Inomak CBS170, Installation, Operating And Maintenance Instructions, Page: 14 / 34

14
7
Defrosting Απόψυξη Dégivrage Abtauen
Defrosting is
automatically
performed every 6
hours so ice is not
accumulated on the
evaporator. It can
also be performed
manually by pressing
the key [ ]
until “dFr” appears
on the display. If the
refrigerator is on
heavy load conditions
(frequent door
opening) manual
defrosting may
become necessary.
Οι αποψύξεις
πραγματοποιούνται
αυτόματα κάθε 6 ώρες
ώστε να μη
συσσωρεύεται πάγος
στον εξατμιστή.
Χειροκίνητη απόψυξη
μπορεί να
πραγματοποιηθεί
πατώντας
παρατεταμένα το
πλήκτρο [ ] ώσπου
να εμφανιστεί “dFr”
στην οθόνη. Αν το
ψυγείο λειτουργεί σε
συνθήκες υψηλού
φόρτου, χειροκίνητη
απόψυξη μπορεί να
είναι αναγκαία.
Le dégivrage est
effectué
automatiquement
toutes les 6 heures. Le
dégivrage peut
également être
effectué
manuellement par
pression sur la touche
[ ] jusqu’à
affichage du message
“dFr” à l’écran. Si le
réfrigérateur
fonctionne en
conditions de charge
maximale, il peut
s'avérer nécessaire de
procéder au dégivrage
par commande
manuelle.
Das Abtauen erfolgt
automatisch im
Abstand von 6
Stunden. Sie kann
auch manuell
durchgeführt werden,
indem die Taste [
] solange
gedrückt wird, bis auf
dem Display “dFr”
erscheint. Wenn die
Kühltruhe unter
Hochbelastungsbedin
gungen betrieben
wird (häufiges Öffnen
und Schließen der
Türen) kann ein
manuelles Abtauen
erforderlich sein.
The water from the
defrosts evaporated
automatically. Το νερό από τις
αποψύξεις εξατμίζεται
αυτόματα. L'eau évaporée de la
décongélation
automatique. Das Wasser aus dem
Auftauen
automatisch
verdampft.