background image

15

Téléviseur NS-20LCD d’Insignia

www.insignia-products.com

Si l'appareil est connecté à une antenne 
extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que 
l'antenne ou la connexion au réseau câblé 
est mise à la terre afin de bénéficier d'une 
certaine protection contre les sautes de 
courant et les charges électrostatiques. 
L'article 810 du Code national de l’électricité 
(CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des 
informations relatives à la mise à la terre 
correcte du mât et du support, la mise à la 
terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité 
de décharge de l’antenne, la taille des 
conducteurs de mise à la terre, 
l’emplacement de l’unité de décharge de 
l’antenne, la connexion aux conducteurs de 
terre ainsi que les normes en matière de 
prise de terre.

Utiliser des fils en cuivre n° 10AWG 
(5,3 mm

2

), des fils en aluminium 

n° 8AWG (8,4 mm

2

), des fils en acier 

cuivré ou en bronze n° 17AWG (1,0 mm

2

ou plus gros comme fil de terre.

Raccorder le fil conducteur de l’antenne 
et les fils de terre à la maison au moyen 
d’isolateurs muraux espacés de 1,22 à 
1,83 m (4 à 6 pieds).

Monter le fil conducteur de l’antenne 
aussi près que possible du point d’entrée 
de la maison.

Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un 
fil de cuivre n° 6AWG (13,3 mm

2

) ou 

équivalent lorsqu’un conducteur de terre 
d’antenne séparé est utilisé. Voir ANSI/
NFPA70.

Pour protéger l'appareil pendant un orage ou 
s’il se trouve inutilisé et sans surveillance 
pendant de longues périodes, le débrancher 
de la prise secteur et débrancher l'antenne 
ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera 
d’endommager l'appareil en cas de foudre et 
de variations de tension du secteur.

L’antenne externe ne doit pas être située près 
de lignes électriques aériennes ni à un 
emplacement où elle pourrait tomber sur de 
tels circuits ou lignes électriques. Lors de 
l'installation d'une antenne externe, faire très 
attention de ne pas toucher de telles lignes 
électriques ou circuits car tout contact peut 
être mortel.

Les prises d’alimentation et les rallonges ne 
doivent pas être surchargées, ce qui pourrait 
provoquer des risques d'incendie ou de choc 
électrique.

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les 
ouvertures du châssis de l'appareil qui 
pourrait entrer en contact avec des tensions 
dangereuses ou provoquer un court-circuit à 
l'origine d'un incendie ou d'un choc 
électrique. Ne jamais répandre un liquide sur 
l’appareil.

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce 
téléviseur lui-même, en effet son ouverture 
ou le démontage des couvercles peut 
l’exposer à des tensions dangereuses et à 
d'autres dangers. Toutes les réparations 
doivent être effectuées par du personnel 
qualifié.

Débrancher cet appareil de la prise 
d’alimentation et utiliser les services d’un 
technicien qualifié dans les conditions 
suivantes :

Lorsque le cordon d’alimentation est 
effiloché ou la prise endommagée.

Si un liquide a été répandu sur l'appareil.

Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à 
l’eau.

Si l’appareil fonctionne anormalement en 
appliquant les instructions d’utilisation. Ne 
régler que les commandes décrites dans 
les instructions d’utilisation ; en effet, un 
réglage incorrect d’autres commandes 
pourrait provoquer des détériorations 
entraînant souvent d'importantes 
réparations par un technicien qualifié afin 
de rétablir un fonctionnement normal.

Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a 
été endommagé.

Détérioration marquée des performances 
de l'appareil.

Si des pièces doivent être remplacées, 
s’assurer que le technicien a utilisé des 
pièces spécifiées par le fabricant ayant les 
mêmes caractéristiques que celles d’origine. 
Toute substitution par des pièces non 
autorisées peut provoquer un incendie, un 
choc électrique ou d'autres dangers.

Les réparations ou la maintenance ayant été 
effectuées, demander au technicien de 
réaliser les contrôles de sécurité de routine 
afin de déterminer que cet appareil peut 
fonctionner sans danger.

Référence

Composant de mise à la 
terre

1

Équipement de la compagnie 
d'électricité

2

Système de mise à la terre des 
électrodes de la compagnie 
d’électricité
(CNE Art 250, Part H)

3

Serre-fil de mise à la terre

4

Conducteurs de mise à la terre 
(CNE, Section 810-21)

5

Unité de décharge de l’antenne 
(CNE, Section 810-20)

6

Serre-fil de mise à la terre

7

Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

Summary of Contents for NS-20LCD

Page 1: ...Television Téléviseur Televisor NS 20LCD ...

Page 2: ......

Page 3: ...otect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing your television on a bed sofa rug or other soft surface Your television should never be placed near or over a radiator or heat register Your television should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided Your television should ...

Page 4: ...r all servicing to qualified service technicians Unplug your television from the power outlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into your television If your television has been exposed to rain or water If your television does not operate normally by following the operating ...

Page 5: ...le connector Connect your cable TV or external antenna to this jack 2 Audio Input left jack Connect the left composite audio cable from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder 3 Audio Input right jack Connect the right composite audio cable from an audio video device such as a VCR DVD player or camcorder 4 S Video input jack Connect the S video cable from an audio video device ...

Page 6: ... select your input source from TV Video S Video VGA and Component inputs 2 SCAN Press to scan through the available television channels 3 Power Press to turn the television on or off 4 CCD Press to turn on the closed caption feature 5 PARENT Press to access the parental controls 6 LOCK Press to set the child lock Press again to unlock the television Component Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 7: ...onverter descrambler box connect the incoming cable to the converter descrambler box and connect the output of the box to the antenna jack on the back of your television Follow the connections shown in the following diagram Set your television to the output of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box remote control to select channels For subscriber...

Page 8: ...t devices using S video 1 Connect the audio jacks on using device to the audio jacks on your television using cables 1 and 2 2 Connect the video jack on using device to the video jack on your television using cable 3 To connect devices using component video 1 Connect the audio jacks on using device to the audio jacks on your television using cables 8 and 9 2 Connect the video jacks on your device ...

Page 9: ...r You can use your television as a monitor by connecting it to a computer To connect a computer Connect the computer to the PC IN VGA jack as shown in the following diagram Notes Headphones must be purchased separately When headphones are plugged into the headphone jack you will not hear sound from the built in speakers 1 Note Your computer s refresh rate must be set at 60 Hz or lower 1 2 VGA cabl...

Page 10: ...trol The effective range of the remote control is shown in the following diagram Notes Never connect the AC line cord plug to other than the specified voltage 120V 60 Hz Use the attached power cord only 2 1 Notes Do not try to recharge batteries that are not rechargeable Use only the size and type of batteries specified Do not mix different types of batteries together or old batteries with fresh o...

Page 11: ... off the sound Press MUTE again VOL or to restore the sound Changing the channels To change channels Press CH or CH on the remote control or press CH or CH on your television to change the channels OR Use the number buttons to enter the channel number Displaying the current channel number and audio mode To display the current channel number and audio mode Press DISPLAY on the remote control to vie...

Page 12: ... well The MPAA and television ratings work with the V CHIP feature and allow you to block out programming above the rating limits you determine Television ratings Your television ratings are divided into two groups age based and content based Age based ratings Content based ratings Canadian English ratings Canadian French ratings Note In the general settings menu you can change the audio mode unde...

Page 13: ...alance Equalizer Adjust the following equalizer settings 100Hz 300Hz 1K 3K 8K Rating Defined as Geometry Geometry Adjust the following settings Auto Configuration If the image looks abnormal select this to correct the image H Position Move the image on the screen horizontally V Position Move the image on the screen vertically H Clipping Extend or shorten the image in the horizontal direction Note ...

Page 14: ... This is usually caused by reflections from a tall building Adjust the direction of the antenna or raise it Radio wave interference VHF UHF This is usually caused by nearby radio transmitters or shortwave receiving equipment High temperature electrothermal interference VHF UHF This is usually caused by high temperature electrothermal equipment in a nearby business No picture or sound Make sure tha...

Page 15: ...ning is not working Make sure that the antenna or CATV connector is connected correctly The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Parental control is not working Parental control does not work with news or sporting events Make sure that the ratings are set correctly Note The LCD screen is manufactured to provide many years of useful life Occasionally a few ...

Page 16: ...areil peut dans sa chute blesser sérieusement un enfant ou un adulte et être gravement endommagé N utiliser l appareil qu avec la table roulante le pied le trépied le support ou la table vendus avec lui Les fentes et ouvertures sur les côtés au dos et au bas du boîtier sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le protéger contre toute surchauffe Ces ou...

Page 17: ...pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc électrique N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du châssis de l appareil qui pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit à l origine d un incendie ou d un choc électrique Ne jamais répandre un liquide sur l appareil L utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce téléviseur lui même en e...

Page 18: ...de 3 Témoin de mise sous tension S allume quand le téléviseur est mis sous tension 4 Touche MENU Permet d accéder au menu d écran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Touche ENTRÉE Permet de sélectionner le mode TV ou une entrée externe 6 Touche VOL Permet d augmenter le volume 7 Touche VOL Permet de diminuer le volume 8 Touche CH Permet d aller au canal suivant 9 Touche CH Permet de revenir au canal précédent ...

Page 19: ...ise 12 Interrupteur d alimentation Pour mettre le téléviseur en marche la première fois 13 Orifices pour un montage mural Fixer à un support de montage de type VESA standard Élément Description Touche Description 1 ENTRÉE Permet de sélectionner la source d entrée entrées TV Vidéo S Vidéo VGA et Composante 2 BALAYAGE Appuyer sur cette touche pour balayer les canaux TV disponibles 3 Touche Marche Ar...

Page 20: ...m consiste généralement en un câble rond avec connecteur de type F qui peut être raccordé aisément à une borne sans outils Un système à 300 ohms est un câble plat à deux conducteurs qui peut être attaché à une borne de 75 ohms par l intermédiaire d un adaptateur de 300 à 75 ohms Connexion à une antenne ou à la télévision câblée Connexion sans décodeur câble ou satellite Un connecteur de câble coax...

Page 21: ...in d accessoires électroniques Se référer aux connexions illustrées sur le schéma suivant Avec le commutateur en position B il est possible de syntoniser directement les canaux non cryptés sur le téléviseur Avec le commutateur en position A le téléviseur reçoit le signal du convertisseur décodeur canal 3 ou 4 habituellement utiliser alors le convertisseur décodeur pour syntoniser les canaux crypté...

Page 22: ...prises audio du téléviseur à l aide des câbles 8 et 9 2 Connecter les prises audio du périphérique aux prises audio du téléviseur à l aide des câbles 5 6 et 7 Connexion d un casque d écoute Pour connecter un casque d écoute Connecter le casque d écoute au téléviseur en utilisant la prise prévue à cet effet tel qu illustré sur le schéma ci après Connexion à un ordinateur Il est possible d utiliser ...

Page 23: ...ter l appareil à l alimentation CA Pour connecter le téléviseur à l alimentation CA Insérer la prise du cordon d alimentation CA dans une prise secteur CA standard de 120 V 60 Hz Remarque La fréquence d actualisation de l ordinateur doit être au maximum de 60 Hz 1 2 Câble VGA À la prise VGA À la prise VGA Remarques Ne jamais connecter la prise du cordon CA à une tension autre que celle spécifiée 1...

Page 24: ...incipal 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Search Rechercher 4 Appuyer sur pour accéder au menu Search Rechercher 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Tuning Mode Mode de syntonisation 6 Appuyer sur pour sélectionner Air TV hertzienne ou CABLE Câble 7 Appuyer sur OK pour confirmer la sélection 8 Appuyer sur OK pour quitter le menu Préréglage des canaux Le préréglage des canaux est nécessaire la prem...

Page 25: ...au Réglage de l arrêt différé Pour régler l arrêt différé Appuyer sur la touche SLEEP Arrêt différé de la télécommande et l écran de réglage de l arrêt différé s affiche Appuyer de façon répétée sur SLEEP pour progressivement régler l arrêt différé sur des durées croissantes allant de 5 à 120 minutes Si Off Désactivé est sélectionné l arrêt différé est désactivé Sélection du mode de l image Pour s...

Page 26: ...n est supérieure aux limites qu il a déterminées Classification TV La classification TV est divisée en deux groupes en fonction de l âge et du contenu Classification en fonction de l âge Classification en fonction du contenu Classifications pour le Canada anglophone Classifications pour le Canada francophone Utilisation du menu Pour utiliser le menu 1 Appuyer sur MENU pour accéder au menu principa...

Page 27: ...ants Auto Configuration Configuration automatique Si l image apparaît anormale sélectionner ce paramètre pour la corriger H Position Position horizontale Pour déplacer l image sur l écran horizontalement V Position Position verticale Pour déplacer l image sur l écran verticalement H Clipping Tronquage horizontal Permet d étirer ou de raccourcir l image horizontalement Remarque Le tronquage horizon...

Page 28: ...ion puis le rebrancher L affichage d une image fixe pendant une période prolongée entraînera une incrustation de l image si le signal d entrée est entrelacé L image incrustée disparaît quand l appareil est brièvement éteint Problème Solution Image neigeuse VHF UHF une image neigeuse est en général la conséquence d un signal faible Régler l antenne ou installer un amplificateur d antenne Menu Param...

Page 29: ...un canal différent Le canal câblé est brouillé Contacter le câblodiffuseur pour obtenir un décodeur Vérifier la présence éventuelle d interférences locales Problème Solution Pas de réception de réseau câblé Vérifier toutes les connexions du réseau câblé Contacter le câblodiffuseur concernant une interruption éventuelle de service Le téléviseur s éteint Régler l arrêt différé sur OFF Désactivé Les ...

Page 30: ...es autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Sortie audio 1 AV audio 1 mini prise stéréo 3 5 mm Autres Télécommande Système à infrarouge codé numérique Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation maximale d énergie 55 W Di...

Page 31: ...aves a su televisor Use su televisor solo con un carro base trípode soporte o mesa que se venda con su televisor Las ranuras y aberturas en los lados la parte posterior e inferior se proveen para ventilación para asegurar la operación confiable de su televisor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Las aberturas nunca se deben bloquear si se c...

Page 32: ...una sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico Nunca inserte objetos de ningún tipo en su televisor a través de las ranuras del gabinete ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre su televisor No trate de reparar su televisor usted mismo...

Page 33: ...ol remoto Recibe la señal infrarroja del control remoto 3 Indicador de encendido Se ilumina cuando el televisor se encuentra encendido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Botón MENU Menú Presione para acceder el menú de pantalla 5 Botón INPUT Entrada Presione para seleccionar entre TV o la entrada externa 6 Botón VOL Presione para subir el volumen 7 Botón VOL Presione para bajar el volumen 8 Botón CH Presione ...

Page 34: ... una computadora de escritorio o portátil a este conector 11 Conector de alimentación CA Conecte el cable de alimentación CA a este conector 12 Interruptor de encendido Úselo para encender el televisor por primera vez 13 Ubicación de los agujeros para montaje en pared Conecte a un soporte de montaje en pared que se adhiere al estándar VESA Componente Descripción Botón Descripción 1 ENTRADA Presion...

Page 35: ...nte una antena para exteriores de buena calidad Los siguientes tipos de conectores se utilizan con distintos sistemas de antenas Un sistema de 75 ohmios es generalmente un cable redondo con un conector tipo F que puede conectarse fácilmente a un terminal sin herramientas Un sistema de A 300 ohmios es un cable plano de dos conductores que puede conectarse a un terminal de 75 ohmios a través de un a...

