar ahora 5 Siga los mensajes de instalación que aparecen 6 El PC se reiniciará automáticamente tras instalar los controladores del adaptador telefónico 7 Tras u...

Page 129: ...daptador telefónico 1 Abra Windows Device manager Administrador de dispositivos de Windows y haga clic con el botón derecho del ratón en el Adaptador telefónico PCI Intel 600SM para acceder al cuadro de diálogo Properties Propiedades ...

Page 130: ...egión del cuadro de diálogo Properties Propiedades proporciona acceso a un menú de nombres de países el cual indicará al controlador el uso de un perfil de marcación específico Seleccione el país región apropiado y haga clic en OK Aceptar ...

Page 131: ...ónico podrían variar dependiendo del servicio softphone Asegúrese de que se está ejecutando la aplicación softphone Para usuarios de Skype Cuando ejecute por primera vez Skype aparecerá un cuadro de diálogo solicitando permiso para que el adaptador telefónico utilice Skype IMPORTANTE DEBE seleccionar Allow this program to use Skype Permitir que este programa utilice Skype y hacer clic en OK Acepta...

Page 132: ...ódigo del país código de área número de teléfono Para hacer llamadas de Skype a Skype simplemente asigne un número de marcación rápida de dos dígitos a un contacto Skype y marque dicho número en un teléfono analógico conectado al adaptador telefónico PCI Nota Para obtener instrucciones más actualizadas consulte el sitio Web de Skype Interacción de SoftPhone Agent con estado suspendido El adaptador...

Page 133: ......

Page 134: ......

Search results

Summary of Contents for 600SM

Reviews:

Related manuals for 600SM

Brands by name

Popular brands

Intel 600SM, Reference Manual

Search results

Summary of Contents for 600SM

Reviews:

Related manuals for 600SM

Brands by name

Popular brands