background image

- 9 -

English

PD

Frequency bands table - User Information

Frequency Bands Table

The transceiver INTEK M-799 POWER includes an advanced multi-standard programmable circuit, which allows to
program different frequency bands, specifications and operating modes, in conformity with the regulations in the country
where the product is used. 9 programmable frequency bands are available, as per the below table :

Attention ! 

This radio has been factory pre-programmed on the 

CE

frequency band 

(CEPT 40CH FM 4W)

, since this

standard is currently accepted in all the European countries. Please refer to the information table at page 

I

(Restrictions

on the use of CB transceivers).

User Information

in accordance with art. 13 of the Legislative Decree of 25th July 2005, no. 15 ”Implementation of Directives 2002/95/EC,
2002/96/EC and 2003/108/EC, relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment, in addition to waste disposal”.

The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its working life the product must
be collected separately from other waste.
The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for
electronic and electro technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new appliance of
equivalent type, in a ratio of one to one.

Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling, treatment and environment-friendly disposal of the
discarded equipment helps to prevent possible negative environmental and health effects and encourages recycling of
the component materials of the equipment.

Illegal disposal of the product by the user will be punished by application of the administrative fines provided for by the
legislative decree no. 22/1997 (article 50 and following of the legislative decree no. 22/1997).

FREQUENCY BAND

ID CODE

COUNTRY

SPECIFICATIONS 

(Channels, Operating Modes, TX Power)

E1

ITALY/SPAIN

40CH AM / FM 4W

I2

ITALY

36CH AM / FM 4W

dE

GERMANY

80CH FM 4W - 12CH AM 1W

d2

GERMANY

40CH FM 4W - 12CH AM 1W

EU

EUROPE/FRANCE

40CH FM 4W - 40CH AM 1W

CE

CEPT

40CH FM 4W

U

UK

40CH FM 4W UK FREQUENCIES

40CH FM 4W CEPT FREQUENCIES

PL

POLAND

POLAND

40CH AM / FM 4W POLISH FREQUENCIES

40CH AM 1W / FM 4W POLISH FREQUENCIES

Summary of Contents for M-799 Power

Page 1: ...MULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER M 799 POWER OWNER S MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI Downloaded from www cbradio nl ...

Page 2: ... regulations applicable to the above mentioned products in accordance with the EC Directives 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC Type of product CB Transceiver Details of applied standards EN 300 433 1 2 EN 300 135 1 2 EN 301 489 1 EN 301 489 13 EN 60065 Manufacturer INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Italy Tel 3902 2695 0451 Fax 3902 2695 2185 E mail info intek radios com Contact Reference A...

Page 3: ...iver includes a number of advanced functions and systems therefore it is definitely necessary to carefully read this owner s manual before using the radio With a correct use of the product in accordance with the operating method described in this manual the product will offer a trouble free use for many years INTEK is constantly engaged to develop and provide quality products meeting the customers...

Page 4: ...for about 1 5 seconds and the DW icon I will blink on the LCD display 5 Select now the second channel to monitor following the same procedure Finally press the DW key 1 for about 1 5 seconds and the two programmed channels will be alternately indicated on the LCD display 5 Radio will automatically start monitoring scanning the two programmed channels When a signal is detected on one of the channel...

Page 5: ... a stronger clear and clean audio signal and it is a great help in noisy areas and in case of weak signals or in long distance communication The efficiency of ESP is even greater when both stations use this device The 2nd generation ESP allows to enable only the TX compressor only the RX expander or both systems To enable or disable the ESP functions press the ESP key 3 as follows 1 Press the key ...

Page 6: ...E etc E LOCK Icon The LOCK icon E is lighted when the LOCK function has been enabled F TX Icon The TX icon F is lighted when radio is in transmit mode G ESP C E Icon The ESP C E icon G is lighted when the ESP Electronic SPEECH PROCESSOR function has been enabled H S RF Digital Meter A digital 10 bar S RF METER indicates the strength of the received signal from S0 to S9 30 in the receive mode and t...

Page 7: ...the ATT icon P appears on the LCD display 5 8 ANL RB key ANL Automatic Noise Limiter FUNCTION Shortly press the ANL RB key 8 to enable the ANL Automatic Noise Limiter function in order to reduce electric or electromagnetic noise or interference on the used channel The ANL icon Q is lighted to confirm that the ANL function is enabled Press again the ANL RB key 8 to disable the function RB Roger Bee...

Page 8: ...14 13 10 OFF VOLUME Control Use this knob to switch radio ON and OFF as well as to adjust the receiver volume to the desired level To adjust the receiver volume in case no signals are received on the operating channel open the SQUELCH and then adjust the receiver volume using the background noise as a reference 11 Microphone Connector Connect the microphone to this connector and turn the connector...

Page 9: ...pressed the channel number A will move downward by one channel 19 MICROPHONE Plug 6 pole microphone plug with locking ring nut to be connected to the microphone connector 11 located on the front side of the radio 17 16 15 19 18 IMPORTANT Do never attempt to open the cabinet of the transceiver No user serviceable parts inside Internal modifications or tampering may cause damage to the product modif...

Page 10: ... done by a specialised technician or service centre Please pay special attention to carefully install the antenna on the vehicle with perfect connection to ground Before connecting the antenna to the radio it is necessary to check the correct operation of the antenna with low standing wave ratio S W R using adequate instruments If not the transmitter circuit of the radio could be damaged The anten...

Page 11: ...ts working life the product must be collected separately from other waste The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to one Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling treatment...

Page 12: ...n are to be considered only just as an indication They are believed to be correct at the time of printing this operating manual It is however the user s responsibility to check that in the country where radio is used the regulations for the use of CB transceivers have not been modified User is therefore suggested to contact the local dealer or local authority in order to check the current regulati...

Page 13: ...iver System Double conversion CPU controlled super heterodine IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensitivity 0 5uV for 20dB SINAD FM 0 5uV for 20dB SINAD AM Audio output 2 5W Audio distorsion 8 at 1 KHz Image rejection 65dB Adjacent channel 65dB Signal noise ratio 45dB Current drain 250mA stand by Transmitter System CPU controlled P L L systhesizer Maximum RF power 4W at 13 2Vdc Modulation 85 to 90 AM 1 8 ...

Page 14: ...ggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Con un uso corretto secondo quanto è indicato nel manuale di istruzioni l apparecchio garantirà un servizio senza problemi per molti anni Ci impegnamo costantemente a fornire prodotti di qualità che rispondano alle vostre esigenze ma siamo comunque sempre molto interessati a ricevere eventuali vostri commenti o sugge...

Page 15: ...Premere quindi il tasto DW 1 per circa 1 5 secondi e l icona DW I lampeggerà sul display LCD 5 Selezionale il secondo canale da monitorare con la stessa procedura Infine premere ancora il tasto DW 1 per circa 1 5 secondi e sul display LCD 5 verrano indicati alternatamene i due canali impostati La radio inizia il controllo scansione automatico alternato di questi due canali Quando su uno di questi ...

Page 16: ...icazioni a lungo raggio e con segnali deboli L efficenza dell ESP è maggiore se si comunica con altre radio dotate dello stesso sistema Questo dispositivo di seconda generazione consente di attivare o disattivare separatamente solo il compressore solo l espansore o entrambi i modi compressore espansore Per attivare o disattivare le funzioni ESP premere il tasto ESP 3 in sequenza 1 Premendo una vol...

Page 17: ...Icona LOCK L indicazione LOCK lucchetto E è accesa quando è stata selezionata la funzione LOCK ovvero il blocco dei comandi F Icona TX L icona TX F è accesa quando il ricetrasmettitore è in modalità trasmissione G Icone ESP C E L icona ESP C E è accesa quando è attivata la funzione Electronic Speech Processor ovvero il processore elettronico di modulazione RX e TX H Strumento a barre S RF Meter Lo...

Page 18: ...tenuatore di segnale in modalità ricezione L attenuatore riduce la sensibilità del ricevitore di circa 20 dB Per disabilitare l attenuatore premere di nuovo il tasto ATT 7 Quando la funzione attenuatore è abilitata sul display LCD appare l iconaATT P 8 Tasto ANL RB FUNZIONE ANL Automatic Noise Limiter Premendo brevemente il tasto ANL 8 viene inserito il dispositivo ANL Automatic Noise Limiter che ...

Page 19: ...ione manuale dello SQUELCH Una regolazione fissa dello SQUELCH è pre impostata in origine Per impostare la funzione AS ruotare la manopola 9 completamente in senso antiorario fino a farla scattare in posizione AS 10 Manopola OFF VOLUME Manopola di accensione e spegnimento della radio Permette la regolazione del volume di ascolto In assenza di segnali sul canale in uso si consiglia di aprire lo SQU...

Page 20: ...Tasto di trasmissione Premere per trasmettere e mantenere premuto durante la trasmissione e rilasciare per ritornare in modalità ricezione 16 Tasto UP selettore dei canali Tasto per la selezione dei canali in ordine crescente Ad ogni pressione del tasto il numero del canale A viene incrementato di un canale per volta 17 Tasto LOCK blocco della tastiera Premendo questo tasto viene attivata la funzi...

Page 21: ... dell antenna deve essere eseguita da un tecnico specializzato La massima attenzione deve essere prestata nel montaggio dell antenna sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo Prima del collegamento al ricetrasmettitore è indispensabile che sia verificato il corretto funzionamento dell antenna con basso livello di onde stazionarie R O S tramite apposita strumentazione In ca...

Page 22: ... della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differe...

Page 23: ...smettitore il verificare che nel paese in cui viene utilizzato l apparecchio non siano state introdotte variazioni alle norme di legge che abbiano modificato le suddette restrizioni Si consiglia quindi l utilizzatore di consultare il proprio rivenditore di fiducia o l autorità locale al fine di verificare con esattezza le norme di legge in vigore e le restrizioni all uso per i ricetrasmettitori CB...

Page 24: ...tore Sistema Super eterodina a doppia conversione controllato da CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilità 0 5uV per 20dB SINAD FM 0 5uV per 20dB SINAD AM Uscita audio 2 5W Distorsione audio 8 a 1 KHz Reiezione alle immagini 65dB Canale adiacente 65dB Rapporto segnale rumore 45dB Consumo 250mA stand by Trasmettitore Sistema Sintetizzatore P L L controllato da CPU Potenza RF massima 4W a 13 2Vdc Mo...

Page 25: ...cence is required 40 CH 4W FM Individual licence is required 40 CH 1W AM Individual licence is required S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORDER 1998 YES IRELAND YES NORWAY YES NETHERLANDS YES PORTUGAL YES UNITED KINGDOM YES SWEDEN YES SWITZERLAND YES SPAIN YES ITALY YES LUXEMBOURG YES YES YES GREECE YES YES YES 34 CH 4W FM 1W AM erp Nota ...

Page 26: ...PCB Main Board Front Board II ...

Page 27: ...PCB Main Board Front Board III ...

Page 28: ...Diagram IV ...

Page 29: ...Diagram V ...

Page 30: ...Block Diagram VI ...

Page 31: ...Block Diagram VII ...

Page 32: ......

Reviews: