Insignia NS-DCC5SR09 - Camcorder With Digital player/voice Recorder (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 31

29

Insignia NS-DCC5SR09 Caméscope numérique à définition standard de 5 Mpx avec affichage 

www.insignia-products.com

Spécifications

Installation du pilote de l'appareil

Pour installer le pilote de l'appareil :

1

Insérer le mini CD d'installation fourni dans le 
lecteur CD de l'ordinateur. La fenêtre 

Autorun

 

(Exécution automatique) s'affiche.

2

Cliquer sur 

Install Device Driver

 (Installer le 

pilote du périphérique), puis suivre les 
instructions à l'écran pour installer le pilote.

Accès au Guide de l'utilisateur

Pour accéder au Guide de l'utilisateur :

Insérer le mini CD fourni dans l'ordinateur, 
puis ouvrir le fichier User Guide (Guide de 
l'utilisateur).
Ou

Aller sur le site Web d'Insignia 
www.insignia-products.com et cliquer sur le 
lien Digital Camcorder (Caméscope 
numérique) dans Products (Produits).

Avis juridiques

FCC article 15 

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la 
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions 
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer 
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute 
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un 
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux 
limites prévues pour un appareil numérique de classe B, 
définies dans la section 15 du règlement de la FCC. Ces 
limites ont été établies pour fournir une protection 
raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une 
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et 
diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé 
conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut 
provoquer des interférences préjudiciables aux 
communications radio. Cependant, il n'est pas possible de 
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une 
installation particulière. Si cet équipement produit des 
interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou 
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en 
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au 
moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l’équipement et le 
récepteur.

Brancher l’équipement sur la prise secteur d’un circuit 
différent de celui auquel le récepteur est relié.

Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour 
toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient 
pas expressément approuvés par les responsables de 
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de 
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la 
norme NMB-003 du Canada.

Les fichiers se trouvant sur 
une carte mémoire ne 
s'affichent pas correctement 
lorsque « ! » ou l'icône 
d'« entonnoir » apparaît sur 
l'écran ACL.

Le « ! » indique que le format du 
fichier n'est pas pris en charge par 
le caméscope. L'icône 
d'« entonnoir » indique que le 
fichier ne peut pas être affiché 
correctement.
Supprimer les fichiers dont le 
format est incorrect.
Il est recommandé de formater la 
carte mémoire avant de l'utiliser et 
d'éviter de placer des fichiers de 
différents formats dans le même 
dossier.

Remarque

L’écran ACL est fabriqué en utilisant une 
technologie de précision extrêmement élevée. 
Ceci garantit le bon fonctionnement de 99,99 % 
des pixels. Certains pixels (minuscules points 
noirs, blancs, rouges, bleus ou verts) peuvent être 
visibles sur l'écran ACL. Ces points sont un 
résultat normal du processus de fabrication et 
n'affectent pas l'enregistrement.

Capteur d’image

5 mégapixels

Modes de 
fonctionnement

• Enregistrement film
• Enregistrement photo
• Enregistrement vocal
• Lecteur  MP3
• Périphérique de stockage de masse

Objectif

F3,2 (f = 7 mm)

Gamme de mise 
au point

• Mode normal : 59 po (150 cm) ~ 

infini

• Mode macro : Centre : 7,87 po 

(20 cm)

Zoom numérique

Obturateur

Électronique

Moniteur ACL

ACL de 2,4 po

Support de 
stockage

• Mémoire intégrée de 64 Mo (une 

partie de la mémoire est utilisée pour 
le microprogramme)

• Fente pour carte SD

Résolution image

Élevée : 3 744 × 2 808  (11  mégapixels)
Standard : 2 592 × 1 944 (5 mégapixels)
Basse :  1 600 × 1 200  (2  mégapixels)

Résolution film

• VGA : 640 × 480 pixels, 30 images 

par seconde

• QVGA : 320 × 240 pixels, 30 images 

par seconde

Équilibre des 
blancs

Automatique et manuel (Lumière du jour, 
Fluorescent et Tungstène)

Exposition

Automatique et manuel

Retardateur

Délai de 10 secondes

Flash

• AUTO
• ACTIF
• Inactif
• Réduction yeux rouges
• Éclairage : ACTIF

Format de fichier

• Photo : JPEG 
• Film : AVI (H.264)
• Voix :  WAV
• Musique : MP3

Lecture des 
photos

• Photo unique
• Miniatures
• Diaporama

Problème

Solution

Interface PC

Port mini USB 2.0

Sortie TV

NTSC et PAL, sélectionnable

Batterie

Piles AA (2)

Dimensions
H × L × P

3,54 × 2,2 × 1,1  po  (90 × 56,2 × 28  mm)

Poids

3,88 oz (110 g) (sans batterie)

Summary of Contents for NS-DCC5SR09 - Camcorder With Digital player/voice Recorder

Page 1: ...Cam scope num rique de 5 Mpx avec affichage ACL bleu de 2 4 po NS DCC5SR09 User Guide...

Page 2: ......

Page 3: ...ou d verrouillage de films 12 R p tition des films 13 Visualisation de films sur un PC 13 Visualisation de photos ou de films sur un t l viseur 13 R alisation de photos 14 Prise de vues en gros plan 1...

Page 4: ...yst me TV 27 S lection de la langue des menus d cran 27 Restauration des param tres par d faut 28 Transfert de fichiers vers un PC 28 Entretien 28 Probl mes et solutions 28 Sp cifications 29 Installat...

Page 5: ...nnels Qualit des images jusqu 11 m gapixels Port de sortie AV AV OUT pour la connexion d un t l viseur ou d un casque d coute Port mini USB 2 0 haute vitesse pour connecter un PC Exposition automatiqu...

Page 6: ...zoom arri re Permet de se d placer vers la gauche dans les menus ou d effectuer des s lections 10 Touche droite Permet de se d placer vers la droite dans les menus ou d effectuer des s lections 11 To...

Page 7: ...et heure au format AAAA MM JJ HH MM 10 WB quilibre des blancs actif 11 Mode Macro actif 12 R tro clairage actif 13 Rafale 14 Stabilisation du mouvement actif 15 Mode Enregistrement film 16 R solution...

Page 8: ...Remettre le couvercle du compartiment de la batterie Protection d une carte m moire SD Il est possible de prot ger une carte m moire SD pour viter l enregistrement ou la suppression de photos ou de fi...

Page 9: ...sur Enregistrement Lecture pour passer en mode Enregistrement 2 Appuyer sur OK Le menu Enregistrement s affiche 3 Appuyer sur ou pour s lectionner Mode Film 4 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lecti...

Page 10: ...rement 2 Appuyer sur OK Le menu Enregistrement s affiche 3 Appuyer sur ou pour s lectionner Mode Film 4 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Lumi re puis appuyer sur OK 5 Appuyer sur T haut o...

Page 11: ...age de l quilibre des blancs pour les films Le cam scope ajuste automatiquement l quilibre des couleurs Il est possible de r gler manuellement l quilibre de couleurs pour cr er des effets sp ciaux pou...

Page 12: ...Lecture pour passer en mode Enregistrement 2 Appuyer sur OK Le menu Enregistrement s affiche 3 Appuyer sur ou pour s lectionner Mode Film 4 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner D tect mouv D...

Page 13: ...rimer un film 1 Appuyer sur Enregistrement Lecture pour passer en mode Lecture 2 Appuyer sur ou pour s lectionner FILM 3 Appuyer deux fois sur OK pour ouvrir le menu des options film 4 Appuyer sur ou...

Page 14: ...liser des films miniatures 1 Appuyer sur Enregistrement Lecture pour passer en mode Lecture 2 Appuyer sur ou pour s lectionner FILM 3 Appuyer deux fois sur OK pour ouvrir le menu des options film 4 Ap...

Page 15: ...lectionner FILM 3 Appuyer deux fois sur OK pour ouvrir le menu des options film 4 Appuyer sur ou pour s lectionner R p ter une ou R p ter tout 5 Appuyer sur OK pour commencer la lecture en boucle Vis...

Page 16: ...ique Il est possible d effectuer un zoom avant sur des objets pour prendre des photos en gros plan Les choix possibles pour le zoom vont de 1 8 Pour utiliser le zoom num rique Appuyer sur T pour effec...

Page 17: ...ctionner le Mode Photo 4 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Mode Nuit puis appuyer sur OK 5 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Actif ou Inactif puis appuyer sur OK pour enregistr...

Page 18: ...sur OK 5 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Auto Lumi re du jour Fluorescent ou Tungst ne Un aper u du nouveau r glage d quilibre des blancs s affiche 6 Appuyer sur OK pour enregistrer la s...

Page 19: ...sh pour les photos 1 Appuyer sur Enregistrement Lecture pour passer en mode Enregistrement 2 Appuyer sur OK Le menu Enregistrement s affiche 3 Appuyer sur ou pour s lectionner le Mode Photo 4 Appuyer...

Page 20: ...une s quence de photos Lorsque l option Rafale est activ e le cam scope prend cinq photos en s quence rapide Pour prendre une s quence de photos 1 Appuyer sur Enregistrement Lecture pour passer en mo...

Page 21: ...W bas pour s lectionner Date d impression puis appuyer sur OK 5 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Actif ou Inactif puis appuyer sur OK pour enregistrer la s lection et fermer le menu S lec...

Page 22: ...n appara t 7 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Oui Pour annuler la suppression s lectionner Non 8 Appuyer sur OK pour confirmer la s lection et fermer le menu Utilisation de photos miniatu...

Page 23: ...OTO 3 Appuyer deux fois sur OK pour ouvrir le menu des options photo 4 Appuyer sur ou pour s lectionner Verrouiller 5 Appuyer sur OK pour ouvrir le menu verrouillage 6 Appuyer sur ou pour s lectionner...

Page 24: ...nt Appuyer de nouveau sur cette touche pour arr ter momentan ment la lecture 6 Appuyer sur T haut ou W bas pour r gler le volume Suppression d enregistrements vocaux Pour supprimer des enregistrements...

Page 25: ...ter le c ble mini USB au port USB du cam scope puis connecter l autre extr mit un port USB d un PC La DEL rouge s allume lorsque le cam scope est connect au PC et le cam scope est en mode Stockage de...

Page 26: ...m scope Un menu appara t 2 Lorsque le menu casque d coute TV s affiche appuyer sur T ou W pour s lectionner 3 Appuyer sur OK pour fermer le menu Configuration du cam scope Param tres par d faut du cam...

Page 27: ...m scope Pour afficher ou masquer les informations d tat du cam scope 1 En mode Enregistrement appuyer sur OK pour ouvrir le menu Enregistrement 2 Appuyer sur ou pour s lectionner Configuration Le menu...

Page 28: ...cran de d marrage puis appuyer sur OK Le menu de configuration de l cran de d marrage s affiche 4 Appuyer sur ou pour s lectionner la photo utiliser Pour ne pas utiliser da fonction d cran de d marra...

Page 29: ...ionner Configuration Le menu Configuration s affiche 3 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner Syst me TV Le menu Syst me TV s affiche 4 Appuyer sur T haut ou W bas pour s lectionner le syst me...

Page 30: ...DCIM Disque amovible DCIM si une carte m moire a t ins r e dans le cam scope ou DV x DCIM si aucune carte m moire n a t ins r e dans la cam scope Les fichiers se trouvant dans le cam scope s affichen...

Page 31: ...revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l applicat...

Page 32: ...30 Insignia NS DCC5SR09 Cam scope num rique d finition standard de 5 Mpx avec affichage www insignia products com...

Page 33: ...nostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur origina...

Page 34: ...nue South Richfield MN 55423 3645 U 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc d pos e dans certains pays Tous l...

Reviews: