Insignia LE-37MY83 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 4

Page: 4 / 81

Contents

www.insigniaproducts.com

Usando los subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Activación o desactivación de la función de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Selección del modo de subtítulos optativos analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Selección del estilo del modo de subtítulos optativos digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalización de los ajustes de los subtítulos optativos digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ajuste de la configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ajuste del temporizador de apagado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ajuste de la configuración del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Selección del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Etiquetado de una fuente de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activación o desactivación del sensor de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Usando INlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activación y desactivación de INlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activación y desactivación del apagado automático de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Activación y desactivación del apagado automático del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Encendido o apagado del receptor de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Visualización de una lista de equipos compatibles con INlink (HDMI CEC) . . . . . . . . . . . 60

Despertar los dispositivos compatibles con INlink (HDMI CEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Abrir el menú principal de un dispositivo compatible con INlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Usando una unidad flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cambio al modo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Examinando fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Viendo las fotos favoritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visualización de fotos en una presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Personalización de los ajustes de presentaciones fotográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Limpieza del gabinete del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Limpieza de la pantalla del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Restablecimiento de los ajustes a los valores de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Visualización de la información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Video y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Equipos con INlink (Compatibles con CEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Programación de controles remotos universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Códigos comunes para controles remotos universales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Garantía limitada de un año - Televisores Insignia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Summary of Contents for LE-37MY83

Page 1: ...NS 37D20SNA14 LE 37MY83 Guíadelusuario Televisor LED de 37 pulg Antes de usar su producto nuevo lea estas instrucciones para evitar cualquier daño ...

Page 2: ...conexión de audio 14 Usando una conexión de video de componentes mejor 15 Usando una conexión de video compuesto buena calidad 16 Usando una conexión coaxial buena calidad 17 Conexión de una antena o televisión por cable sin decodificador 18 Conexión de un reproductor de DVD o Blu ray 19 Usando una conexión de HDMI calidad óptima 19 Usando una conexión de DVI igual calidad que HDMI pero requiere u...

Page 3: ... Selección de un canal 39 Ajuste del volumen 39 Visualización de la información de canal 39 Ajuste de la imagen 39 Ajuste de la imagen del televisor 39 Ajuste del modo de imagen al encender la unidad 41 Ajuste del sonido 41 Ajuste de la configuración del sonido 41 Selección del modo de salida de audio 42 Reproducción de sólo audio de TV 43 Cambio de los ajustes de canales 43 Búsqueda automática de...

Page 4: ...levisor 59 Encendido o apagado del receptor de audio 59 Visualización de una lista de equipos compatibles con INlink HDMI CEC 60 Despertar los dispositivos compatibles con INlink HDMI CEC 60 Abrir el menú principal de un dispositivo compatible con INlink 61 Usando una unidad flash USB 61 Cambio al modo USB 61 Examinando fotos 62 Viendo las fotos favoritas 63 Visualización de fotos en una presentac...

Page 5: ...rde que los niños pueden emocionarse fácilmente viendo programas especialmente en televisores de grandes dimensiones Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siempre recuerde Un ...

Page 6: ...cer listo para su uso 16 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 17 Este aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no deben colocarse objetos llenos de líquidos tales como vasijas sobre el aparato ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico no remueva ninguna cubierta ni ex...

Page 7: ...mbio significativo en el rendimiento Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable están conectados al televisor asegúrese de que la antena o el sistema de cable están conectados a tierra para proveer una protección contra sobre voltajes y la acumulación de cargas estáticas Artículo 810 del Código Nacional de Electricidad ANSI NFPA No 70 proporciona informació...

Page 8: ...ación sobre el desecho o reciclaje contacte las autoridades locales para localizar un centro de reciclaje en su área Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul verde o rojo Estos ...

Page 9: ... La tecnología CEC permite que diferentes componentes se descubran y se comuniquen mutuamente Refiérase a la página 58 para obtener instrucciones sobre cómo usar INlink Instalación de la base o soporte para montaje en pared Instalación de la base Para instalar la base 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantal...

Page 10: ...os 3 Alinee la base del televisor a la columna de la base y asegure la base del televisor a la columna de la base con cuatro de tornillos T4 todos los tornillos son suministrados Tipo de tornillo Longitud del tornillo Número de tornillos M4 12 mm 2 T4 12 mm 2 Tipo de tornillo Longitud del tornillo Número de tornillos T4 12 mm 4 Tornillos M4 Tornillos T4 Frente de la base del televisor Tornillos T4...

Page 11: ...n la parte posterior de su televisor Vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared para la información de cómo colgar correctamente su televisor Advertencia Este televisor está diseñado para ser soportado por un soporte de montaje en pared listado por UL con suficiente capacidad de peso y carga refiérase a Misceláneas en la página 73 Notas La longitud de los tornillos del mon...

Page 12: ...s información refiérase a la sección Navegación de los menús en la página 38 ENTRADA Presione para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE y presione CH o CH para seleccionar la fuente de entrada de video y presione INPUT Entrada nuevamente Para obtener más información refiérase a la sección Selección de la fuente de entrada de video en la página 37 En el Modo de menú permite confirmar l...

Page 13: ...o HDMI en esta toma Para obtener más información refiérase a Usando una conexión de HDMI calidad óptima en las páginas 13 19 23 o 26 HDMI 1 DVI ARC Conecte un equipo HDMI en esta toma Para obtener más información refiérase a Usando una conexión de HDMI calidad óptima en las páginas 13 19 23 o 26 O Conecte el video para un equipo con DVI en esta toma Para obtener más información refiérase a Usando ...

Page 14: ... página 16 22 o 25 ENTRADA DE COMPONENTES ENTRADA DE AV Y VIDEO PB PR O ENTRADA DE COMPONENTES V IDEO DE ENTRADA DE AV Y AV INY VIDEO La toma de entrada de componentes AV Y Video COMPONENT IN AV IN Y VIDEO funciona como una de las tres tomas de video de componentes o como una toma de video compuesto Conecte el video para un equipo con video de componentes a estas tomas Para obtener más información...

Page 15: ...ntrada de video en la página 37 retornar En el modo deTV permite regresar al canal anterior S T W X Permiten navegar en los menús de pantalla ycambiar los ajustes Inicio Permite acceder al menúde pantalla INFO Permite mostrar información de estadodel televisor tal comoel númerode canal el nombre del canal si está disponible ola fuente de la señal Para obtener más información refiérase a la sección...

Page 16: ...Óptima usesi sus equipos cuentan con HDMI HDMI video audio Mejor que compuesto o coaxial Video de componentes requiere una conexión de audio Mejor que coaxial Video compuesto requiere una conexión de audio Buena Coaxial video audio Tipo de conexión y toma Conectores de cable Audio digital óptico Entrada de audio analógico Salida de audio analógico Precauciones Revise las tomas para determinar la p...

Page 17: ...le entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI HDMI en la parte lateral de su televisor y en la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el decodificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente e...

Page 18: ... no incluido a la toma de entrada de audio DVI DVI AUDIO IN en la parte lateral de su televisor y en las tomas de salida de audio AUDIO OUT de un decodificador de cable o receptor de satélite 6 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de satélite 7 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fu...

Page 19: ... las tomas de salida de audio en el decodificador de cable o receptor de satélite 5 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de satélite 6 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 7 Presione S o T para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER E...

Page 20: ...mentación de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de satélite 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione S o T para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar Notas Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores El conector de video amarillo en e...

Page 21: ...odificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encienda el decodificador de cable o receptor de satélite 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione S o T para resaltar TV y presione ENTER Entrar 7 Si no puede sintonizar los canales que usted tiene existent...

Page 22: ...or Notas Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio No se debe atar el cable coaxial al de alimentación ni a otros cables Si la antena no está instalada correctamente póngase en contacto con personal de servicio calificado para corregir el problema Si el nivel de la señal es débil la imagen puede estar distorsionada Ajuste la antena o utilice una exterior ...

Page 23: ...ctor de DVD o Blu ray esté apagado 2 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda el reproductor de DVD o Blu ray y seleccione el modo de salida correcto Para o...

Page 24: ...o AUDIO OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 5 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 6 Encienda el reproductor de DVD o Blu ray y seleccione el modo de salida correcto Para obtener más información refiérase a la documentación que vino con el reproductor 7 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 8 Pr...

Page 25: ...or a un tomacorriente y luego encienda su televisor 5 Encienda el reproductor de DVD o Blu ray y seleccione el modo de salida correcto Para obtener más información refiérase a la documentación que vino con el reproductor 6 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 7 Presione S o T para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar Nota Los cabl...

Page 26: ...ener más información refiérase a la documentación que vino con el reproductor 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione S o T para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar Notas Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores El conector de video amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde de COMPONENT ...

Page 27: ...e su televisor y a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en la consola de video juegos 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Encienda la consola de videojuegos y ajústela al modo de salida correcto Para obtener más información refiérase a la documentación que vino con la consola 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de ...

Page 28: ...érase a la documentación que vino con la consola 5 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione S o T para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar Nota Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores Nota Su consola de video juegos podría necesitar un cable de video de componentes especial Refiérase a los documentos q...

Page 29: ...one INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 6 Presione S o T para seleccionar Component AV Componentes AV y presione ENTER Entrar Notas Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores El conector de video amarillo en el cable de AV se enchufa en la toma verde de COMPONENT IN AV IN Y VIDEO Nota La mayoría de las consolas de video juegos vienen con un cable ...

Page 30: ...luido a una de las tomas de HDMI en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en la computadora 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 5 Presione S o T para resaltar HDMI 1 o HDMI 2 y presione ENTER Entrar 6 Ajus...

Page 31: ...a la toma de salida de audio AUDIO OUT auriculares en la computadora 5 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 6 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 7 Presione S o T para seleccionar HDMI 1 y presione ENTER Entrar 8 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora si es necesari...

Page 32: ...nidad flash USB y desea regresar a la unidad presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE y luego presione S o T para seleccionar USB Fotos y presione ENTER Entrar Se abre el menú PHOTOS Fotos Cuidado No remueva la unidad flash USB ni apague el televisor mientras se usa la unidad flash USB Podría perder información o dañar la unidad flash USB Nota El visor de fotos...

Page 33: ...ión Selección del modo de salida de audio en la página 42 Advertencia Un ruido fuerte puede dañar su oído Cuando use auriculares utilice el ajuste de volumen más bajo que todavía le permita escuchar el sonido Notas Si conecta los auriculares cuando su televisor esta apagado cuando encienda su televisor los altavoces están silenciados y el audio se escucha a través de los auriculares Puede conectar...

Page 34: ...esté apagado 2 Conecte un cable óptico de audio digital no incluido a la toma de salida digital DIGITAL OUTPUT ÓPTICA en la parte lateral de su televisor y a la toma óptica de entrada de audio AUDIO IN en el sistema de cine en casa digital 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el sistema de cine en casa Cable óptico de audio digital S...

Page 35: ...ema de cine en casa analógico 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el sistema de cine en casa Notas Para información en como seleccionar el modo de salida de audio para un cine en casa refiérase a la opción Headphone Audio Out Auriculares salida de audio en Ajuste de la configuración del sonido en la página 41 Puede conectar los auri...

Page 36: ...ieron con sus equipos para obtener información sobre su conexión Sólo recuerde usar los mejores tipos de conexión disponibles para obtener la mejor imagen y el mejor sonido Para obtener más información sobre los tipos de conexiones refiérase a Qué conexión debo usar en la página 12 Reproductor de DVD o Blu ray Decodificador de cable o receptor de satélite Receptor de AV Consola de videojuegos Unid...

Page 37: ...te Cuidado Su televisor debe funcionar únicamente con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta Siempre desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA cuando no va a usar su televisor por un periodo largo de tiempo El adaptador de alimentación está conectado permanentemente a su televisor No trate de desenchufarlo de la parte posterior de su televisor ...

