Kondensat-Pumpe Neotech 360
BETRIEBSANLEITUNG
1.Beschreibung und Anwendungsbereich
Vollautomatische Pumpenanlage zur Förderung von Kondensat aus Öl – Brennwertkesseln,
gasbetriebenen Heizeinrichtungen, Klima- und Kühlanlagen, bei denen ein Ablauf zum
Entwässerungssystem durch Schwerkraft nicht möglich ist.
Achtung: Bei der Entsorgung von Kondensat sind die Vorschriften der Unteren
Wasserbehörde zu beachten. Bei Brennwertgeräten, die mit Standard-Heizöl (nicht
schwefelarm) betrieben werden, ist die Einleitung in die Kanalisation ohne
Neutralisation nicht erlaubt. Das gilt auch für alle Brennwertanlagen mit einer Leistung mit
mehr als 200 KW.
2. Technische Daten
Motorleistung P2 = 80 Watt
Max. Fördermenge: 330 l/h
Spannung 230 V – 50 Hz
Max. Förderhöhe: 5,2 m WS
Nennstrom: 0,6 A
Max. Mediumstemperatur: 50° C
Betriebsspannung: 230 V – 50 Hz
Anschlüsse 3/8“ mit Schlauchstutzen 9 mm
Schutzart IP 44
Gewicht ca. 2,5 kg
Drehzahl 2780 U/min
Netzkabel mit Stecker, Länge 2,0 m
3. Lieferumfang
Pumpe steckerfertig mit 2 m Netz- und Signalkabel, Zulaufadapter, Rückschlagventil,
Betriebsanleitung. Bei der Ausführung Neotech 360 – 6MT gehört der Ablaufschlauch (Länge 6 m)
für den Anschluss an den Druckstutzen ebenfalls zum Lieferumfang.
4. Installation und Inbetriebnahme
ACHTUNG: Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Betriebsanleitung vollständig
lesen! Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Vor der Inbetriebnahme ist der Packungsinhalt auf Vollständigkeit und evtl. Transportschäden zu
prüfen. Bei Mängeln informieren Sie bitte umgehend Ihren Fachhändler.
Die Pumpe niemals am Kabel aus der Verpackung ziehen und transportieren !
Für den Betrieb der Pumpe ist ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz und ein
Fehlerstromschutzschalter mit Trennung aller Phasen bei einem Fehlerstrom von
max. 30 mA vorgeschrieben.
Bereits vorhandene Steckdosen sind auf das Vorhandensein eines Fehlerstromschutzschalters zu
überprüfen. Vor allen Arbeiten ist unbedingt sicherzustellen, dass der Netzstecker der Pumpe nicht
eingesteckt ist.
4.1 Aufstellung und Zulaufanschluss
Für die einwandfrei Funktion ist eine waagerechte Positionierung (auf den Boden gestellt oder an
der Wand befestigt) der Pumpe erforderlich.
Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Pumpe stabil steht bzw. sorgfältig
befestigt ist und nicht kippen kann!
Die Aufstellung sollte möglichst nahe am Kondensatablauf des zu entwässernden Gerätes erfolgen.
Die Verbindungsleitung vom Gerät zur Pumpe gehört nicht zum Lieferumfang. Bei der Auswahl
dieser Leitung ist darauf zu achten, dass korrosions- und säurebeständiges Material (z.B. PVC, PE,
Edelstahl) verwendet wird.
Kondensat von Brennwertgeräten ist sehr aggressiv und ätzend!
Mit Hilfe des mitgelieferten Zulaufadapters (siehe Abb. 1), der wahlweise in eine der drei
Zulauföffnungen (siehe Abb. 2) gesteckt wird, lässt sich handelsübliches HT-Rohr mit einem
Durchmesser von 40 mm direkt anschließen. Andere Rohre oder Schläuche mit kleinerem
Durchmesser lassen sich mit einem Kabelbinder und den beiden Bohrungen im Adapter sicher
befestigen.
