2 / 3
Istruzioni per l’uso
SNP 9100 E ...
Lampada di segnalazione vie di fuga da collegare a impianti con gruppo batterie e a
batteria centralizzata da 230V o impianti di alimentazione di sicurezza da 24V ai sensi
delle norme DIN VDE 0108 e SN-EN 50171 dell’11/01. Versioni ai sensi delle norme
SN-EN 1838 e SN-EN 60598-2- 22. Schermatura ai sensi della norma SN-EN 55015.
Dati tecnici:
Tipo LED J-SV
TipoLED 24V
Tensione di alimentazione:
AC230V ±10% / DC220V ±20% DC24V ±20%
Temp. eserc. consentita:
-15°C...+45°C
-15°C...+45°C
Classe / Tipo di protezione
IP 20 / I
IP 20 / III
Lampada:
LED
LED
Salvo modifiche tecniche!
Moduli, lampade, materiali di imballaggio e batterie devono essere
smaltiti conformemente alle disposizioni vigenti!
Qualsiasi copertura protettiva saltata va sostituita!!
Informazioni generali
•
Dopo avere estratto il dispositivo dall’imballaggio, eseguire una verifica della
completezza e di eventuali danni esterni visibili. In caso di danni informateci subito,
poiché non accettiamo reclami successivi.
•
Consultare le istruzioni di montaggio e le istruzioni per l’uso prima della prima
messa in servizio!
•
Nell’ottica del miglioramento dei prodotti, ci riserviamo la possibilità di apportare
modifiche tecniche.
•
In caso di installazione errata o interventi sul dispositivo, il diritto di garanzia decade!
•
Non ci assumiamo responsabilità per danni dovuti alla mancata osservanza di
queste istruzioni di montaggio/istruzioni per l’uso.
•
In linea generale, utilizzare solo parti di ricambio originali!
Informazioni di sicurezza
•
L’installazione può essere eseguita solo da elettricisti qualificati ai sensi dell’EltbauVO
(regolamento tedesco sulla costruzione di locali operativi per impianti elettrici).
•
Questo dispositivo è un mezzo di servizio di sicurezza e deve essere controllato in
base alle disposizioni nazionali.
•
Il dispositivo può essere utilizzato solo per l’uso previsto e in condizioni di perfetta
integrità.
•
Prima di lavorare al dispositivo, staccarlo sempre dalla tensione di rete e di batteria!
•
Per l’installazione e il funzionamento di questo dispositivo è necessario rispettare le
disposizioni nazionali in materia di sicurezza e prevenzione degli incidenti.
Si prega di leggere il manuale utente dell’unità di alimentazione corrispon-
dente prima dell’installazione elettrica !
I componenti elettrici, come i LED, sono sensibili alle scariche elettri-
che e possono essere distrutti al semplice tocco dei collegamenti. Per
il montaggio devono essere prese misure di protezione ESD adatte! Il
circuito stampato a LED può essere collegato solo a impianto privo
di tensione!
Durante il montaggio del dispositivo, assicurarsi che la parete / il sof-
fitto di montaggio corrispondenti e il materiale di montaggio appro
-
priato (tasselli) siano adeguati.
Segnale lampade d’emergenza
Ai sensi della norma SN-EN 60598-2-22, la struttura e la configurazione delle lam
-
pade d’emergenza devono essere indicate sulla targhetta prima dell’installazione.
Z
0/1
****
Nella tabella presente sulla targhetta vanno barrate le modalità di funzionamento
non pertinenti della lampada con una penna indelebile o, se necessario, va aggi-
unta la modalità di funzionamento pertinente.
0 lampade d’emergenza a luce non permanente
1 lampada d’emergenza a luce permanente
2 lampade d’emergenza combinate a luce non permanente
3 lampade d’emergenza combinate a luce permanente
4 lampade d’emergenza per funzionamento madre/figlia a luce non permanente
5 lampade d’emergenza per funzionamento madre/figlia a luce permanente
6 lampade d’emergenza figlie
Notice d’utilisation
SNP 9100 E ...
Luminaire à pictogramme pour le raccordement aux groupes 230V et aux instal-
lations de batterie centrale ou aux installations d’alimentation en électricité de
sécurité 24V selon DIN VDE 0108 et SN-EN 50171 de 11/01. Exécution selon SN-EN
1838 et SN-EN 60598-2- 22. Antiparasitage selon SN-EN 55015.
Données techniques:
Type LED J-SV
Type LED 24V
Tension d’alimentation
AC230V ±10% / DC220V ±20% DC24V ±20%
Plage de temp. adm.:
-15°C...+45°C
-15°C...+45°C
Type / classe de protection
IP 20 / I
IP 20 / III
Source lumineuse:
LED
LED
Sous réserve de modifications techniques !
Les modules, luminaires, matériaux d’emballage et les batteries doivent
être éliminés conformément aux réglementations !
Chaque couvercle de protection, fissuré doit être remplacé !
Remarques générales
•
Après avoir déballé l’appareil veuillez vérifier l’exhaustivité du contenu et les dommages
externes visibles. Signalez immédiatement tout dommage manifeste, car nous ne
pourrons pas reconnaître des réclamations formulées ultérieurement.
•
Les remarques concernant les instructions de montage et d’utilisation doivent être
observées avant la première mise en service !
•
Dans le cadre de l’amélioration du produit, nous nous réservons le droit de modifications
techniques.
•
En cas d’installation défectueuse ou d’intervention dans l’appareil, la demande de
garantie expire !
•
Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages causés par le non-respect
des instructions de montage et d’utilisation.
•
D’une manière générale, seules les pièces d’origine doivent être utilisées !
Consignes de sécurité
•
L’installation ne peut être effectuée que par des électriciens qualifiés.
•
Cet appareil est un équipement de sécurité, il doit être testé conformément aux
prescriptions nationales.
•
L’appareil doit être utilisé conformément à sa destination et uniquement en parfait état.
•
Avant d’entreprendre des travaux sur l’appareil, celui-ci doit dans tous les cas être
déconnecté du réseau et de la batterie !
•
Pour l’installation et l’utilisation de cet appareil les prescriptions nationales de sécurité
et de prévention des accidents doivent être respectées.
Vous trouverez des indications relatives au montage électrique dans la notice
d’utilisation de l’appareil d’alimentation correspondant !
Les composants électriques, tels que les LED, sont sensibles aux
décharges électrostatiques et peuvent être détruits simplement en
touchant les connexions. Pour le montage, des mesures de protec-
tion ESD devront être prises ! Les circuits imprimés LED ne doivent
être raccordés qu’à l’état hors tension !
Lors du montage de l’appareil, assurez-vous que le mur / plafond de
montage correspondant et le matériel de montage approprié (che-
villes) conviennent.
Désignation des luminaires de secours
Selon SN-EN 60598-2-22 les luminaires de secours doivent être marqués en fonction de
leur conception et de leur configuration sur la plaque signalétique avant leur installation.
Z
0/1
****
Dans le tableau de la plaque signalétique, supprimez les modes de fonctionnement
non applicables du luminaire avec un marqueur indélébile ou le cas échéant, ajou
-
tez le mode de fonctionnement correct.
0 Luminaire de secours en mode de veille
1 Luminaire de secours en mode continu
2 Luminaire de secours combiné en mode de veille
3 Luminaire de secours combiné mode continu
4 Luminaire de secours pour mode mère/fille en mode de veille
5 Luminaire de secours pour mode mère/fille en mode continu
6 Luminaire de secours pour mode fille
334
26
32
23
150
300
65
337
max. 28
337
32
SNP 9100 E Montaggio a incasso in soffitti cavi
SNP 9100 E Montage encastré dans des faux-plafonds
338
57
Ø25
27
95
57
30
117
117
Ø5
87
208
SNP 9100 E Foro nel soffitto
SNP 9100 E Découpe du plafond
334
26
32
23
150
300
65
337
max. 28
337
32
SNP 9100 E Scatola d’incasso
SNP 9100 E Boîtier à encastrer dans le béton
