Insignia NS-7DPDVD - DVD Player - 7 User Manual Download Page 47

Page: 47 / 100

NS-7DPDVD

www.insignia-products.com

Fonctionnement du lecteur de DVD
avec le moniteur

Connexion du lecteur de DVD :

•

Brancher une extrémité du câble DIN au port
latéral droit

DVD

du lecteur et l’autre extrémité

au port

Monitor

(Moniteur) sur le côté gauche

du moniteur.

Lecteur de DVD

Moniteur

Summary of Contents for NS-7DPDVD - DVD Player - 7

Page 1: ...User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario Dual Screen Portable DVD Player Lecteur de DVD portatif deux crans Reproductor de DVD port til con dos pantallas NS 7DPDVD...

Page 2: ......

Page 3: ...g 20 Troubleshooting 22 Specifications 23 Legal notices 24 Warranty 27 Fran ais 30 Espa ol 64 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 7DPDVD represents...

Page 4: ...o that you can store or transport your DVD player Safety information Electric shock warning Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable p...

Page 5: ...ing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the DVD player Ventilation Caution Do not block any ventilation openings Install in accordance with these instructions Slots an...

Page 6: ...structions in this manual and those marked on the DVD player Retain this manual for future reference This DVD player has been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can resul...

Page 7: ...he same or equivalent type in order to protect the environment Dispose the battery properly Do not use the unit in temperatures higher than 95 degrees Fahrenheit or 35 degrees Celsius Do not use irreg...

Page 8: ...ess to start playback Press to pause when a disc is playing Press again to resume playback 4 Remote sensor Receives signals from the remote control 5 Next button Press to skip to the next title chapte...

Page 9: ...r upright for viewing Item Description 1 Strap connector Attach one end of a carrying strap here 2 Headphone jack 1 Connect a set of headphones here Internal speakers are disabled with headphones conn...

Page 10: ...e A V jack between A V input and A V output 4 A V jack Connect to an external A V source A V in or player A V out like a monitor or amplifier 5 Brightness Adjust the display brightness 6 DVD port Conn...

Page 11: ...A V source A V in 6 Monitor port Connect to the DVD player with a DIN cable Item Description 1 Strap connector Attach one end of a carrying strap here 2 Headphone jack 1 Connect a set of headphones h...

Page 12: ...imes normal playback speed 4 Rewind Scan backward at 2 4 8 16 or 32 times normal playback speed 5 SKIP Go to the beginning of the previous chapter track or scene during playback 6 SKIP Go to the next...

Page 13: ...rd 11 AUDIO Select the audio language for the DVD 12 SUBTITLE Select the subtitle language or turn subtitles off 13 A B Repeat a specific part of the disc 14 REPEAT Repeat the current title chapter or...

Page 14: ...end into the 100 240V AC power outlet Using the DVD player in a car Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC jack on the unit then plug the other end into the cigarette lighter socket...

Page 15: ...oward the back seat 3 Tighten the strap securely around the headrest Using the DVD player with the monitor To connect the DVD player Connect one end of the DIN cable to the DVD port on the right side...

Page 16: ...nes can be used with both the DVD player and the monitor To connect headphones Plug the headphones into either headphone jack 1 or jack 2 on the left side of the DVD player or the right side of the mo...

Page 17: ...enu and press ENTER to confirm your selection 5 Repeat Steps 2 through 4 for each menu 6 Press to return the previous menu Understanding Menu options TV Display Normal PS When the player outputs signa...

Page 18: ...ferent languages as the OSD setup language Screen Saver The DVD player will enter the Screen Saver mode after approximately five minutes if the same image remains on the screen On Enables screen saver...

Page 19: ...the or button to change the option and press ENTER to confirm your selection 7 Repeat Steps 4 through 6 for each menu 8 Press to return the previous menu Password To set or change the password 1 Pres...

Page 20: ...ENTER The Preference page opens 4 Press the or button to select the other menu options 5 Press to enter the sub menu 6 Press the or button to select the sub menu and press ENTER to confirm your selec...

Page 21: ...Kid Safe to the highest level Adult Press ENTER 1 KID SAFE 2 G General audiences 3 PG Parental guidance suggested 4 PG 13 Parents strongly cautioned 5 PGR Parents very strongly cautioned 6 R Restrict...

Page 22: ...Depending on the operating environment regular inspection and maintenance are recommended every 1 000 hours of use To clean the optical components 1 Disconnect the DVD player from the outlet 2 Use a...

Page 23: ...se Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat or leave it in a parked car exposed to direct sunlight as it may get very hot inside the car Cleaning discs Fingerprints and dust on the...

Page 24: ...a title or chapter number that is out of range Picture is distorted The disc may be damaged Try another disc It is normal for some distortion to occur during forward and reverse scan No forward or re...

Page 25: ...temperature 41 F 95 F 5 C 35 C Weight 1 6 lbs 0 73 Kg Dimensions W D H 8 19 6 93 1 89 inches 208 176 48 mm Single Monitor Color system NTSC Screen size 7 inches 177 8 mm Power supply DC 9 12V Operatin...

Page 26: ...r is operated in a residential installation This DVD player generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this manual may cause harmful interfe...

Page 27: ...intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 6...

Page 28: ...26 NS 7DPDVD www insignia products com...

Page 29: ...The Warranty Period lasts for 90 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warran...

Page 30: ...protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the p...

Page 31: ...GNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF...

Page 32: ...et solutions 56 Sp cifications 58 Avis juridiques 59 Garantie 61 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 7DPDVD repr sente la derni re avanc e technol...

Page 33: ...Guide de l utilisateur Si un article manque ou est endommag contacter Insignia au 877 467 4289 Conserver le carton et le mat riel d emballage afin de pouvoir ranger ou transporter l appareil Informati...

Page 34: ...oc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Attention L appareil ne doit pas tre expos des gouttes d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit...

Page 35: ...e le dispositif de verrouillage est d fectueux Instructions de s curit importantes Attention Lire avec attention tous les avertissements et instructions indiqu s dans ce guide ou sur l appareil Conser...

Page 36: ...un choc lectrique Ne pas mettre quoi que ce soit de lourd sur l appareil Ne pas obstruer les ouvertures avec un chiffon ou tout autre mat riau Mettre l appareil l abri du feu tel que chemin e bougie e...

Page 37: ...fonctions de lecture peuvent ne pas tre disponibles Se r f rer aux instructions fournies avec les disques Fonctionnalit s Lecteur de DVD Panneau avant l ment Description 1 Touche Panoramique Permet d...

Page 38: ...ouche Suivant Permet d aller au titre au chapitre ou la piste suivante Remarque La maintenir appuy e pendant trois secondes pour un balayage en avant rapide 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale 6 To...

Page 39: ...isation l ment Description 1 Connecteur de dragonne Fixer une extr mit de la dragonne ici 2 Prise 1 de casque d coute Pour connecter un casque d coute Les haut parleurs int gr s sont d sactiv s quand...

Page 40: ...Bascule la prise A V entre l entr e et la sortie A V 4 Prise A V Pour connecter une source A V externe entr e A V ou un p riph rique sortie A V tel qu un moniteur ou un amplificateur 5 Luminosit Pour...

Page 41: ...une extr mit de la dragonne ici 2 Touche Marche Arr t Pour mettre le lecteur de DVD hors et sous tension 3 Touche 16 9 4 3 Permet de basculer l cran ACL entre le format 16 9 et 4 3 4 Commutateur AV DI...

Page 42: ...parleurs int gr s sont d sactiv s quand le casque d coute est connect 3 Prise 2 de casque d coute Pour connecter un casque d coute Les haut parleurs int gr s sont d sactiv s quand le casque d coute es...

Page 43: ...ATION Permet d acc der ou de quitter le menu de configuration 3 Avance rapide Pour balayage en avance rapide 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale 4 Retour rapide Pour balayage en retour rapide 2 4 8...

Page 44: ...m morise pas le point d arr t 9 Vers le haut Vers le bas Entr e droite gauche Permettent de parcourir les menus et de confirmer les s lections 10 Touches num riques Permettent de s lectionner une opti...

Page 45: ...l adaptateur pour allume cigare sur la prise CC de l appareil et l autre extr mit sur la douille de l allume cigare 17 RETOUR Appuyer une fois pour revenir au menu pr c dent Appuyer deux fois pour rev...

Page 46: ...cter le lecteur de DVD ou le moniteur un casque d coute 1 Attacher les sangles au lecteur de DVD ou au moniteur 2 Faire passer la sangle autour de l appuie t te l cran faisant face au si ge arri re 3...

Page 47: ...ionnement du lecteur de DVD avec le moniteur Connexion du lecteur de DVD Brancher une extr mit du c ble DIN au port lat ral droit DVD du lecteur et l autre extr mit au port Monitor Moniteur sur le c t...

Page 48: ...ecteur de DVD comme avec le moniteur Pour connecter le casque d coute Brancher le casque d coute soit sur la prise jack 1 ou jack 2 de casque d coute sur le c t gauche du lecteur de DVD ou sur le c t...

Page 49: ...s lection 5 R p ter les tapes 2 4 pour chaque menu 6 Appuyer sur pour revenir au menu pr c dent Description des options du menu TV Display Affichage TV Normal PS Normal Recadrage plein cran Lorsque le...

Page 50: ...la langue de configuration de l OSD Screen Saver conomiseur d cran Le lecteur de DVD passera en mode conomiseur d cran dans les cinq minutes si la m me image reste affich e l cran On Activ Active l c...

Page 51: ...r ou pour s lectionner Video Quality Setup Page Page de r glage de la qualit de l image vid o est mis en surbrillance 3 Appuyer sur ENTER Entr e La page Video Quality Setup s affiche l cran 4 Appuyer...

Page 52: ...ER La page de Modification du mot de passe Password Change Page s ouvre 4 Utiliser les touches num riques pour saisir 3308 dans Default Password Mot de passe par d faut si c est la premi re fois que l...

Page 53: ...brillance 3 Appuyer sur ENTER Entr e La page des pr f rences s affiche l cran 4 Appuyer sur ou pour s lectionner les autres options de menu 5 Appuyer sur pour acc der au sous menu 6 Appuyer sur ou pou...

Page 54: ...ification multiples Ces classifications sont list es du niveau le plus bas Enfants au niveau le plus haut Adultes Appuyer sur ENTER Entr e 1 KID SAFE Enfants 2 G Tous publics 3 PG Contr le parental su...

Page 55: ...age du contr le parental n est pas affect par la r initialisation du mode par d faut Certains disques peuvent disposer de la fonction de limite d ge des utilisateurs et d autres non Le mot de passe pr...

Page 56: ...ssi re peut se former sur les composants optiques Cela peut emp cher le laser de lire le DVD Suivant les conditions de fonctionnement une inspection r guli re et un entretien sont recommand s toutes l...

Page 57: ...t donn que la temp rature peut devenir tr s importante l int rieur de la voiture Nettoyage des disques Des empreintes digitales et de la poussi re sur un disque peuvent provoquer une d formation du so...

Page 58: ...logiciel du disque l interdit Le logiciel du disque n est pas compatible avec cette fonction p ex angles Cette fonctionnalit n est pas disponible actuellement Le num ro de titre ou de chapitre demand...

Page 59: ...eur ne peut lire que les DVD les CD audio et les MP3 La lecture commence mais s arr te imm diatement Ce lecteur de DVD est cod pour la R gion 1 V rifier le code r gional du disque Si les codes r giona...

