33
*LY[PÄJH[PVUZHUK>HYUPUNZ
;OPZKL]PJLJVTWSPLZ^P[O-**9\SLZHUK0UK\Z[Y`*HUHKHSPJLUZLL_LTW[9::Z[HUKHYKZ6WLYH[PVUPZ
Z\IQLJ[[V[OLMVSSV^PUN[^VJVUKP[PVUZ![OPZKL]PJLTH`UV[JH\ZLOHYTM\SPU[LYMLYLUJLHUK[OPZKL]PJL
T\Z[HJJLW[HU`PU[LYMLYLUJLPUJS\KPUNPU[LYMLYLUJL[OH[TH`JH\ZL\UKLZPYLKVWLYH[PVUVM[OLKL]PJL
3LWYLZLU[HWWHYLPSLZ[JVUMVYTLH\_*59K»0UK\Z[YPL*HUHKHHWWSPJHISLZH\_HWWHYLPSZYHKPVL_LTW[Z
de licence. L’exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de
IYV\PSSHNLL[S»\[PSPZH[L\YKLS»HWWHYLPSKVP[HJJLW[LY[V\[IYV\PSSHNLYHKPVSLJ[YPX\LZ\IPTTLZPSLIYV\PSSHNLLZ[
Z\ZJLW[PISLK»LUJVTWYVTL[[YLSLMVUJ[PVUULTLU[
*OHUNLZVYTVKPÄJH[PVUZ[V[OPZ\UP[]VPKZ[OL\ZLY»ZH\[OVYP[`[VVWLYH[L[OPZWYVK\J[HUK[OLTHU\MHJ[\YLY»Z
warranty.
;OLKPNP[HSJPYJ\P[Y`VM[OPZKL]PJLOHZILLU[LZ[LKHUKMV\UK[VJVTWS`^P[O[OLSPTP[ZMVYH*SHZZ)KPNP[HS
KL]PJLW\YZ\HU[[V7HY[)VM[OL-**9\SLZ;OLZLSPTP[ZHYLKLZPNULK[VWYV]PKLYLHZVUHISLWYV[LJ[PVU
HNHPUZ[OHYTM\SPU[LYMLYLUJLPUYLZPKLU[PHSPUZ[HSSH[PVUZ;OPZLX\PWTLU[NLULYH[LZ\ZLZHUKJHUYHKPH[L
YHKPVMYLX\LUJ`LULYN`HUKPMUV[PUZ[HSSLKHUK\ZLKPUHJJVYKHUJL^P[O[OLPUZ[Y\J[PVUZTH`JH\ZLOHYTM\S
PU[LYMLYLUJL[VYHKPVHUK[LSL]PZPVUYLJLW[PVU/V^L]LY[OLYLPZUVN\HYHU[LL[OH[PU[LYMLYLUJL^PSSUV[VJJ\YPUH
WHY[PJ\SHYPUZ[HSSH[PVU0M[OPZKL]PJLKVLZJH\ZLZ\JOPU[LYMLYLUJL^OPJOJHUIL]LYPÄLKI`[\YUPUN[OLKL]PJLVMM
HUKVU[OL\ZLYPZLUJV\YHNLK[VLSPTPUH[L[OLPU[LYMLYLUJLI`VULVYTVYLVM[OLMVSSV^PUNTLHZ\YLZ!
9LVYPLU[VYYLSVJH[L[OLYLJLP]PUNHU[LUUHVM[OLKL]PJLL_WLYPLUJPUN[OLPU[LYMLYLUJL
0UJYLHZL[OLKPZ[HUJLIL[^LLU[OPZKL]PJLHUK[OLYLJLP]LY
*VUULJ[[OLKL]PJL[VHU(*V\[SL[VUHJPYJ\P[KPMMLYLU[MYVT[OLVUL[OH[Z\WWSPLZWV^LY[V[OLYLJLP]LY
*VUZ\S[[OLKLHSLYVYHUL_WLYPLUJLKYHKPV;=[LJOUPJPHU
>(9505.!*OHUNLZVYTVKPÄJH[PVUZ[V[OPZKL]PJLUV[L_WYLZZS`HWWYV]LKI`[OLWHY[`YLZWVUZPISLMVY
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
+,*3(9(;0656-*65-6940;@
/LYLI`05:;,65KLJSHYLZ[OH[[OPZKL]PJLPZPUJVTWSPHUJL^P[O[OLLZZLU[PHSYLX\PYLTLU[ZHUKV[OLYYLSL]HU[
WYV]PZPVUZVM[OLMVSSV^PUN+PYLJ[P]LZ!
,SLJ[YVTHNUL[PJ*VTWH[PIPSP[`+PYLJ[P]L,*
/HaHYKV\Z:\IZ[HUJL+PYLJ[P]L ,*
;LJOUPJHSKH[HHUKJVWPLZVM[OLVLJSHYH[PVUVM*VUMVYTP[`HYLH]HPSHISLHUKJHUILVI[HPULKMYVT
05:;,65"4PSSPRHU(]L0Y]PUL*(<:(
<ZLY0UMVYTH[PVUMVY*VUZ\TLY7YVK\J[Z*V]LYLKI`,<+PYLJ[P]L ,*VU>HZ[L,SLJ[YPJHUK,SLJ[YVUPJ
,X\PWTLU[>,,,
;OPZKVJ\TLU[JVU[HPUZPTWVY[HU[PUMVYTH[PVUMVY\ZLYZ^P[OYLNHYKZ[V[OLWYVWLYKPZWVZHSHUKYLJ`JSPUNVM
05:;,65WYVK\J[Z*VUZ\TLYZHYLYLX\PYLK[VJVTWS`^P[O[OPZUV[PJLMVYHSSLSLJ[YVUPJWYVK\J[ZILHYPUN[OL
MVSSV^PUNZ`TIVS!
,U]PYVUTLU[HS0UMVYTH[PVUMVY*\Z[VTLYZPU[OL,\YVWLHU<UPVU
,\PYLJ[P]L ,*YLX\PYLZ[OH[[OLLX\PWTLU[ILHYPUN[OPZZ`TIVSVU[OLWYVK\J[HUKVYP[Z
WHJRHNPUNT\Z[UV[ILKPZWVZLKVM^P[O\UZVY[LKT\UPJPWHS^HZ[L;OLZ`TIVSPUKPJH[LZ[OH[[OPZWYVK\J[
ZOV\SKILKPZWVZLKVMZLWHYH[LS`MYVTYLN\SHYOV\ZLOVSK^HZ[LZ[YLHTZ
All manuals and user guides at all-guides.com