Page 36: ...de pago especial requieren el uso de una caja convertidora decodificadora quizás le convenga usar un divisor de señal algunas veces llamado conectador de dos juegos y una caja de conmutación A B disponible a través del instalador del cable o en una tienda de equipos electrónicos Siga las conexiones mostradas en el siguiente diagrama Con el interruptor en la posición B puede sintonizar directamente...

Page 37: ...nectar dispositivos usando video de componentes 1 Conecte los tomas de audio del dispositivo usado a los tomas de audio en su televisor usando los cables 8 y 9 2 Conecte los tomas de video del dispositivo usado a los tomas de video en su televisor usando los cables 5 6 y 7 Conexión de auriculares Para conectar los auriculares Conecte los auriculares a su televisor usando el toma de auriculares mos...

Page 38: ...isor a la alimentación CA Inserte el cable de CA en un tomacorriente estándar de 120 V 60 Hz Instalación de pilas en el control remoto Para instalar pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta de las pilas Nota La frecuencia de actualización de su computadora debe estar configurada a 60 Hz o menos 1 2 Cable VGA Al toma VGA Al toma VGA Notas Nunca conecte el enchufe de un cable de CA a otro volta...

Page 39: ...les es necesaria la primera vez que enciende su televisor o si mueve su televisor a un área geográfica diferente Esta función rastrea automáticamente y memoriza todos los canales disponibles en su área y le permite seleccionar canales fácilmente usando el botón CH o CH en el control remoto o el botón o en su televisor Para predefinir los canales 1 Presione el botón INPUT Entrada hasta que la fuent...

Page 40: ...redefinidos y uno personalizado por el usuario Selección de transmisiones MTS SAP Puede ver televisión mientras escucha a sonido estéreo de alta fidelidad con la función MTS MTS también puede transmitir un programa de audio secundario SAP que contiene un segundo idioma u otra información de audio Para seleccionar el modo de sonido Presione el botón SAP en el control remoto para alternar entre los ...

Page 41: ...oquearán automáticamente las categorías NC 17 y X Clasificación Se define como G Público en general PG Se recomienda guía paterna materna PG 13 Padres seriamente advertidos R Restringido NC 17 Nadie menor de 18 años lo puede ver X Solamente audiencias adultas Edad Se define como TV Y Todos los niños TV Y7 Dirigida a niños más grandes TV G Público en general TV PG Se recomienda guía paternal TV 14 ...

Page 42: ...l On Off Activar desactivar Su televisor automáticamente enciende cambia a standby o salta a un canal predefinido cuando se alcanza el tiempo predefinido Time Hora Ajusta el tiempo predefinido el tiempo de encendido o el tiempo para standby Program Programa Predefine el número de canal que el televisor sintonizará a la hora predeterminada V Chip Chip V Acceso al menú de control paternal También pu...

Page 43: ...Pruebe un canal diferente Imagen insatisfactoria o no hay sonido Asegúrese de que el control de volumen esté bajado Asegúrese de que el silenciador de sonido no esté encendido Verifique si hay interferencia local Asegúrese de que la antena o el cable de CATV esté conectado correctamente La estación o el proveedor de cable podrían tener problemas Pruebe un canal diferente El control remoto no funci...

Page 44: ...gúrese de que las clasificaciones están configuradas correctamente Nota La pantalla LCD está fabricada para proveer muchos años de vida útil Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer como un punto fijo color azul verde o rojo Esto no se considera un defecto de la pantalla LCD Generales Tamaño de pantalla diagonal 20 pulgadas Sistema de televisión NTSC Cobertura de canales VHF 2...

Page 45: ...43 Televisor NS 20LCD de Insignia www insignia products com ...

Page 46: ...44 Televisor NS 20LCD de Insignia www insignia products com ...

Page 47: ......

Page 48: ...R1 IES060337 ...

Reviews: