Fully extend the inner rail until it clicks into a locked position.
完全拉开内轨，直至听到
“
咔哒
”
一声。
Installing the Rails to the Rack
将导轨安装至机架上
Installing the Server to the Rack
将服务器安装至机架
1
7
3
4
1
2
3
4
Repeat Step 1 to Step 3 for the other inner rail.
重复步骤
1-3
安装另一侧内轨。
6
Rack-Mounted Server Installation Guide
V1.0
1
2
1
2
Back-Sliding Rail
2
Repeat Step 1 to Step 4 for the other rail-kit.
重复步骤
1-4
，安装另一侧导轨。
5
5
Align and gently slide the inner rails to the middle rails along with the server.
将内轨对准中轨，推入服务器
Fully extend the back-sliding rail
so that the mounting pins on the
rear end of the rail-kit can fit
into the rack.
完全拉开后滑动架，以便导轨后端
的安装销能够放入机架。
Align the mounting pins to the desired position of the rack, and then press the
locking latch to secure the mounting pins on the rear end to the rack.
将安装销对准机架孔位，并按压后立柱锁钩，将后端安装销插入并固定至机架。
Slide the inner rail back into
a fully closed position and
then rotate the locking latch
to its open position.
将内轨推入至完全闭合状态，然
后按压前立柱锁钩，将其打开。
Align and secure the mounting pins on the front end to the rack.
将前端的安装销对准机架孔位，并将其插入并固定至孔位。
NOTE:
The mounting pins on both front end and rear end secured to the rack MUST be
installed at the same height.
When the mounting pins are fully seated within the rack, the locking latch will return
back to its locked position.
注意
：
导轨前端和后端必须安装在同一水平线上。当安装销固定至机架上时，立柱锁钩将自动回
到锁定位置。
Pull up the locking tab to remove the
inner rail from the rail-kit.
向上抬起内轨上的锁片，将内轨拉出拆下。
Align and attach the eight keyholes of the inner rail with the standoffs on the side of
the server, and then slide the inner rail toward the rear of the server to the locked
position. Secure the inner rail to the server with a screw.
将内轨上的
8
个葫芦孔与服务器侧面的工字钉对齐，然后将内轨向服务器后端推动，直至锁定。
用螺丝将内轨锁附至服务器。
NOTE:
Make sure the standoffs and the keyholes are firmly seated before securing
the screw.
注意：
在锁附螺丝前，请确保工字钉与葫芦孔牢固结合。
Pull up the locking tabs on both sides simultaneously, and carefully push the
server all the way into the rack.
同时抬起两侧内轨的锁片，将服务器推入到位。
NOTE:
Make sure the inner rails and the middle rails are fully engaged before
sliding the server into the rack.
注意：
在将服务器推入机架前，请确保内轨和中轨完全对齐。
锁紧服务器前端的两个松不脱螺钉。
Tighten the two thumb screws on the front
of the server.
滑动架
Mounting Pins
安装销
Locking latch
锁钩
Inner Rail
内轨
Locking latch
锁钩
安装销
Mounting Pins
锁钩
Locking
Latch
Inner Rail
内轨
Middle Rail
中轨
1