Page 60: ...fonctionnement 41 95 F 5 35 C Poids 1 6 lb 0 73 kg Dimensions L P H 8 19 6 93 1 89 po 208 176 48 mm Moniteur unique Standard de couleurs NTSC Dimensions de l cran 7 po 177 8 mm Alimentation 9 12 V CC...

Page 61: ...nt t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toutes interf rences pr judiciables en cas d exploitation de l appareil dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et...

Page 62: ...doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation La r tro ing nierie ou le d m...

Page 63: ...date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par...

Page 64: ...e 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cett...

Page 65: ...TION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LI...

Page 66: ...iento 87 Soluci n de problemas 90 Especificaciones 92 Avisos legales 93 Garant a 95 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su producto NS 7DPDVD represent...

Page 67: ...u a del usuario Si alg n art culo falta o est da ado comun quese con Rocketfish al 877 467 4289 Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su reproduct...

Page 68: ...oque el ctrico no exponga este reproductor de DVD a la lluvia o la humedad Precauci n El reproductor de DVD no debe de ser expuesto al agua goteo o salpicaduras y ning n objeto lleno de l quido como p...

Page 69: ...adiaci n l ser visible e invisible se encuentra presente cuando el reproductor de DVD est abierto y cuando se han vencido los seguros Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Lea y observe t...

Page 70: ...v s de las aberturas No derrame ni roci ning n tipo de l quido sobre o dentro del reproductor porque esto puede resultar en un incendio o choque el ctrico No coloque nada pesado sobre la unidad No cub...

Page 71: ...i n pueden estar inhabilitadas Tambi n consulte las instrucciones provistas con los discos Caracter sticas Reproductor de DVD Vista frontal Elemento Descripci n 1 Bot n Panor mico Presione para cambia...

Page 72: ...e durante tres segundos para avanzar a 2 4 8 16 o 32 veces la velocidad normal de reproducci n 6 Bot n Detener Presione una vez para detener la reproducci n El reproductor de DVD recuerda el punto de...

Page 73: ...onan cuando se conectan los auriculares 3 Conector de auriculares 2 Conecte un conjunto de auriculares aqu Los altavoces internos no funcionan cuando se conectan los auriculares Elemento Descripci n 1...

Page 74: ...or 5 Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla 6 Puerto DVD Permite conectar la unidad en un monitor con un cable DIN 7 Volumen Permite ajustar el volumen 8 Conector de entrada de CC Conecte el...

Page 75: ...do Apaga o enciende el reproductor de DVD 3 Bot n de 16 9 4 3 Presione para cambiar la relaci n de aspecto de imagen de la pantalla LCD entre 16 9 y 4 3 4 Conmutador AV DIN Conmuta entre el modo DIN y...

Page 76: ...es internos no funcionan cuando se conectan los auriculares 3 Conector de auriculares 2 Conecte un conjunto de auriculares aqu Los altavoces internos no funcionan cuando se conectan los auriculares 4...

Page 77: ...ermite entrar y salir del men de configuraci n 3 Avance R pido Permite avanzar a 2 4 8 16 o 32 veces la velocidad normal de reproducci n 4 Retroceder Permite retroceder a 2 4 8 16 o 32 veces la veloci...

Page 78: ...n en ese punto Presione dos veces para parar totalmente la reproducci n El reproductor de DVD no recuerda el punto de parada 9 Arriba Abajo INTRODUCIR Derecha Izquierda Utilice estos botones para nave...

Page 79: ...sione una vez para visualizar el men ra z Presione dos veces para visualizar el men de t tulos 16 T TULO Muestra el men de t tulos del DVD 17 REGRESAR Presione una vez para regresar al men anterior Pr...

Page 80: ...remo en el enchufe del encendedor de cigarrillos Para instalar el reproductor de DVD o el monitor en un reposacabezas 1 Instale las correas en el reproductor de DVD o el monitor 2 Coloque la correa al...

Page 81: ...ezas Uso del reproductor de DVD en el monitor Para conectar el reproductor de DVD Conecte un extremo del cable DIN en el puerto DVD que est en el lado derecho del reproductor de DVD y el otro extremo...

Page 82: ...e con ambos el reproductor de DVD y el monitor Para conectar los auriculares Conecte los auriculares en el conector 1 o bien en el conector 2 que est en el lado izquierdo del reproductor de DVD o en e...

Page 83: ...mar su selecci n 5 Repita los pasos 2 a 4 para cada men 6 Presione para regresar al men anterior Comprensi n de las opciones de men TV Display Visualizaci n de TV Normal PS Cuando el reproductor env a...

Page 84: ...sualizaci n en la pantalla Screen Saver Salvapantalla El reproductor de DVD ingresar al modo del protector de pantalla despu s de aproximadamente cinco minutos si la misma imagen permanece en la panta...

Page 85: ...eo Quality Setup Page P gina de ajuste de la calidad del video y aparece resaltado en la pantalla 3 Presione ENTER Se abre la p gina Video Quality Setup Configuraci n de la calidad del v deo 4 Presion...

Page 86: ...Se abrir la p gina Password Change Page P gina de cambio de la contrase a 4 Use los botones num ricos para ingresar 3308 en Default Password Contrase a predeterminada si est estableciendo la contrase...

Page 87: ...one ENTER Se abrir la p gina Preference Page P gina de preferencias 4 Presione o para seleccionar las otras opciones de men 5 Presione para acceder al submen 6 Presione o para seleccionar el submen y...

Page 88: ...o o m ltiples niveles de clasificaci n Estos aparecen listados desde el nivel m s bajo Seguro para ni os al nivel m s alto Para adultos Presione ENTER 1 KID SAFE Seguro para ni os 2 G Audiencia genera...

Page 89: ...sconecte el reproductor de DVD del tomacorriente 2 Utilice un pa o h medo o un pa o limpiador de pl sticos desechable para limpiar la caja Nota El ajuste del control de los padres no se ve afectado po...

Page 90: ...nte de operaci n se recomiendan la inspecci n regular y el mantenimiento despu s de cada 1 000 horas de uso Para limpiar los componentes pticos 1 Desconecte el reproductor de DVD del tomacorriente 2 U...

Page 91: ...puesto a la luz directa del sol ya que se puede volver muy caliente dentro del autom vil Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden deteriorar el sonido Antes de utiliz...

Page 92: ...e momento porque El software del disco no lo permite El software del disco no soporta esa funci n por ejemplo ngulos La funci n no esta disponible en ese momento Usted ha solicitado ver un n mero de t...

Page 93: ...ente reproduce discos de video digital CD de audio y MP3 La reproducci n comienza pero se detiene inmediatamente Este reproductor es un dispositivo para Regi n 1 Verifique el c digo regional del disco...

Page 94: ...operaci n 41 F 95 F 5 C 35 C Peso 1 6 lbs 0 73 kg Dimensiones A P Al 8 19 6 93 1 89 pulg 208 176 48 mm Monitor individual Sistema de color NTSC Tama o de pantalla 7 pulg 177 8 mm Fuente de alimentaci...

Page 95: ...del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el reproductor de DVD funciona en un ambiente residencial Este reprodu...

Page 96: ...og a con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea au...

Page 97: ...a fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparac...

Page 98: ...e garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificad...

Page 99: ...NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES D...

Page 100: ...All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marque...

Search results

Summary of Contents for NS-7DPDVD - DVD Player - 7

Reviews:

Related manuals for NS-7DPDVD - DVD Player - 7

Brands by name

Popular brands

Insignia NS-7DPDVD - DVD Player - 7, User Manual

Search results

Summary of Contents for NS-7DPDVD - DVD Player - 7

Reviews:

Related manuals for NS-7DPDVD - DVD Player - 7

Brands by name

Popular brands