Inspire Garbin KA56300, Assembly, Use, Maintenance Manual

Page: 59 / 60

5.c
59
Przed pierwszym użyciem wentylator jest już sparowany z pilotem. Przeprowadzenie
zmiany ustawień parowania może być konieczne w następujących przypadkach:
1. Użytkownik chce korzystać z pojedynczego pilota do sterowania więcej niż jednym
wentylatorem.
2. Użytkownik otrzymał nowego pilota bezprzewodowego, stanowiącego część zamienną.
1. Włączyć zasilanie za pomocą przełącznika.
2-1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk" " przez 10 sekund.
2-2. Jeśli wentylator wyda dźwięk „di”, oznacza to, że został on pomyślnie sparowany.
(Jeśli parowanie wentylatora nie powiodło się, należy spróbować ponownie 10 sekund po
wyłączeniu zasilania.)
Pentru prima utilizare, ventilatorul şi telecomanda sunt deja împerecheate.
Setarea împerecherii poate fi necesară în următoarele situaţii:
1. Doriţi să utilizaţi o singură telecomandă pentru a comanda mai multe ventilatoare.
2. Primiţi o nouă telecomandă fără fir, ca piesă de schimb.
1. Cuplaţi întrerupătorul de alimentare.
2-1. Apăsaţi lung tasta „ ” în interval de 10 secunde.
2-2. Dacă ventilatorul emite un semnal sonor „di”, înseamnă că asocierea acestuia a fost
realizată cu succes. (Dacă asocierea ventilatorului eșuează, vă rugăm să încercați din nou
după 10 secunde de la oprirea alimentării).
For the first use, the fan and the remote control are already paired. Pair setting may
occur in following situations:
1.You would like to use one remote control to control more than one fan.
2.You get a new wireless remote control spare part.
1. Turn on power supply switch.
2-1. Long press the " " key within 10 seconds.
2-2. If the fan makes a "di" sound, means the fan is paired successfully.
(If the fan pairing fails,please try again after 10 seconds of shutting down the power.)
RO
EN
Сполучення вентилятора та пульта дистанційного керування виконано перед першим
використанням. Налаштування сполучення може знадобитися в таких випадках.
1. За необхідності керування кількома вентиляторами.
2. За встановлення нової запасної частини бездротового пульта дистанційного
керування.
1. Увімкніть перемикач живлення.
2-1. Натисніть кнопку « » і утримуйте її протягом 10 секунд.
2-2. Якщо ви почуєте звук «ді», сполучення вентилятора виконано успішно.
(Якщо сполучення виконати не вдалось, повторіть спробу через 10 с після
вимкнення живлення.)
UA