background image

23

FR

ES

PT

IT

EL

PL

KZ

UA

RO

EN

7. Przewodnik prac naprawczych

AWARIA

Wentylator nie 
uruchamia się

Przepalenie bezpiecznika lub 
zadziałanie wyłącznika samoczynnego.
Nieprawidłowe doprowadzenie 
przewodów zasilania do wentylatora.
Przełącznik regulacji prędkości nie jest 
ustawiony we właściwej pozycji.

Wentylator 
pracuje bardzo 
głośno

Hałas 
mechaniczny

Wentylator 
kołysze się

Osłona górna dotyka sufitu.
Śruby łopatek wentylatora są 
poluzowane.
Wentylator sufitowy nie jest 
prawidłowo zabezpieczony przed 
możliwością dotknięcia sufitu.
Nieprawidłowy przełącznik regulacji 
prędkości.

Łopatki wentylatora nie znajdują się w 
pozycji poziomej względem sufitu.
Śruby łopatek są poluzowane.

Zmierzyć odległość pomiędzy sufitem a 
końcówkami łopatek, a następnie obrócić 
wentylator w taki sposób, aby wszystkie łopatki 
znajdowały się w równej odległości od sufitu 
(niewielkie modyfikacje mogą zostać 
przeprowadzone poprzez delikatne przesunięcie 
uchwytów łopatek w górę lub w dół).
Upewnić się, że wszystkie śruby są dokręcone 
prawidłowo.

Po pierwszym użyciu hałas ten ustępuje po 
upływie mniej więcej 8 godzin.

Obniżyć osłonę górną wentylatora w taki 
sposób, aby znajdowała się w odległości co 
najmniej 3mm od sufitu.
Ponownie dokręcić wszystkie śruby łopatek 
wentylatora, nie należy jednak w żadnym 
wypadku dokręcać ich zbyt mocno.
Ponownie dokręcić wszystkie śruby wspornika 
lub płytki służącej do podwieszenia urządzenia.
Wymienić przełącznik na dostarczony w 
zestawie z urządzeniem.

Sprawdzić bezpieczniki lub wyłączniki 
samoczynne instalacji głównej i rozgałęzień.
Sprawdzić podłączenie przewodów zasilania 
do wentylatora.
Sprawdzić ustawienie przełącznika regulacji 
prędkości.

MOŻLIWA PRZYCZYNA

SUGEROWANE ROZWIĄZANIE

8. Inne (prace serwisowe i naprawcze, gwarancja itd.)

Wszelkie naprawy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
Ten produkt elektryczny spełnia wszystkie obowiązujące wymogi bezpieczeństwa.
Prace naprawcze mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby, przy użyciu 
oryginalnych części zamiennych - w przeciwnym wypadku występuje poważne zagrożenie dla 
użytkownika.
Aby skorzystać z usług serwisu naprawczego, należy skontaktować się ze sklepem, w którym produkt 
został kupiony.
W razie zgubienia instrukcji obsługi, należy skontaktować się ze sklepem, w którym produkt został 
kupiony.
Produkt jest objęty gwarancją 2-letnią, obowiązującą w odniesieniu do wykorzystywania urządzenia w 
otoczeniu domowym przez 8 godzin dziennie.

Summary of Contents for 3276000552307

Page 1: ...a Monta u U ytkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare i ntre inere RO KZ EN Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasIn...

Page 2: ...C x3 B G F E D H x2 H x2 I x4 J x6 K x3 x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 A...

Page 3: ...se p3 38 44 p3 45 47 8 p3 4 37 FR Mentions L gales Consignes de S curit ES Instrucciones Legales y de Seguridad PT Avisos Legais e instru es de Seguran a IT Istruzioni Legali e di Sicurezza EL PL Uwag...

Page 4: ...isquespour lavieetlasant Cetappareiln estpasdestin treutilis pardespersonnes enfantsycompris ayantdescapacit s physiques sensoriellesoumentalesr duites ouunmanqued exp rienceetdeconnaissances moins qu...

Page 5: ...form mentauxcodes lectriquesnationaux Ceproduitestconformeauxnormesdes curit envigueur Lesr parationsdoivent treexclusivement r alis espardestechniciensqualifi sutilisantdespi cesderechanged origine L...

Page 6: ...ire en appuyant simplement vers le bas ou le haut sur les supports de lames Assurez vous que toutes les vis sont bien fix es Merci de pr voir au moins 8 heures de mise en condition Plafond en forme d...

Page 7: ...acidadesf sicas sensorialeso mentalesreducidas oquecarezcandelaexperienciaylosconocimientosnecesarios salvoqueuna personaresponsabledesuseguridadlassuperviseoinstruyasobreelusodelaparato Esteaparatoes...

Page 8: ...exclusivamentet cnicoscualificadosqueutilicenrepuestosoriginales Elincumplimientodecualquiera deestasinstruccionespuedeserespecialmentepeligrosoparalosusuarios 4 Protecci n medioambiental Los producto...

Page 9: ...hacia arriba o hacia abajo los soportes de las aspas ni siquiera levemente Aseg rese de que todos los tornillos est n bien sujetos Deje pasar al menos 8 horas como periodo de asentamiento Baje la cub...

Page 10: ...zadoporpessoas incluindocrian as comcapacidadesf sicas sensoriaisoumentaisreduzidas ouporpessoassemexperi nciaeconhecimentos excetoseforem supervisionadasouserecebereminstru esrelativas utiliza odoapa...

Page 11: ...gemfixaem conformidadecomosregulamentosnacionaisparainstala esel tricas Esteprodutoest emconformidadecomasnormasdeseguran aemvigor Asrepara esdevemser feitasunicamenteport cnicosqualificadoseutilizand...

Page 12: ...ixo nos suportes das p s Certifique se de que todos os parafusos est o bem apertados Preveja um per odo de rodagem de pelo menos 8 horas Des a a c pula de teto para que tenha uma folga de 3 mm Volte a...

Page 13: ...sodapartedipersone inclusiibambini conridottecapacit fisiche sensorialiomentali opersonechenonhannoesperienzaeconoscenza amenochequeste personeabbianoricevutosupervisioneoistruzioniriguardoall usodell...

Page 14: ...di3mmdeveessere incorporatonelcablaggiofissoinconformit allenormenazionalidicablaggio Questoprodotto conformeallenormedisicurezzainvigore Leriparazionidevonoessereeseguite esclusivamentedatecnicicheut...

Page 15: ...o verso il basso sui porta pale Verificare che tutte le viti siano ben serrate Lasciare almeno 8 ore per l inserimento Allontanare la calotta superiore dal soffitto lasciando uno spazio libero di alme...

Page 16: ...16 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 1 2 1...

Page 17: ...17 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 3 34 5 2 3 0 6 8 2 3mm 4 0 6m 2 3m...

Page 18: ...18 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 6 5 2 84 m3 min W 220V 240V 55W 2xE27 46W IP 20 IP 6 9 kg 157 49 m3 min 47 7 dB A 50Hz class I...

Page 19: ...19 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 7 8 3mm 8 2 8...

Page 20: ...rzezu ytkownika Niedozwolonewykorzystanielubprzeprowadzeniejakichkolwiekprzer bektechnicznychurz dzenia mo estanowi zagro eniedla yciaizdrowia Urz dzenieniejestprzeznaczonedowykorzystywaniaprzezosoby...

Page 21: ...niemog czy ci aniprzeprowadza konserwacjiurz dzeniabeznadzoru 2 Bezpiecze stwoelektryczne Instalacjaproduktupowinnazosta przeprowadzonawy cznieprzezwykwalifikowanegoelektryka zgodniezobowi zuj cymiprz...

Page 22: ...recyklingu w spos b zgodny z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Aby uzyska informacje dotycz ce prawid owego recyklingu produktu nale y skontaktowa si z uprawnion instytucj samorz du lokalnego lub...

Page 23: ...w taki spos b aby znajdowa a si w odleg o ci co najmniej 3mm od sufitu Ponownie dokr ci wszystkie ruby opatek wentylatora nie nale y jednak w adnym wypadku dokr ca ich zbyt mocno Ponownie dokr ci wszy...

Page 24: ...24 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 1 2 1...

Page 25: ...25 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 3 34 5 2 3 0 6 8 2 3 4 0 6m 2 3m...

Page 26: ...26 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 6 5 IP 2 84 220B 240B 55 2xE27 46 6 9 157 49 47 7 A 50 class I IP 20...

Page 27: ...27 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 7 Y 8 3 8 8 2...

Page 28: ...28 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 1 2 1...

Page 29: ...29 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 3 34 5 2 3 a 0 6 8 2 3 0 6m 2 3m...

Page 30: ...30 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 6 5 2 84 220B 240B 55 2xE27 46 IP 6 9 157 49 47 7 A 50 class I IP 20 4...

Page 31: ...31 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN 7 8 3 8 2 8...

Page 32: ...senzoriale orimentaleredusesauf r experien icuno tin e cuexcep iacazului ncaresuntsupraveghea isau instrui icuprivirelautilizareaaparatuluidec treopersoan responsabil desiguran alor Acestaparatestede...

Page 33: ...are Repara iiletrebuieefectuateexclusivde tehnicienicalifica icareutilizeaz piesedeschimboriginale Orice nc lcareaacesteiinstruc iunipoate fideosebitdepericuloas pentruutilizatori 4 Protec ia mediului...

Page 34: ...sau ntrerup torul de circuit arse Conexiuni sl bite ale cablului de alimentare la ventilator Regulatorul de vitez nu este n pozi ia corect Ventilatorul face zgomot Zgomot mecanic Ventilatorul oscilea...

Page 35: ...es orlackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety Thisapplianceisforindooruseonlyexceptmoistorwetroom Mean...

Page 36: ...sivelyperformed byqualifiedtechniciansusingoriginalspareparts Anybreachofthisinstructionmaybeparticularly dangerousfortheusers 4 Environmental protection Electrical products must not be thrown out wit...

Page 37: ...ge 8 hours day 37 FR ES PT IT EL PL KZ UA RO EN TROUBLE Fan will not start Fuse or circuit breaker blown Loose power line connections to the fan Speed controller not in correct positon Fan sounds nois...

Page 38: ...1 38 2 x2 H x2 8 x2 x2 L x2 H 8 x2 OR I x2 1 STO P A i...

Page 39: ...3 39 4 B F F L N L 220 240V L...

Page 40: ...5 40 6 I x2...

Page 41: ...7 41 J x6 C x3...

Page 42: ...8 42 D K x3 10 D 10...

Page 43: ...9 43 D L x3 10 K 10 10 10...

Page 44: ...10 44 11 x2 105 E27x2 MAX 46W E...

Page 45: ...1 45...

Page 46: ...2 46 2H 2H 4H 8H ON OFF HI MED LOW OFF ON OFF G...

Page 47: ...3 47 4 G G 2H 2H 4H 8H ON OFF HI MED LOW OFF ON OFF ON OFF LED OR OR 4H 4 00 8H 8 00 2H 2 00 OFF OFF OFF...

Page 48: ...i 2 Gwarancja 2 letnia 2 2 2 year guarantee LM 18B Building 4 2 Dajiaoting Zhongjie Chaoyang District Beijing 100022 CHINA P R C ZH Imported by Adeo South Africa PTY LTD T A Leroy Merlin Leroy Merlin...

Reviews: