Inokey system BT 502 User Manual Download

Page: 1 / 48

• USER MANUAL •

• INSTRUCTIONS D’UTILISATION •

•

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

•

• UPUTE ZA UPORABU •

• ISTRUZIONI PER L'USO •

• NAVODILA ZA UPORABO •

Summary of Contents for BT 502

Page 1: ... USER MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG UPUTE ZA UPORABU ISTRUZIONI PER L USO NAVODILA ZA UPORABO ...

Page 2: ... activation max 150 70mA max 20mA in power save mode Max Current consumption of the lock depends on the power supply and lock type which is installed Inokey will normally use PS of the lock Enrol Delete via master finger 2 buttons 3 master fingers no access time limits if finger is recognised single relaycon trol output is active for 2sec IP55 waterproof housing ESD electrostatic discharge is made...

Page 3: ... don t need to learn how to swipe Finger should be simply touched to the sensor The only thing that a user should take care of is that finger is not pressed too hard or too soft so the area of finger touching the sensor is big enough and centered like it is shown on the picture Also when finger is being scanned it should not move It is rec ommended to enrol at least 2 fingers from each hand so tha...

Page 4: ... and will increase device lifetime 4 CHOOSING THE RELAY OUTPUT Inokey has 2 relay outputs When fingerprint is enroled a relay output which will be triggered by this finger must be choosen By pressing the adequate button relay output will be choosen Left button relay 1 right button relay 2 both but tons at the same time relay 1 and 2 5 ADMINISTRATOR S ROLE AND ADMINISTRATOR ENROLMENT Only an admini...

Page 5: ...lashing An administrator presses his her finger on the sensor once When he she is identified the green LED will flash and the buzzer will buzz one time The red and green LEDs will flash alternately Then the user presses his her finger on the sensor once When the user is identified the red and green LEDs flash and the buzzer will buzz three times The user finger has been successfully delet ed from ...

Page 6: ...r hasn t been identified Fingerprint template wasn t stored in the database Time out of a function red yes shines 3s Fingerprint database is full green blue no flashing alternately until timeout Inokey is waiting for a new user to press the finger Enrol user finger function green red yes flashing together 3 x Inokey has successfully deleted user fingerprint green red no flashing alternately until ...

Page 7: ... are faultless and undamaged If the customer finds a fault in the functioning of the product they can enforce the rights under the warranty on the seller or the manufacturer who shall issue a claim receipt The manufacturer undertakes that in the event of a justified complaint they shall eliminate the malfunction no later than 45 days after the day of complaint If the mal function is impossible to ...

Page 8: ...ificate 7 Any changes of the warranty certificate concerning the year month and day of purchase name of the customer or seller and serial number 8 When the warranty certificate is not accompanied by the receipt for the item s purchased invoice Limits of liability Navkom d o o does not either represent or guarantee ex plicitly or implicitly anything on behalf of the suppliers or in connection with ...

Page 9: ... empreintes digitales restent stockées même pendant une interruption de l alimentation électrique La dernière génération du capteur capacitif AuthenTecTCS1CT résolution 508 dpi Interface utilisateur 3 LED de couleur bip sonore 2 boutons 3 LED de couleur Capteur capacitif d empreintes digitales Boutons pour activer les fonctions TABLE DES MATIÈRES 1 DÉMARRAGE DU DISPOSITIF 10 2 UTILISATION CORRECTE...

Page 10: ...alement faire attention que vous ne bougez pas votre doigt pendant l identification Il est recommandé d enregistrer d au moins deux doigts de chaque main pour que en cas de blessure de la main l utilisateur puisse toujours ouvrir la porte avec son doigt qui n est pas blessé Pendant le processus d enregistrement l utilisateur doit appuyer son doigt sur le capteur trois fois afin de stocker trois le...

Page 11: ...activer un autre appareil électrique alarme avec un seul lecteur Quand vous enregistrez votre em preinte digitale il faut sélectionner quel doigt activera un des deux relais Cela est réalisé au cours d enregistrement de votre empreinte dans la base de données en appuyant sur le bouton correspondant pendant 2 s Si vous appuyez sur le bouton gauche vous activez le relais 1 et si vous appuyez sur le ...

Page 12: ...t 3 bips sonores s activent pendant 1 s Le doigt de l utilisateur est supprimé avec succès 8 SUPPRIMER LA BASE ENTIÈRE D ADMINISTRATEURS ET D UTILISATEURS En activant cette fonction vous supprimez toutes les empreintes digitales qui sont stockées dans la base de données y compris les empreintes de l administrateur Si vous supprimez toutes les em preintes digitales le dispositif est vide voire il e...

Page 13: ...trateur ou l utilisateur n a pas été identifié L empreinte digitale n a pas été stockée dans la base Le délai a expiré Rouge Oui Est allumée 3s La base de donnés d empreintes digitales est pleine Verte bleue Non Clignotent alternativement Jusqu à l expiration du délai Inokey attend à l empreinte digitale de l utilisateur l en registrement de l empreinte digitale d utilisateur Verte rouge Oui Clign...

Page 14: ...oduit NAVKOM d o o atteste que pendant la période de garantie le produit Inokey ci après dé nommé le produit fonctionne parfaitement et que les matériaux à partir desquels il est fabriqué sont sans défauts et endomma gements Si le client constate une erreur dans le fonctionnement du produit il a le droit de mettre en œuvre ladite garantie auprès du vendeur ou du fabricant qui délivre au client un ...

Page 15: ... dégat d un mauvais entretien etc 6 Si le produit transmis à un centre de service n est pas accompa gné de feuille de garantie 7 Toute modification de la feuille de garantie concernant l année le mois et le jour d achat le nom du client ou le nom du vendeur et le numéro de série 8 Si ladite garantie n est pas accompagnée d une preuve d achat facture Limitation de résponsabilité NAVKOM d o o n est ...

Page 16: ... Fingerabdrücke Biodaten bei Stromausfall CE Qualifikation ESD bis 9kV Konfigurierbarer Power Down Mode Nach IP55 Spritzwasser fest sofern mitgelieferte Dichtung gemäß Anleitung fixiert und Gerät fest verschraubt wird Einlernen Löschen von Personen per Masterfinger 2 Tasten Anzahl eingelernter Administratoren 3 keine Zeitsteuerung sobald Finger erkannt erfolgt Aktivie rung des Ausgangs Aktivierung...

Page 17: ... auf den Sensor aufzulegen und zu positionieren Besonders wichtig vor allem dabei ist dass das Auflegen des Fingers mit der größtmöglichen Flächenabdeckung des Sensors erfolgt und zwar mit dem Fingerbereich der die meisten Finger merkmale enthält dabei ist auch der optimale Fingeranpress druck mitentscheidend d h der Finger darf nicht zu fest aber auch nicht zu leicht aufgedrückt werden Sofern kei...

Page 18: ...Situation entstehen aus der sich das Gerät nicht wieder neue synchro nisieren würde der gleiche Finger kann mehrmals eingelernt werden dies erhöht die Erkennungssicherheit spezielblei un günstigen Fingereigenschaften Es wird dringend empfohlen die in der Bedienungsanleitung beigefügte ADMIN Nutzerliste auszufüllen und zu führen um jederzeit eine dokumentierte Übersicht verfügbar zu haben welche Pe...

Page 19: ...n quittieren das erfolgreiche Einlernen des ersten ADMIN Fingers der in die Nutzerliste eingetragen werden kann Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten und dritten ADMIN Fingerabdruck und starten Sie bei 1 WICHTIG Die Fingerabdrücke der Administratoren können nur über die Funktion Alles Löschen aus der Datenbank des Lesers entfernt werden Dabei werden auch alle anderen Fingerabdrücke aller Nut...

Page 20: ...n werden kann Wiederholen Sie den Vorgang für alle weiteren Finger der Person um die Person ganz aus dem Archiv zu entfernen HINWEIS Die Masterfinger können nur über die Delete all Funktion Ka pitel 8 gelöscht werden 8 ALLES LÖSCHEN ALLE NUTZER UND ADMINISTRATOREN Mit dieser Funktion werden alle gespeicherten Fingerabdrücke aller Personen einschließlich des Administratoren im Leser ge löscht Der I...

Page 21: ...ert werden Timeout Rot Ja Leuchtet 3s Fingerprint Archiv ist voll Grün Blau Nein Blinken abwechselnd Bis Timeout Gerät wartet auf die Auflage des Fingers während der Einlern prozedur der Nutzerfinger Grün Rot Ja Blinken zusammen 3 x Im Gerät wurde der Nutzerfinger erfolgreich gelöscht Grün Rot Nein Blinken abwechselnd Bis Timeout Gerät wartet auf die Auflage des Nutzerfingers der gelöscht werden s...

Page 22: ...ebsstörung des Geräts festgestellt wird können die Rechte aus der Garantie beim Verkäufer oder Hersteller geltend gemacht werden Der Verkäufer bzw der Her steller stellt Bestätigung der Reklamation aus Der Hersteller verpflichtet sich dazu die Betriebsstörung falls die Reklamation berechtigt ist in spätestens 45 Tagen abzu schaffen Wenn die Abhebung der Betriebsstörung nicht mög lich ist bekommt d...

Page 23: ...nn für das Gerät das zum Service ge schickt wird kein Garantie Formular vorgelegt wird Wenn das Garantie Formular Jahr Monat und Tag des Einkaufs Kunden oder Verkäufername Seriennummer verändert wurde Wenn dem Garantie Formular kein Beleg über den Einkaufs des Geräts Rechnung beigelegt wird Haftungsbegrenzung NAVKOM d o o vertritt nicht oder nimmt keine explizite oder implizite Haftung im Name des...

Page 24: ...ohranjeni u memoriji i u slučaju ispa da električkog napajanja Zadnja generacija kapacitivnog senzora Authen Tec TCS 1CT rezolucija 508 dpi Korisničko sučelje 3 bojna LED dioda biper 2 tipke 3 bojna LED dioda kapacitivni senzor otisaka prstiju Tipke za aktivaciju funkcija SADRŽAJ 1 AKTIVACIJA UREĐAJA 25 2 PRAVILNA UPORABA 25 3 ODABIR REŽIMA ENERGETSKE POTROŠNJE 26 4 ODABIR RELEJA 26 5 ULOGA I UPIS...

Page 25: ...ačin da povuče prst jer prst jednostavno nasloni pritisne na površinu senzora Jedino što korisnik mora paziti je da prst ne bude naslonjen pritisnut na senzor prevelikom ili premalom silom i da je pritisnuta površina dovoljno velika Kada pritisnemo prst na senzor prst mora pokriti površinu senzora s najmanje 70 Treba paziti da se prst tijekom iden tifikacije ne miče Preporučuje se unošenje dva oti...

Page 26: ...dabir režima štednje energije može uključiti bilo tko bilo kada Ukoliko odaberete režim štednje energije uređaj potro ši manje energije U režimu štednje uređaj prosječno koristi 0 012 W a u režimu neprestanog napajanja prosječno 1 8 W Godišnje možete uštedjeti do 15 kWh električne energije 4 ODABIR RELEJA U Inokey su ugrađena dva izlazna releja i zbog toga jednim či tačem možemo otvoriti dvoja vra...

Page 27: ...atorovog otiska zasvijetlit će zele no LED svijetlo i za 1 s čut će se pisak Naizmjenično trepere crveno i zeleno LED svijetlo Korisnik pritisne prst koji želi izbrisati na senzor Nakon po zitivne identifikacije zasvijetle zeleno i crveno LED svijetlo a čuje se i pisak 3 x 1 s Otisak korisnika je uspješno izbrisan 8 BRISANJE CJELOKUPNE BAZE ADMINISTRATORA I KORISNIKA Aktivacijom te funkcije izbriš...

Page 28: ...dministrator ili korisnik nisu identificirani Otisak prsta nije pohranjen u bazi Prošlo je vremensko ograničenje crvena da svijetli 3s Baza otisaka prstiju je puna zelena plava ne trepere naizmjenično Do isteka vremen skog ograničenja Inokey čeka na otisak korisnika unos otiska korisnika zelena crvena da trepere istovremeno 3 x Inokey je uspješno obrisao otisak korisnika zelena crvena ne trepere n...

Page 29: ... ke i da su materijali od kojih je napravljen bez grešaka i ošte ćenja Ukoliko kupac otkrije grešku u djelovanju proizvoda može se pozivati na garanciju kod prodavača ili proizvođača koji kupcu izdaje potvrdu o prijemu reklamacije Proizvođač se obavezuje da će u slučaju opravdane reklama cije grešku u djelovanju otkloniti najkasnije u roku od 45 dana od dana reklamacije U slučaju da se greška ne m...

Page 30: ...a nepravilnim održavanjem i sl 6 U slučaju da proizvodu nije priložen garancijski list 7 U slučaju bilo kakvih promjena garancijskog lista u vezi go dine mjeseca i dana kupnje imenom kupca ili prodavača te serijskog broja 8 Ukoliko garancijskom listu nije priložena potvrda o kupnji račun Ograničenje odgovornosti Navkom d o o ne zastupa ili ne jamči niti eksplicitno niti implicitno ništa u ime doba...

Page 31: ...i rimangono memorizzate nel sistema anche nel caso di alimentazione interrotta Ultima generazione del sensore di capacità Authen Tec TC S1CT risoluzione di 508 dpi Interfaccia il LED a 3 colori il segnalatore acustico 2 tasti Led tricolore Sensore di capacità delle impronte digitali Pulsanti per l attivazione delle funzioni INDICE 1 AVVIO DEL DISPOSITIVO 32 2 USO CORRETTO 32 3 SELEZIONE DEL REGIME...

Page 32: ...e dell impronta Quando infatti si preme il dito sul sensore esso deve essere coperto con minimo 70 della superficie del dito Bisogna inoltre essere attenti a non muovere il dito durante l identificazione Si raccomanda di inserire almeno due dita di ogni mano in modo da facilitare all utente l apertura della porta con un altro dito in caso di lesioni al dito principale Durante il procedimento dell ...

Page 33: ...ositivo elet tronico ad esempio l allarme con lo stesso lettore All inserimento dell impronta digitale è necessario selezionare il relè che sarà atti vato con l impronta in questione premendo durante l inserimento dell impronta nella base di dati il relativo tasto per 2 s Se si sele ziona il tasto sinistro verrà attivato il relè 1 se si seleziona invece il tasto destro verrà attivato il relè 2 Se ...

Page 34: ...mpagnato da 3 segnali acustici di 1 s Il dito dell utente è stato cancellato dal sistema con successo 8 CANCELLAZIONE DELL INTERA BASE DEGLI AMMINISTRATORI E DEGLI UTENTI Con questa funzione verranno cancellate tutte le impronte memo rizzate nella base di dati comprese le impronte degli amministra tori Dopo la cancellazione delle impronte la memoria del dispo sitivo rimane vuota ovvero si trova ne...

Page 35: ...ia 3 x L amministratore o l utente non è stato identificato L impronta digitale non è stata inserita nella base Il limite temporale è scaduto Rosso Sì Brilla 3s La base delle impronte digitali è piena Verde azzurro No Lampeggiano alternati vamente Fino alla scadenza del limite temporale Il sistema Inokey attende l impronta del dito dell utente inserimento del dito dell utente Verde rosso Sì Lampeg...

Page 36: ...iali che non presentano errori e danni Se l acquirente riscontra un errore nel funzionamento del prodotto può esercitare il diritto di garanzia presso il venditore o il produt tore il quale rilascerà all acquirente la ricevuta constatante il rice vimento della richiesta di reclamazione Nel caso di reclamazione legittima il produttore si impegna ad eliminare l errore nel funzionamento del dispositi...

Page 37: ...razione non è ac compagnato dal relativo certificato di garanzia 7 Nel caso di qualsiasi modifica al certificato di garanzia concer nente l anno il mese e il giorno dell acquisto il nome dell acqui rente o del venditore e il numero di serie 8 Nel caso in cui il certificato di garanzia non è accompagnato dalla ricevuta dell acquisto la fattura Limitazione della responsabilità La società Navkom d o ...

Page 38: ...anejo shranjeni v spominu tudi ob izpadu električnega napajanja Zadnja generacija kapacitivnega senzorja Authen Tec TCS1CT resolucija 508 dpi Uporabniški vmesnik 3 barvne LED piskač 2 tipki 3 barvna LED Kapacitivni senzor prstnih odtisov Gumba za proženje funkcij KAZALO 1 ZAGON NAPRAVE 39 2 PRAVILNA UPORABA 39 3 IZBIRA REŽIMA PORABE ENERGIJE 40 4 OIZBIRA RELEJA 40 5 VLOGA IN VNOS ADMINISTRATORJA 4...

Page 39: ...iti prst saj prst enostavno prisloni pritisne ob površino senzorja Edino kar mora uporabnik paziti je da prst ni prislonjen pritisnjen na senzor premočno ali premalo in da je površina prsta dovolj velika Kadar pritisnemo prst na senzor mora ta biti najmanj 70 pokrit s površino prsta Pa ziti je potrebno tudi da se med identifikacijo prst ne premika Priporočljivo je vnesti vsaj dva prsta vsake roke ...

Page 40: ...lahko izvede kdorkoli kadar koli Če izberete režim varčevanja z energijo naprava porabi manj energije V režimu varčevanja z energijo naprava deluje povprečno z močjo 0 012 W v režimu stalnega napajanja pa povprečno 1 8 W Letno lahko prihranite do 15 kWh električne energije 4 IZBIRA RELEJA Inokey ima vgrajena dva izhodna releja tako da lahko z enim čitalcem odpiramo dvoje vrat ali prožimo katero dr...

Page 41: ...lena LED in pisk 1 s Rdeča in zelena LED izmenično utripata Uporabnik pritisne prst ki ga je potrebno izbrisati na sen zor Ko je pozitivno identificiran zasvetita zelena in rdeča LED pisk 3 x za 1 s Uporabniški prst je uspešno izbrisan 8 BRISANJE CELOTNE BAZE ADMINISTRATORJEV IN UPORABNIKOV Z aktiviranjem te funkcije zbrišemo prav vse odtise ki so shranjeni v bazi podatkov vključno z administrator...

Page 42: ...vi rdeča da utripa 3 x Administrator ali uporabnik ni bil identificiran Prstni odtis ni bil shranjen v bazo Potekla je časovna ome jitev rdeča da sveti 3s Baza prstnih odtisov je polna zelena modra ne utripata izmenično do poteka časovne omejitve Inokey čaka na uporabniški prst vnos uporabniškega prsta zelena rdeča da utripata skupaj 3 x Inokey je uspešno izbrisal uporabniški prst zelena rdeča ne ...

Page 43: ...aterih je izdelan brez napak in poškodb V kolikor kupec ugotovi napako v delovanju izdelka lahko uveljavlja garancijo pri prodajalcu ali proizvajalcu ta pa kupcu izda potrdilo o prejemu reklamacije Proizvajalec se zavezuje da bo v primeru upravičene rekla macije napako v delovanju odpravil najkasneje v 45 dneh od dneva reklamacije Če napake ne bo možno odpraviti bo kupec od proizvajalca oziroma pr...

Page 44: ...ni priložen garancijski list 7 Kakršnihkoli sprememb garancijskega lista v zvezi z letom mesecem in dnevom nakupa imenom kupca ali prodajalca in serijske številke 8 Ko garancijskemu listu ni priloženo potrdilo o nakupu ra čun Omejitev odgovornosti Navkom d o o ne zastopa ali jamči ne eksplicitno ne implici tno ničesar v imenu dobaviteljev ali v zvezi z vsebino pisnega gradiva in v nobenem primeru ...

Page 45: ...h A Veuillez noter les doigts d administrateur par la lettre A Markieren Sie alle ADMIN Finger mit A Označite prste administratora s A Segnalare le dita dell amministratore con la lettera A Označite administratorjeve prste z A Name Nom Ime Nome Relay Relais Relè Relej Rele Enroled on Date d enregistrement Eingelernt am Data Datum unosa dell inserimento Datum vnosa Deleted on Date de supression Gel...

Page 46: ...Relay Relais Relè Relej Rele Enroled on Date d enregistrement Eingelernt am Data Datum unosa dell inserimento Datum vnosa Deleted on Date de supression Gelöscht am Data della cancellazione Datum izbrisa 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 ...

Page 47: ...Relay Relais Relè Relej Rele Enroled on Date d enregistrement Eingelernt am Data Datum unosa dell inserimento Datum vnosa Deleted on Date de supression Gelöscht am Data della cancellazione Datum izbrisa 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 ...

Page 48: ...Relay Relais Relè Relej Rele Enroled on Date d enregistrement Eingelernt am Data Datum unosa dell inserimento Datum vnosa Deleted on Date de supression Gelöscht am Data della cancellazione Datum izbrisa 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 ...

Search results

Summary of Contents for BT 502

Reviews:

Related manuals for BT 502

Brands by name

Popular brands

Inokey system BT 502, User Manual

Search results

Summary of Contents for BT 502

Reviews:

Related manuals for BT 502

Brands by name

Popular brands