manualshive.com logo in svg

Insignia NS-P501Q-10A - 50" Plasma TV, (Spanish) Guía Del Usuario, Page: 56 / 56

Share
Download
Insignia NS-P501Q-10A - 50

TM

www.insigniaproducts.com

(877) 467-4289

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.

© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos 

países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

ESPAÑOL
09-0100

Summary of Contents for NS-P501Q-10A - 50" Plasma TV

Page 1: ...Televisores de plasma de 40 720p 50 720P 50 1080p NS P42Q 10A NS P501Q 10A NS P502Q 10A GUÍADELUSUARIO ...

Page 2: ......

Page 3: ...alación del núcleo de ferrita 10 Conexión de una antena de exteriores 11 Conexión de TV por cable 11 Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite 12 Conexión de una videograbadora 12 Conexión de una videocámara o una consola de videojuegos 13 Conexión de un equipo con HDMI 13 Conexión de un equipo con DVI 14 Conexión de un equipo con video de componentes 14 Conexión de una ...

Page 4: ...es del control de los padres de EE UU 32 Ajuste de los niveles de películas 33 Configuración de las niveles de clasificación de TV canadiense 34 Descarga de información de clasificación 35 Uso de subtítulos optativos 36 Visualización de subtítulos optativos 36 Selección del modo de subtítulos optativos 36 Personalización del estilo de los subtítulos optativos de DTV 37 Ajuste de la configuración d...

Page 5: ...cómo una cómoda Recuerde que los niños pueden emocionarse cuando ven un programa especialmente con un televisor de tamaño grande Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no se pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siemp...

Page 6: ...e con conexión a tierra con tres espigas es un aparato de clase I Aparatos de clase I que necesiten estar conectados a tierra para prevenir un posible choque eléctrico Asegúrese de conectar el aparato de clase I a un tomacorriente con conexión a tierra de tres espigas 17 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 18 Este aparato no de...

Page 7: ... en el rendimiento Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable están conectados al televisor asegúrese de que la antena o el sistema de cable están conectados a tierra para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas El artículo 810 del código nacional eléctrico ANSI NFPA N º 70 1984 proporciona información con respecto ...

Page 8: ...s Calor sobre la parte superior del televisor de plasma El lado superior del producto puede estar caliente después de periodos largos de uso ya que el panel disipa el calor a través del agujero de ventilación en la parte superior Esto es normal y no representa ningún defecto o falla de operación del producto Sin embargo se debe evitar que niños toquen la parte superior del producto Introducción Fe...

Page 9: ... hacer que se caiga resultando en lesiones graves o daño a su televisor Para mejorar la estabilidad fije su televisor a la pared con el dispositivo anticaída Si no cree poder instalar el dispositivo anticaída póngase en contacto con un instalador profesional Asegúrese de usar un anclaje de pared para fijar el tornillo en una pared de cartón yeso drywall si es necesario Advertencia Instale el telev...

Page 10: ...á diseñado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL Advertencia Estas instrucciones de servicio son para uso del personal de servicio calificado solamente Para reducir el riesgo de peligros no realice ningún tipo de servicio excepto lo indicado en las instrucciones de operación a menos que esté calificado para hacerlo Montaje en pared Insignia Tornillo Montaje enpared d...

Page 11: ...iérasea la sección Selección de la fuente de entrada de video en la página 18 Enlosmenús depantalla estebotónfuncionacomo el botón de entrar ENTER en el control remoto Botón de MENÚ Permite accederal menúde pantalla Botones VOL VOL Permiten subir o bajar el volumen Botones CH CH Permiteniralsiguientecanaloalanteriorenlalistade canales Para obtener más información refiérase a la sección Selección d...

Page 12: ...ideode componentes en estas tomas o conecte un equipo con video analógico a la toma Y VIDEO y a las tomas de audio Para obtener más información refiérase a la sección Conexión de un equipocon video de componentes en la página 14 o a la sección Conexión deunavideograbadora enla página 12 ENTRADA DE COMPONENTES 2 PR PB Y y audio izq der Conecte un equipo con videode componentes en estas tomas Para o...