Abb. 1
Zulaufadapter
Abb. 2 Zulaufadapter eingesteckt
Abb. 3
Keinesfalls dürfen die Zuleitungen in den Tank eingeführt werden, da dies zu einem
Ausfall der Pumpe durch Blockierung der integrierten Schwimmerschalter führen
kann!
Handelsübliche Brennwert-Thermen sind mit einem Geruchsverschluss (Siphon)
ausgerüstet. Dieser muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Heizung und die
Kondensat-Pumpe in Betrieb genommen werden. Ohne Befüllung können säurehaltige Gase
in die Pumpe gelangen und diese zerstören!
4.2 Druckanschluss
Im Druckstutzen der Anlage ist ein Rückschlagventil integriert. An den Stutzen wird als
weiterführende Druckleitung PVC-Schlauch mit einem Innendurchmesser von 9 mm
angeschlossen. (Zubehör, bei Type Neotech 360-6MT sind 6 m im Lieferumfang) s. Abb. 3.
Der PVC-Schlauch wird am Druckstutzen mit einer Schlauchschelle (nicht im Lieferumfang) fixiert
und ohne Knickungen und Schleifen an die Ablaufleitung zur Kanalisation angeschlossen.
Bei einer Aufstellung der Pumpe im Keller unterhalb der Rückstauebene (örtlich festgelegt, im
Regelfalle Straßenoberkante) ist sicherzustellen, dass die Druckleitung über diese Ebene geführt
wird und dann fallend an eine Ablaufleitung angeschlossen wird.
ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung besteht im Falle eines Rückstaus aus der
Kanalisation Überflutungsgefahr der Kellerräume!
4.3 Signalkabel
Die Pumpe ist neben dem Netzkabel (POWER) mit einem zusätzlichen Signalkabel (ALARM)
ausgerüstet. Siehe Abb. 4
Abb. 4
Abb. 5 Kontaktbelegung Signalkabel
Mit diesem Signalkabel wird ein potenzialfreier Kontakt wahlweise zur Sicherheitsabschaltung des
Brennwertgerätes oder zur Ansteuerung eines externen Alarmschaltgerätes zur Verfügung gestellt.
(Kontaktbelegung siehe Abb. 5) – Grey = grau - Purple = lila
Zum Anschluss der Sicherheitsabschaltung ist die Betriebsanleitung des
Brennwertgerätes und zum Anschluss des Alarmkontaktes die Anleitung des
Alarmschaltgerätes zu beachten.
4.4 Probelauf
ACHTUNG: Ziehen Sie die Registerkarte vor der Prüfung oder beim Bedienen von
Mit Hilfe eines Schraubendrehers kann der Testschalter der Pumpe betätigt und die Funktion
überprüft werden, ohne den Sammeltank zu füllen. Dazu wird der Schraubendreher in die
vorhandene Öffnung gesteckt um den Schalter zu betätigen und die Pumpe zu starten. Beim
Herausziehen wird der Schalter wieder deaktiviert und die Pumpe stoppt (siehe Abb. 6). Diesen
Test immer nur kurzzeitig für wenige Sekunden ausführen, da die Pumpe durch Trockenlauf
beschädigt werden kann.
Schraubendreher unbedingt wieder entfernen !
Abb. 6
Abb. 7
5. Einsatzgrenzen und unsachgemäßer Betrieb:
ACHTUNG: Nicht einsetzbar ist diese Pumpe für Abwasser, speziell bei
Flüssigkeiten mit Feststoffanteilen, bei Flüssigkeiten mit abrasiven Bestandteilen,
sowie bei brennbaren und explosiven Flüssigkeiten.
6. Wartung
ACHTUNG: Vor allen Arbeiten Netzstecker ziehen !
Die ordnungsgemäße Funktion der Pumpe und die Lebensdauer der Verschleißteile hängt
entscheidend von einer regelmäßigen Überprüfung und Wartung der Anlage ab.
Verbrennungsrückstände lagern sich im Laufe der Zeit als Schlamm im Sammeltank ab. Dieser
Schlamm kann die Pumpe verstopfen und die Schwimmerschalter im Tank blockieren. Es wird
daher empfohlen, die Pumpe und die Zu- und Ablaufleitungen 2 x jährlich zu prüfen und ggf. zu
reinigen. Das ist speziell vor Beginn der Heizperiode im Zusammenhang mit der allgemeinen
Wartung der Heizungsanlage erforderlich. Im Laufe der Zeit und besonders nach einer längeren
Stillstandszeit bilden sich Ablagerungen mit örtlich hohem Säuregehalt, die die Gehäuse-Teile
angreifen und zerstören können.
Das Oberteil der Pumpe lässt sich ohne Werkzeug abnehmen. Dazu müssen lediglich die 4
Laschen am Oberteil vorsichtig nach außen gedrückt werden. (s. Abb. 7) Danach kann das Teil
komplett abgenommen werden und die Schwimmerschalter und das Pumpengehäuse auf der
Unterseite sind genauso frei zugänglich wie das Innere des Sammelbehälters (Unterteil). Diese
Teile können nun mit warmem Wasser und etwas Seife gereinigt werden. Danach kann das Oberteil
wieder auf den Tank aufgesetzt werden. Dieses rastet hörbar ein. Nun sollte die Anlage 2-3 mal mit
sauberem Wasser gespült werden. Nach dem Einstecken des Netzsteckers wird über eine der
Einlauföffnungen Wasser eingeleitet. Nach einer Füllmenge von ca. 1,5 l startet die Anlage
automatisch und fördert das Wasser in die Kanalisation.
ACHTUNG: Bei Wiederinbetriebnahme die Punkte der Erstinbetriebnahme (s. Pos. 4)
beachten.
ACHTUNG: Vor allen Arbeiten Netzstecker ziehen!
7 . Garantie
Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt 24 Monate, beginnend vom Kaufdatum. Zum Nachweis
ist der Kaufbeleg vorzulegen.
Material- und Herstellungsfehler innerhalb dieses Zeitraumes werden kostenlos behoben.
Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die aufgrund falscher Anwendung, insbesondere
durch die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und durch erhöhten Verschleiß entstanden sind.
Durch eigenmächtige Änderungen oder Öffnung der Pumpe erlischt der Garantieanspruch.
8. Fehlersuche
Fehler
Ursache(n)
Abhilfe(n)
Geringe Förderleistung
Druckleitung verstopft / geknickt Reinigen / Knick entfernen
Rückschlagventil verschmutzt
Reinigen
Förderhöhe zu groß
Förderhöhe verringern
Motor steht bzw. läuft nicht an Keine Spannung vorhanden
Spannungsversorgung prüfen
Stecker nicht eingesteckt
Stecker einstecken
Pumpe durch Schlamm oder
Feststoffe blockiert
Behälter und Pumpengehäuse
reinigen
Motor defekt
Austausch durch Fachpersonal
Elektronik defekt
Austausch durch Fachpersonal
Motor läuft, Pumpe fördert nicht Druckleitung verstopft / geknickt Reinigen / Knick entfernen
Rückschlagventil verschmutzt
Reinigen
Pumpe schaltet nicht
automatisch
Schwimmerschalter verschmutzt Reinigen
Micro-Schalter defekt
Austausch durch Fachpersonal
9. Erklärung über die Konformität
Diese Erklärung gilt für folgendes Erzeugnis:
Geräteart: Kondensat-Pumpe Neotech 360
Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie
(2006/95EG) und den Richtlinien der elektromatischen Verträglichkeit (2004/108/EG) hergestellt
wird.
Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit (89/336/CEE)
wurden folgende Normen herangezogen:
EN 50081 – 1 und EN 50081 – 2
Diese Erklärung wird abgegeben durch:
Neotech
Via N. Sauro 12
20043 Arcore (MI)
Technische Leitung Thomas Spamer
