Inspire Doli Assembly, Use, Maintenance Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 26

Inspire Doli Assembly, Use, Maintenance Manual Download Page 4

5

22

25

23 25

Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνος /

Увага! Небезпечно! / Atenţie, pericol /

Power off

Hors tension / Apagado / Desligado da alimentação / Fuori tensione / Εκτός τάσης / Odłączenie zasilania /

Mise sous tension / Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Messo sotto tensione /

Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο / Włączenie zasilania / Включение под напряжение /

Қ

уатты к

ө

теру/ Під’єднання під напругу / Punere sub tensiune / Power up

Қ

уатты

ө

шіру

Uwaga niebezpieczeństwo /Внимание! Опасно Абайла

ң

! /

ыз,

қ

ауіпті/

Caution danger

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for Doli

Page 1: ...sembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare și întreţinere RO EN 2020 02 V01 Керівництво По Збірці і Експлуатації Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Перeкладоригінальноїінструкції Traduce...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 GU10x3 MAX 5W 50max mm 55 max mm Ф6mm PZ D x2 0 1 2 3 4 5 E x2 B x2 C x1 A x1 cm 6 7 8 ...

Page 4: ...o da alimentação Fuori tensione Εκτός τάσης Odłączenie zasilania Mise sous tension Puesta en tensión Ligação da alimentação Messo sotto tensione Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Włączenie zasilania Включение под напряжение Қуатты көтеру Під єднання під напругу Punere sub tensiune Power up Қуатты өшіру Uwaga niebezpieczeństwo Внимание Опасно Абайлаң ыз қауіпті Caution danger ...

Page 5: ...ontage à l entretien au changement de l ampoule ou au nettoyage Enlevez le fusible ou désenclenchez le et assurez vous qu il ne peut pas se réenclencher Avant de percer un trou vérifiez que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un tuyau existant non visible Ce luminaire est exclusivement destiné à une utilisation en intérieur Changez l ampoule 5 à 10 minutes après avoir éteint la lampe une f...

Page 6: ...RACTERISTIQUESTECHNIQUES Tension nominale 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Fréquence nominale Puissance nominale Ampoule Température ambiante Classe de protection Indice de protection IP 50Hz Débranchez toujours l appareil avant de procéder au nettoyage ou à l entretien Les ampoules utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans ce manuel AVERTISSEMENT L u...

Page 7: ...e al mantenimiento a la sustitución de la bombilla o a la limpieza Quite el fusible o desactívelo y asegúrese de que no pueda volverse a activar Antes de hacer un orificio verifique que no corre el riesgo de perforar un cableado o una tubería existente pero invisible Esta luminaria se destina exclusivamente a un uso en interiores Sustituya la bombilla entre 5 y 10 minutos después de haber apagado ...

Page 8: ...ominal Potencia nominal Bombilla Temperatura ambiente Clase de protección Índice de protección IP 50Hz Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento Las bombillas utilizadas deben siempre corresponderse con las características detalladas en este manual ADVERTENCIA El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede presentar riesgos de heridas ...

Page 9: ...ntagem à manutenção à mudança da lâmpada ou à limpeza Retire o fusível ou desligue o e assegure se de que não pode voltar a ser ligado Antes de fazer um furo verifique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um tubo existente não visível Este candeeiro destina se exclusivamente a utilização em interior Substitua a lâmpada 5 a 10 minutos depois de ter apagado o candeeiro logo que a lâmpa...

Page 10: ...ntía etc CARACTERÍSTICASTÉCNICAS Tensão nominal 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Frequência nominal Potência nominal Lâmpada Temperatura ambiente Classe de protecção Índice de protecçã IP 50Hz Desligue sempre o aparelho antes de proceder à limpeza ou à manutenção As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às características enunciadas neste manual AVISO A utilização de acessóri...

Page 11: ...a sostituzione della lampadina o alla pulizia Togliere il fusibile o scollegarlo e assicurarsi che non possa riavviarsi Prima di effettuare un foro verificare di non rischiare di forare un cavo o un tubo presente ma non visibile Questa lampada è destinata esclusivamente ad un uso interno Sostituire la lampadina 5 a 10 minuti dopo avere spento la lampada una volta che la lampadina è fredda Attenzio...

Page 12: ...CHETECNICHE Tensione nomina 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Frequenza nominal Potenza nominal Lampadina Temperatura ambiente Classe di protezione Indice di protezion IP 50Hz Togliere sempre la spina dell apparecchio dalla presa prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione Le lampadine utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche enunciate nel manuale AVVERTENZA...

Page 13: ...τήρηση στην αντικατάσταση του λαμπτήρα ή στο καθάρισμα Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να επανενεργοποιηθεί Πριν διανοίξετε μια οπή βεβαιωθείτε ότι δεν κινδυνεύετε να τρυπήσετε ένα υπάρχον καλώδιο ή σωλήνα που δεν είναι ορατά Το φωτιστικό αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση Αντικαταστήστε το λαμπτήρα 5 με 10 λεπτά μετά το σβήσιμο του φωτιστ...

Page 14: ...η 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Ονομαστική συχνότητα Ονομαστική ισχύς Λαμπτήρας Θερμοκρασία περιβάλλοντος Κλάση προστασίας είκτης Προστασίας IP 50Hz Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν προβείτε στο καθάρισμα ή τη συντήρηση Οι λαμπτήρες που χρησιμοποιούνται πρέπει πάντα να αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Η χρήση εξαρτημάτων άλλων απ...

Page 15: ...czone przed przystąpieniem do montażu konserwacji wymiany żarówki lub czyszczenia Wyjąć bezpiecznik lub wyłączyć i upewnić się że nie może sie ponownie włączyć Przed wywierceniem otworu należy sprawdzić czy nie zachodzi ryzyko przewiercenia niewidocznego w ścianie okablowania lub przewodu Lampa jest przeznaczona wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach Wymieniać żarówkę po 5 do 10 minutach od wy...

Page 16: ...wacja Czyszczenie 7 Inneinformacje serwisposprzedaży naprawy gwarancja itd DANETECHNICZNE Napiecie nominalne 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Czestotliwosc nominalna Moc nominalna Zarówka Temperatura otoczenia Klasz zabezpieczenia Wskaznik zabezpieczenia IP 50Hz Urządzenie należy zawsze odłączać przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji Używane żarówki muszą mieć zawsze tak...

Page 17: ...д вимкнути електричне живлення Витягніть або від єднайте запобіжник переконайтеся що він не може увімкнутися СПеред тим як свердлити отвір перевірте чи немає ризику пошкодження прихованої проводини або труби Світильник призначено виключно для встановлення у приміщенні Заміняйте лампу за 5 10 хвилин після того як вимкнули світильник коли лампа охолонула Попередження Цей виріб має встановлюватисялиш...

Page 18: ...нтія тощо ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номінальна напруга 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Номінальна частота Номінальна потужність лампа Температура навколишнього середовища Клас захисту Показник захисту IP 50Hz Від єднайте пристрій від мережі перед чищенням та доглядом Лампи що використовуються повинні відповідати характеристикам наведеним у цій інструкції ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання іншо...

Page 19: ...ARE Alimentarea electrică trebuie dezactivată înainte de montare întreţinere înlocuirea becului sau curăţare Scoateţi siguranţa sau puneţi o în poziţia OPRIT şi asiguraţi o contra reactivării Înainte de a perfora orificii de fixare aveţi grijă să ocoliţi cablurile sau conductele existente care ar putea fi ascunse Doar pentru utilizare la interior După ce opriţi 5 10 minute schimbaţi becul atunci c...

Page 20: ...rare garantare etc CARACTERISTICITEHNICE Tensiune nominală 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Putere nominală Evaluarea pe bec Temperatura ambianta Clasa de protecţie Numărul de IP 50Hz Deconectaţi de la reţea înainte de întreţinere sau curăţare Utilizaţi întotdeauna becuri în conformitate cu specificaţiile din acest manual AVERTIZARE Utilizarea oricărui accesoriu care nu este specific...

Page 21: ...e power supply must be deactivated prior to assembly maintenance exchanging the bulb or cleaning processes Remove the fuse or switch the fuse to OFF and secure from reactivation Care must be taken before drilling fixing holes to avoid any existing wiring or pipework that may be concealed For indoor use only After switch off 5 10 minutes exchange the bulb when the bulbs have been cooled down Warnin...

Page 22: ... 7 Others Service Repairing Guarantee etc TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated voltage 230V 15W 3xGU10 LED Max 5W 25 C class II IP 44 Rated frequency Rated wattage Bulb rating AmbientTemperature Protection IP number 50Hz Disconnect from mains before maintenance or cleaning Always use bulbs according to specifications listed in this manual WARNING The use of any accessory not specified in this manual ma...

Page 23: ...1 2 3 23 i ...

Page 24: ...24 4 5 6 2 1 4 3 A ...

Page 25: ...7 25 1 2 25m 0 6m 0 6m V2 V0 V1 ...

Page 26: ... років Garanţie 2 ani 2 year guarantee ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin Greenstone Store Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive Greenstone Park Ext 2 Edenvale 1610 Johannesburg Gauteng South Africa ...

Reviews:

No comments