Page 13: ...n de la fuente de entrada de video en la página 18 REGRESAR Permite sintonizar el último canal visto CH CH Permiteniralsiguientecanaloalanteriorenlalistade canales Para obtener más información refiérase a la sección Selección de un canal en la página 20 SALIR Permite cerrar el menúde pantalla CANALFAV Permite seleccionar un canal favorito Para obtener más información refiérase a la sección Visuali...

Page 14: ... núcleo Notas No exponga el control remoto a choques o líquidos No use el control remoto en un área con alta humedad No coloque el control remoto bajo la luz del sol directa Puede ser que el control remoto no funcione si luz del sol directa o luz fuerte brille sobre el sensor del control remoto Mueva su televisor o cambie el ángulo en que usa el control remoto No coloque objetos tales como gabinet...

Page 15: ...Conecte el combinador a la toma de entrada de antena ANT IN en la parte posterior de su televisor Conexión de TV por cable Sin una caja de cable Para conectar TV por cable sin una caja de cable 1 Apague su televisor y todos los equipos conectados 2 Conecte el cable del servicio de TV por cable a la toma de entrada de antena ANT IN en la parte posterior de su televisor Con una caja de TV por cable ...

Page 16: ...de salida de la caja de cable usualmente el 3 ó 4 Conexión de TV por satélite por medio de una caja de TV por satélite Se puede conectar una caja de TV por satélite usando una conexión HDMI DVI o de video de componentes Para obtener más información refiérase a Conexión de un equipo con HDMI en la página 13 Conexión de un equipo con DVI en la página 14 Conexión de un equipo con video de componentes...

Page 17: ...videograbadora es monofónica no estéreo use un conector en Y para conectarse a las tomas de la entrada de AV 1 Audio Der Izq AV IN 1 R AUDIO L del televisor o conecte el cable de audio a la toma de entrada de AV 1 Der AV IN 1 R Notas La toma de entrada de video de AV 1 AV IN 1 VIDEO Y VIDEO es la misma que la toma de entrada de video de componentes 1 COMPONENT IN 1 Y VIDEO y las tomas de audio der...

Page 18: ... la parte posterior de su televisor y la toma de salida de video de componentes Component Out en el equipo con video de componentes 3 Conecte un cable de audio no incluido entre las tomas de audio izq der de la entrada de video de componentes 1 COMPONENT IN 1 L R o las de la entrada de audio izq der de la entrada de componentes 2 COMPONENT IN 2 R AUDIO L en la parte posterior de su televisor y las...

Page 19: ...e audio analógico Nota Si la computadora cuenta con una toma de HDMI la puede conectar a la toma de entrada de HDMI 1 HDMI IN 1 o la toma de entrada de HDMI 2 DVI HDMI IN 2 DVI en la parte posterior de su televisor Vista posteriordel televisor Conector estéreo de 3 5 mm a RCA doble Cable de HDMI DVI Notas Cuando conecte su televisor a un amplificador de audio digital reduzca el nivel de volumen en...

Page 20: ...TV in your home 6 Presione o para resaltar Home Use Uso doméstico y presione ENTER Entrar Aparece la pantalla para seleccionar la fuente de antena a memorizar Select the Antenna source to memorize 7 Presione o para resaltar la fuente de señal de TV y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar Air antena Cable TV por cable o Auto ambos antena y TV por cable Si tiene TV digital por cable seleccione ...

Page 21: ...echa y hora actual Set current date and time Para obtener más información sobre como ajustar la hora manualmente refiérase a Ajuste del reloj en la página 38 10 Si se seleccionó Auto presione o para resaltar Off desactiva la función de horario de verano On activa la función de horario de verano Auto ajusta la función de horario de verano basado en la información de la hora de un canal digital 11 P...

Page 22: ...eder al menú de entradas Input Se resaltará la lista de fuentes Source List 3 Presione ENTER Entrar para abrir la lista de fuentes Source List 4 Presione o para resaltar una fuente de entrada de video Se pueden elegir sólo los equipos externos que están conectados al televisor En la lista de fuentes Source List las fuentes de entrada de video que tiene equipos conectados se resaltarán y se ordenar...