Page 38: ...remoto Para apuntar el control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor Para ubicar el sensor del control remoto refiérase a Vista frontal en la página 8 Precauciones No se deben exponer las pilas al calor excesivo tal como el de la luz solar calefactores o fuego Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido Si las pilas se derraman limpie el...

Page 39: ...as Pacific Pacífico Alaska Hawaii Hawai Atlantic Atlántico o Newfoundland Terranova después presione ENTER Entrar MENU Menú o W 8 Presione S o T para resaltar Daylight Savings Horario de verano y presione X para acceder a la configuración 9 Presione S o T para seleccionar On Activado si su área de recepción observa la hora de verano o Off Desactivado si su área de recepción no observa la hora de v...

Page 40: ...ccione Yes Sí y presione ENTER Entrar si el decodificador de cable está conectado Un mensaje le pide cómo está conectado el decodificador de cable a su televisor Seleccione HDMI Component Componente o AV y presione ENTER Entrar si conectó un decodificador de cable a su televisor usando uno de estos cables Lea el mensaje y presione ENTER para cerrar el asistente Seleccione Coaxial y presione ENTER ...

Page 41: ...or de cable o receptor de satélite usando un cable de video componentes seleccione Component AV Si su televisor está conectado a un decodificador de cable o receptor de satélite usando un cable de video compuesto seleccione Component AV Funcionamiento básico Encendido o apagado de su televisor Para encender o apagar su televisor 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en un toma...

Page 42: ...ementos del menú que no se pueden seleccionar se muestran color gris Los menús en este manual se muestran en el modo de TV a menos que se indique lo contrario Las pantallas mostradas en este manual tienen el propósito de explicación y podrían variar de las pantallas actuales en su televisor Presione MENU Menú para abrirelmenú de pantalla Presione el botón direccional derecho o izquierdoparamoverel...

Page 43: ...la estación transmisora Información de canal analógico muestra el número del canal la etiqueta del canal si está predefinida el tipo de señal y la información de audio día de la semana fecha y la resolución si la estación transmisora lo suministra Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen del televisor Puede ajustar varias configuraciones para mejorar la calidad de la imagen de su televisor También ...

Page 44: ...r los azules o Normal o Warm Cálido para mejorar los rojos Noise Reduction selecciona el modo de reducción de ruido para reducir el ruido de la imagen nieve Puede seleccionar desactivado Off bajo Low Medio Middle o alto High Adaptive Contrast Contraste adaptable ajusta automáticamente el detalle y el brillo de la imagen Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado Reset Picture Settings rest...

Page 45: ...dos los ajustes a los valores de fábrica Para ajustar la configuración del sonido 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar AUDIO y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú de AUDIO 3 Presione S o T para resaltar una opción y presione ENTER Entrar para acceder a la configuración Puede seleccionar Sound Mode Modo de sonido selecciona el modo de son...

Page 46: ...io variable le permite usar el control remoto que vino con el televisor para controlar el audio desde el amplificador sistema de cine en casa o la barra de sonido que conectó a la toma de salida de audio AUDIO OUT Reset Audio Settings Restablecer configuración de audio restablece todos los ajustes de audio a los valores de origen 4 Presione W o X para resaltar una opción y presione S o T para sele...

Page 47: ...V por cable sin decodificador necesitará buscar los canales Para buscar automáticamente los canales 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar CHANNELS Canales y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú de canales CHANNELS 3 Presione S o T para resaltar Auto Channel Search Búsqueda automática de canales y presione ENTER Se abre la pantalla CHANNELS...

Page 48: ...televisor usando un cable coaxial Lea el mensaje y presione ENTER Entrar para comenzar la búsqueda de canales sólo los canales de VHF C Si selecciona Satellite Box Receptor de satélite un mensaje le pide cómo está conectado el receptor de satélite a su televisor Seleccione HDMI Component Componente o AV y presione ENTER Entrar si conectó un receptor de satélite a su televisor usando uno de estos c...

Page 49: ...favoritos Para configurar una lista de canales favoritos 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar CHANNELS Canales y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú de canales CHANNELS 3 Presione S o T para resaltar Favorites Favoritos y presione ENTER Se abre la pantalla CHANNELS FAVORITES 4 Presione S T W o X para resaltar el canal que desea agregar a...

Page 50: ...sione X para moverse al campo de la etiqueta de canal 5 Presione S o T para seleccionar un carácter y presione W o X para moverse al anterior o al siguiente carácter Repita este paso para ingresar más caracteres Se pueden ingresar hasta 11 caracteres 6 Cuando se complete la etiqueta presione ENTER Entrar 7 Presione el botón de salir EXIT para cerrar el menú Verificación de la intensidad de la seña...

Page 51: ...de los padres Configuración o cambio de la contraseña Los controles de los padres le permiten evitar que sus hijos vean programas de televisión que contienen material inapropiado Cuando se activan los controles de los padres leen la clasificación del programa con algunas excepciones tal como noticias y deportes y niegan el acceso a programas que excedan el nivel de clasificaciones seleccionado Par...

Page 52: ...evisor usando el control remoto Para bloquear los botones de control 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar SETTINGS Configuración y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú SETTINGS 3 Presione S o T para resaltar Parental Controls Controles de los padres y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla para ingresar la contraseña Enter password 4 P...

Page 53: ...a bloquear TV sin clasificación u Off Desactivado para desbloquear TV sin clasificación 7 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Ajuste de los niveles de los controles de los padres Se pueden configurar los controles de los padres para Estados Unidos y Canadá Niveles de clasificación de EE UU Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para l...

Page 54: ...ne ENTER Entrar Para ajustar las clasificaciones canadienses seleccione Canadian Parental Locks Bloqueos de los padres en Canadá Bloqueos de los padres de E E U U Bloqueos de los padres de Canadá 6 Presione W o X para resaltar Movie Ratings Clasificaciones de películas o TV Ratings Clasificaciones de TV para las clasificaciones de E E U U Canadian English Canadá anglófono o Canadian French Canadá ...

Page 55: ... Presione los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos Se abre el menú de Configuración Controles de los padres SETTINGS PARENTAL CONTROLS 5 Presione S o T para resaltar RRT5 y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla Configuración Controles de los padres Cambiar la contraseña SETTINGS PARENTAL CONTROLS RRT5 El contendido de la información puede variar dependiendo la estac...

Page 56: ... optativos El modo CC1 usualmente muestra una versión del texto del audio del programa de televisión en un titular pequeño Los otros modos de CC muestran información suministrada por la estación transmisora Los modos de textos muestran información en un cuadro que cubre la mitad de la pantalla Para seleccionar el modo de subtítulos optativos analógicos 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el m...

Page 57: ...ltar Closed Caption Subtítulos optativos y presione ENTER Se abre el menú SETTINGS CLOSED CAPTION 4 Presione S o T para resaltar Digital Caption Subtítulos digitales y presione ENTER Entrar Se abrirá un menú 5 Presione S o T para seleccionar un ajuste de subtítulos digitales Puede seleccionar CS1 a CS6 CS1 normalmente es la versión impresa del audio CS2 a CS6 muestran contenido suministrado por la...

Page 58: ...LOSED CAPTION DIGITAL CC SETTINGS Configuración Subtítulos optativos Ajustes de subtítulos optativos digitales con Style Estilo resaltado 5 Presione ENTER Entrar y presione S o T para seleccionar Custom Personalizado 6 Presione S o T para resaltar una opción y presione ENTER Entrar Puede seleccionar Size selecciona el tamaño de la fuente Font selecciona el estilo de fuente Text Color Color de text...

Page 59: ...fuente de señal de TV ENTER 7 Presione S o T para resaltar Time Zone Zona horaria y presione ENTER Se abrirá un menú 8 Presione S o T para resaltar su zona horaria y presione ENTER Entrar Puede seleccionar Eastern Del este Central Mountain De las rocosas Pacific Pacífico Alaska Hawaii Hawai Atlantic Atlántico o Newfoundland Terranova después presione ENTER Entrar 9 Si su área de recepción observa ...

Page 60: ...ra desactivar el temporizador de apagado automático seleccione Off Desactivado 6 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Ajuste de la configuración del menú Selección del idioma del menú Su televisor puede mostrar el menú de pantalla en inglés francés o español Cuando configuró su televisor por primera vez se selecciono el idioma Puede cambiar el...

Page 61: ...Menú para regresar y guardar su etiqueta y regresar al menú anterior La siguiente vez que presione INPUT Entrada su etiqueta aparecerá en la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 8 Presione el botón de salir EXIT para cerrar el menú Activación o desactivación del sensor de entradas Cuando la función de detector de entrada está activa su televisor detecta automáticamente las tomas de video a las...

Page 62: ...positivo Cuando INlink está activado On Device Auto Power Off Apagado automático de equipo apaga automáticamente los equipos HDMI con CEC cuando apaga su televisor Para activar o desactivar el apagado automático de dispositivo 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar SETTINGS Configuración y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú SETTINGS 3 Pre...

Page 63: ...NTER Entrar 6 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Encendido o apagado del receptor de audio Cuando INlink está activado y se ha conectado un receptor de audio a su televisor activar Audio Receiver Receptor de audio le permite usar el control remoto de su televisor para controlar el volumen en el receptor de audio Para activar o desactivar la ...

Page 64: ... conectado 5 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Despertar los dispositivos compatibles con INlink HDMI CEC Cuando un dispositivo conectado compatible con INlink se apaga modo de suspensión Connect Conectar despierta activa el dispositivo Para despertar los dispositivos compatibles con INlink HDMI CEC 1 Presione el botón de menú MENU Se abre ...

Page 65: ...XIT Salir para cerrar el menú Usando una unidad flash USB Se puede conectar una unidad flash USB a su televisor para ver fotos JPEG compatibles Cambio al modo USB Para cambiar al modo USB 1 Asegúrese de haber conectado la unidad flash USB al puerto USB en su televisor 2 Si su televisor está encendido cuando cuando conecta una unidad flash USB presione S o T para seleccionar Yes Si en el mensaje qu...

Page 66: ...s Un corazón aparece sobre una foto que ha sido agregada a la lista de fotos favoritas Presione el botón de salir EXIT para cerrar el menú Cuando una foto se muestra a pantalla completa una barra de control aparecer en la parte inferior de la foto El nombre del archivo la resolución de la imagen el tamaño y la fecha se muestran en la parte inferior de la barra de control Si no presiona un botón en...

Page 67: ...n Se pueden ver sus fotos en una presentación Para ver las fotos en una presentación 1 Cambio al modo USB Refiérase a la sección Cambio al modo USB en la página 61 Se abre el menú PHOTOS Fotos 2 Si las fotos que quiere ver están en una carpeta en la unidad flash USB seleccione la carpeta Para obtener información acerca de cómo seleccionar una carpeta refiérase a la sección Examinando fotos en la p...

Page 68: ...ón selecciona el tipo de transición cuando las fotos pasan al siguiente archivo en la presentación Puede seleccionar None sin efecto de transición Fade to Black fundido en negro de la pantalla entre las fotografías Vertical Wipe desliza la pantalla de arriba hacia abajo entre las fotos Horizontal Wipe desliza la pantalla de izquierda a derecha entre las fotos Random selecciona al azar un efecto de...

Page 69: ... Presione S o T para seleccionar Yes Sí para restaurar o No para no restaurar y presione ENTER Entrar Si selecciona Yes Si su televisor se apaga y se enciende nuevamente Se abre el asistente de configuración del televisor TV SETUP 6 Utilice el asistente de configuración del televisor TV SETUP Para obtener más información refiérase a la sección Encendido de su televisor por primera vez en la página...

Page 70: ... o receptor de satélite en la página 13 o Conexión de una antena o televisión por cable sin decodificador en la página 18 Verifique la configuración de los subtítulos optativos Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla Imagen oscura insatisfactoria o sin imagen la pantalla está iluminada pero el sonido está bien Intente con otro canal La estación puede tener dificultades Asegúrese de que ...

Page 71: ...a antena portátil con un amplificador integrado Problema Solución La calidad de imagen es buena en ciertos canales y deficiente en otros El sonido funciona El problema puede resultar de una señal deficiente o débil suministrada por la estación transmisora o el proveedor de TV por cable En caso de conexión a la TV por cable o satélite sin decodificador o receptor si la calidad de la imagen es defic...

Page 72: ...la sección Ajuste de la imagen del televisor en la página 39 Problema Solución Ruido de audio Otros dispositivos por ejemplo un receptor de sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podrían interferir con su televisor Intente apagar un dispositivo a la vez para determinar que dispositivo está causando la interferencia Después que se haya determinado cual dispositivo est...

Page 73: ...úsqueda automática de canales no hay más canales La recepción de los canales puede variar dependiendo del nivel de potencia del programa de una estación particular Contacte a su proveedor de servicio de TV por cable o por satélite Asegúrese de que la antena o la TV por cable satélite esté conectada correctamente y asegurada al televisor Trate de reemplazar el cable entre la antena cable o el decod...

Page 74: ...cionó la entrada de video correcta Refiérase a la sección Selección de la fuente de entrada de video en la página 37 Verifique que la opción INlink esté activada Refiérase a la sección Activación y desactivación de INlink en la página 58 Pruebe ajustando la imagen del televisor Refiérase a la sección Ajuste de la imagen del televisor en la página 39 Si el dispositivo no es un dispositivo de Insign...

Page 75: ...segúrese de que se trata de un equipo CEC Refiérase a los documentos que vienen con el equipo Si el dispositivo no es un dispositivo de Insignia este podría no ser compatible con su televisor Problema Solución Mi equipo no se apaga cuando apago mi televisor Verifique que la opción INlink esté activada Refiérase a la sección Activación y desactivación de INlink en la página 58 Asegúrese de que el a...

Page 76: ...otra para el receptor de volumen de audio Problema Solución No puedo seleccionar la opción del menú principal RootMenu en el menú INlink O El menú principal del dispositivo no abre cuando seleccionoRoot MenuMenú principal en el menú Inlink Algunos dispositivos no admiten esta función Refiérase a los documentos que vienen con el equipo para obtener más información Nota Si el problema no se resuelve...

Page 77: ... para video de componentes 1080i 720p 480p 480i Analógico NTSC Digital ATSC 8 VSB QAM claro HDMI 2 laterales Cumple con E EDID Cumple con HDCP Video de componentes 1 atrás Video compuesto 1 atrás Compartida con la entrada de componentes Y Audio compartido componentes y compuesto Sí S Video No PC VGA No Entrada de 3 5 mmde audio DVI 1 lateral DVI 1 lateral Toma HDMI1 DVI ARC USB 1 lateral Admite JP...

Page 78: ...ra todos los televisores Insignia fabricados después del 1 de enero 2007 Consejos Si su control remoto universal cuenta con una función de búsqueda de código realice una búsqueda para identificar un código que funcione con su televisor Refiérase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener más detalles Si su control remoto universal cuenta con una función de Aprendizaje puede pr...

Page 79: ...n tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión para obtener ayuda Advertencia Cualquier cambio o modificación que no esté aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Cables Las conexiones a este disposit...

Page 80: ...ión Daños cosméticos Daños debidos a causas de fuerza mayor tales como sobretensiones Accidentes Uso incorrecto no intencional o intencional Abuso no intencional o intencional Negligencia Uso o propósito comercial incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio de varios pisos o un edificio de departamentos o cualquier uso en un lugar que no sea una cas...

Page 81: ...Avenue South Richfield MN55423 3645 E U A 2013BBY Solutions Inc Todoslos derechos reservados INSIGNIAes una marca comercial de BBY Solutions Inc Registrada en ciertos países Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños V1 ESPAÑOL 13 0509 ...

Search results

Summary of Contents for LE-37MY83

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Insignia LE-37MY83, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for LE-37MY83

Reviews:

Brands by name

Popular brands