机架式服务器上架安装指南
V1.0
导轨简介
安装导轨
1
1
2
Rail Introduction
Installing Rails
卸除导轨
Removing Rails
Position the rear bracket and align each pin with the rack holes. Pull the latch
release button on the rear bracket. Push the rail into the rack until the square
pins are fully seated on the rack holes and the latch clicks into place.
在机柜上确定好导轨后支架的安装位置，将导轨后支架上的方形锁扣和圆形按钮
对准机柜角轨上的孔位，参照图中按压后托卡勾，再依图中箭头所示方向推
导轨，直到方形锁扣完全卡入角轨孔位。
Pull up the latch release part on the front bracket. Push the rail into the rack until
the square pins are fully seated on the rack holes and the latch clicks into place.
将前固定件的释放件参照图中箭头拉开，再依图箭头将导轨推入，直到方形锁
扣完全卡入角轨孔位。
Notice: Keep the front and rear brackets on the same level.
注意：一定要保持导轨的前后固定箭处于同一水平线。
Remove the screws from the left and right handles of the server.
将服务器左右把手的螺丝卸除。
Pull out the server.
依图中箭头所示将服务器拉出
3
Remove the rails as the same way of installing.
依组装步骤拆卸导轨。
Repeat steps 1 and 2 to install the other side.
重复1和2步骤完成另一侧导轨的安装。
Notice: Keep the left and right rails on the same level.
注意：务必保证两侧导轨在同一水平线。
Locate and tighten the screws
under each handle of the server.
服务器推入机柜后，将服务器左右把手的螺丝固定牢固。
Rack-mounted Server Installation Guide
Rear bracket
Front bracket
前固定件
后固定件
导轨后端安装到机架上
Install the rail rear end
to the rack.
2
1
3
1U
导轨前端安装到机架
上，和后端在同一个
U空间
Install the rail front end to
the rack, at the same 1U
space with the rear end.
1
3
1U
2
2
3
4