Page 23: ... a la opción 4 Presione o o para resaltar un ajuste o ajustar la opción y presione ENTER Entrar para confirmar 5 Presione RETURN Regresar para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Mode Standard Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 Picture Sound Channel Setup Input Picture Sound Channel Setup Input Mode Custom Equalizer SRS TruSurround HD O...

Page 24: ... la imagen 1 Presione el botón de menú MENU Se abrirá el menú de pantalla con el menú de imagen Picture resaltado 2 Presione ENTER Entrar para acceder al menú de imagen Picture 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER Entrar para acceder a la opción Se puede seleccionar Mode selecciona el modo de imagen Se puede seleccionar Dynamic Dinámico selecciona una imagen de alta definición pa...

Page 25: ...video Para obtener más información refiérase a la sección Tamaños de imagen disponibles para las fuentes de entrada en la página 22 Se puede seleccionar 16 9 ajusta la imagen a la relación de aspecto 16 9 Zoom1 estira verticalmente una imagen con relación de aspecto 16 9 Zoom2 estira la imagen Zoom1 verticalmente Wide Fit estira la imagen horizontalmente y verticalmente para mostrar una imagen ópt...

Page 26: ...Presione ENTER Entrar para restaurar los ajustes 4 Presione o o para modificar el ajuste y presione ENTER Entrar para confirmar 5 Presione RETURN Regresar para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Ajuste del tamaño de la imagen Para ajustar el tamaño de la imagen Si selecciona Zoom1 Zoom2 o Wide Fit Ajuste ancho se puede ajustar la posición Presione o para resaltar P...

Page 27: ... el cuadro de dialogo cuenta con una opción de frecuencia vertical ajústela a 60 ó 60 Hz 5 Haga clic en OK Aceptar para cerrar el cuadro de dialogo Si la señal del sistema es la misma que el modo de señal estándar la pantalla se ajustará automáticamente Si la señal del sistema no es la misma que el modo de señal estándar ajuste el modo refiérase a la guía del usuario de su tarjeta de video o podrí...

Page 28: ... Presione o para resaltar Sound Sonido y presione ENTER Entrar para acceder al menú de sonido Sound 3 Presione o para resaltar una opción y presione ENTER Entrar para acceder a la opción Se puede seleccionar Mode selecciona el modo de sonido Se puede seleccionar Standard estándar para usos generales Music música le permite escuchar música como si estuviera sentado en una sala de concierto Movie pe...

Page 29: ... selecciona los altavoces por los cuales se reproduce el sonido del televisor Se puede seleccionar External Speaker Altavoz externo desactiva los altavoces del televisor y reproduce el sonido por medio de los altavoces de un amplificador conectado Cuando selecciona esta opción los botones del volumen y de silenciar MUTE en el televisor y el control remoto del televisor no funcionan Necesitará ajus...

Page 30: ...canales Para eliminar los canales codificados de la lista de canales 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Press o para resaltar Channel Canales y presione ENTER Entrar para acceder al menú de canales Channel 3 Presione o para resaltar Clear Scrambled Channel Eliminar canales codificados y presione ENTER Entrar Su televisor elimina los canales codificados de la lista de ca...

Page 31: ...nte Un aparece junto a los programas reservados en la lista de canales Para obtener más información refiérase a la sección Reservación de programas en la página 28 3 Presione OPTIONS Opciones para acceder a la lista de opciones presione o para resaltar una opción y presione ENTER Entrar Sintonización fina de un canal analógico Para sintonizar finamente un canal analógico 1 Presione el botón de men...

Page 32: ...se puede modificar la reservación Para modificar una reservación 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la lista de canales 2 Presione o para resaltar Reserve Reservar y presione el botón de entrar ENTER Aparece la lista de programa reservados 3 Presione o para seleccionar la reservación que desea modificar y presione ENTER Entrar 4 Presione OPTIONS Opciones para abrir la lista de opciones No...

Page 33: ...voritos 1 Presione CH LIST Lista de canales Se abre la lista de canales con All Todos resaltado 2 Presione o para resaltar el canal que desea agregar a la lista de favoritos Favorite List y presione ENTER Entrar 3 Presione OPTIONS Opciones para acceder la lista de opciones y presione o para resaltar Add to Favorite Agregar a favoritos Nota Si desea eliminar un programa reservado repita los pasos 1...

Page 34: ...rar el menú de la intensidad de la señal Signal Strength 5 Presione RETURN Regresar para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Nota La opción de eliminar de los favoritos Delete from Favorite sólo aparece en la lista de opciones si se han agregado canales a la lista de favoritos Favorite List Para eliminar un canal de la lista de favoritos Favorite List repita esta ta...

Page 35: ...r para cerrar el menú Activación y desactivación del control de los padres Para ajustar los niveles del control de los padres 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione o para resaltar Setup Configuración y presione ENTER Entrar para acceder al menú de configuración Setup Nota Los controles de los padres no están disponibles en el modo HDMI o de video de componentes No...

Page 36: ...nfiguración y presione ENTER Entrar para acceder al menú de configuración Setup 3 Presione o para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al menú de V Chip 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER Entrar La contraseña predefinida es 0000 Nota Si todos los canales están bloqueados cuando se presiona CH primero apague su televisor presione MUTE Silen...

Page 37: ...hip y presione ENTER Entrar para acceder al menú de V Chip 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER Entrar La contraseña predefinida es 0000 5 Presione o para resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER Entrar 6 Presione o para resaltar Yes Sí y presione ENTER Entrar El bloqueo de V Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de lo...

Page 38: ... o para resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER Entrar 6 Presione o para resaltar Yes Sí y presione ENTER Entrar El bloqueo de V Chip debe estar activado para cambiar los niveles del control de los padres Nota Si desea bloquear todas las clasificaciones de películas resalte Block All Bloquear todas y presione ENTER Entrar Si desea desbloquear todas las clasificaciones de películas ...

Page 39: ...Setup 3 Presione o para resaltar V Chip y presione ENTER Entrar para acceder al menú de V Chip 4 Presione los botones numéricos para ingresar la contraseña y presione ENTER Entrar La contraseña predefinida es 0000 5 Presione o para resaltar V Chip Lock Bloqueo de V Chip y presione ENTER Entrar 6 Presione o para resaltar Yes Sí y presione ENTER Entrar El bloqueo de V Chip debe estar activado para c...

Page 40: ...r al menú de configuración Setup Número de la descarga de información de clasificación actual Total de todas las descargas de información de clasificación Notas La pantalla de clasificación y la información de clasificación que aparece variará dependiendo de la información de clasificación suministrada por la estación transmisora Sin importar que idioma de menú se seleccione la información de clas...

Page 41: ...der al menú de subtítulos Caption 4 Presione o para resaltar Digital Caption Options Opciones de subtítulos digitales y presione ENTER Entrar Se abre el menú de subtítulos digitales Digital Caption 5 Presione o para resaltar un estilo y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar Size Tamaño selecciona el tamaño de la fuente de los subtítulos Font Style selecciona la fuente de los subtítulos Foregr...

Page 42: ...reloj y presione ENTER Entrar 7 Presione o para modificar un elemento Presione o para moverse de elemento a elemento 8 Después de ajustar el reloj presione RETURN Regresar para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Notas Sólo se pueden cambiar los estilos de subtítulos digitales cuando el modo de subtítulos Caption Mode se encuentra en Default Predefinido o Service1 a...

Page 43: ... resaltar Time Zone Zona horaria y presione ENTER Entrar 7 Presione o para resaltar una zona horaria y presione ENTER Entrar Activación o desactivación del horario de verano Para activar o desactivar el horario de verano 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione o para resaltar Setup Configuración y presione ENTER Entrar para acceder al menú de configuración Setup Mod...

Page 44: ...ad de tiempo que su televisor esperará antes de apagarse automáticamente Se puede seleccionar 30 min 60 min 120 min 150 min o 180 min Para cancelar el temporizador de apagado automático presione SLEEP Apagado automático una o más veces para seleccionar Off Desactivado Ajuste del temporizador de encendido Se puede ajustar un temporizador que encenderá y apagará su televisor a ciertas horas Se puede...

Page 45: ...onar un día de la semana presione ENTER Entrar Aparece una marca de verificación en el cuadro debajo del día 6 Presione RETURN Regresar para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Ajuste de la configuración del menú Selección del idioma del menú Para seleccionar el idioma del menú 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione o para resaltar S...

Page 46: ...ara acceder a la lista de opciones Se abre la pantalla para editar nombres Edit Name 5 Presione o para seleccionar la etiqueta que guste y presione ENTER Entrar Restableciendo la opción Plug and Play Si desea volver a ejecutar el Asistente de configuración inicial para volver a configurar su televisor se puede restablecer la opción Plug Play Para restablecer la opción Plug and Play 1 Presione el b...

Page 47: ... del software y cópielo en una unidad flash USB 2 Anote todos los ajustes que ha cambiado en los menús de pantalla Durante la actualización todos los ajustes se restablecerán a los valores de fábrica 3 Conecte la unidad flash USB a la toma de servicio SERVICE en la parte posterior de su televisor 4 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 5 Presione o para resaltar Setup Configur...

Page 48: ...con otro canal PresioneINPUT Entrada para asegurarse de seleccionar la fuente devideocorrecta Paraobtenermás información refiérase a la sección Selección de la fuente de entrada de video en la página 18 Verifique que el cable de alimentación esté conectado a su televisor y a un protectorde sobrevoltaje o tomacorriente eléctrico en buen estado Siestá usando un protector contra sobretensión asegúres...

Page 49: ...eñal analógica en digitalylatransite lacalidadvisual podría no ser perfecta Aparece una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla Si se selecciona Screen Fit Pantalla completa en algunos equipos externos podría apareceruna imagendistorsionadaenlaesquina de la pantalla Estesíntoma es causado por equipos externos no por el televisor Se escucha un sonido extraño Esto es causado por sistemas d...

Page 50: ...087 25 175 28 322 S S S S MAC 640 480 832 624 35 000 49 726 66 667 74 551 30 240 57 284 S S S S VESA DMT 640 480 640 480 640 480 800 600 800 600 800 600 1024 768 1024 768 1024 768 1360 768 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 47 712 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 60 015 25 175 31 500 31 500 40 000 50 000 49 500 65 000 75 000 78 750 85 500 S...

Page 51: ...DMT 640 480 640 480 640 480 800 600 801 600 802 600 1024 768 1024 768 1024 768 1152 864 1280 800 1280 800 1280 960 1280 1024 1280 1024 1360 768 1440 900 1440 900 1680 1050 31 469 37 861 37 500 37 879 48 077 46 875 48 363 56 476 60 023 67 500 49 702 62 795 60 000 63 981 79 976 47 712 55 935 70 635 65 290 59 940 72 809 75 000 60 317 72 188 75 000 60 004 70 069 75 029 75 000 59 810 74 934 60 000 60 0...

Page 52: ...ibuidor o a un técnico experto en radio TV para obtener más sugerencias Podría encontrar útil el libro llamado How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar y resolver problemas de interferencia de Radio TV Este libro fue preparado por la comisión federal de comunicaciones Federal Communications Commission Está disponible en la oficina gubernamental de impresión de Es...

Page 53: ...nia no puede corregir el problema durante la primera llamada se le prestará un televisor Insignia con el tamaño y las características determinadas por Insignia sin costo alguno hasta que su televisor sea reparado y regresado Esta posibilidad se ofrece únicamente a los compradores de un televisor Insignia con residencia en los Estados Unidos En dónde es válida la garantía Esta garantía es válida ún...

Page 54: ...50 www insigniaproducts com ...

Page 55: ...51 www insigniaproducts com ...

Page 56: ... South Richfield MN 55423 3645 E U A 2009BestBuyEnterpriseServices Inc todoslosderechosreservados INSIGNIAesunamarcacomercialdeBestBuyEnterpriseServices Inc registradaenalgunos países Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños ESPAÑOL 09 0100 ...

Reviews:

No comments