background image

2

CONSIGNES DE 

SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET OBSERVER CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT

.

1. 

Toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires au moment d’installer et d’utiliser cet équipement.

2. 

AVERTISSEMENT!

 Ce produit est équipé d’un détecteur de fuite à la terre (DDFT) attaché au cordon électrique. Le DDFT doit être 

testé avant chaque utilisation en appuyant sur le bouton test.

3. 

AVERTISSEMENT! NE PAS LAISSER LES ENFANTS UTILISER LE SPA SANS LA SUPERVISION D’UN ADULTE.

4.  Utilisez un fil de cuivre solide 8 AWG (8,4mm

2

) et fixez-le à la patte de mise à la terre sur le bloc d’alimentation situé dans le 

compartiment d’équipement pour les installations à moins de 5 pieds (1,5m) de toute surface métallique.

5. 

DANGER!

 Risque de choc électrique ou de blessure – (Spas convertibles branchés par un cordon électrique) 

a.  Remplacer immédiatement le cordon s’il est endommagé. 

b.  Ne pas enterrer le cordon.

6. 

DANGER!

 Risque de noyade accidentelle – Exercez une extrême vigilance afin d’empêcher l’accès non autorisé des enfants aux 

installations. Pour éviter tout accident, ne laissez pas les enfants utiliser le spa ou s’en approcher s’ils ne sont pas constamment 

sous surveillance.

7. 

DANGER!

 Risque de blessure grave ou de décès – Les dimensions des raccords d’aspiration correspondent au débit de sortie 

spécifique de la pompe. Si vous devez remplacer les raccords d’aspiration ou la pompe, assurez-vous que les coefficients de 

débit sont compatibles. Ne faites pas fonctionner le spa si les raccords sont brisés ou s’ils ne sont pas installés. Ne jamais 

remplacer un raccord par un autre dont le débit est inférieur à celui indiqué sur le raccord d’origine.

8. 

DANGER!

 Risque de décharge électrique. Installez l’unité à au moins 5 pieds (1,5m) de toute surface métallique. Vous pouvez 

installer le spa à moins de 5 pieds (1,5m) de toute surface métallique si chacune de ces surfaces est connectée en permanence 

au connecteur de câbles prévu à cet effet dans la boîte d’alimentation, par un conducteur de cuivre solide d’au moins 8,4mm

2

 

(No. 8 AWG).  Veuillez consulter votre ville, province, état ou pays relativement à la règlementation qui s’applique dans votre cas.  

Veuillez vous informer auprès de vos instances locales pour connaître les exigences spécifiques dans votre localité.

9. 

DANGER!

 Risque de choc électrique – N’approchez aucun appareil électrique tel une lampe, un téléphone, un poste de radio, un 

téléviseur, etc. à moins de 5 pieds (1,5m) du spa. Ne jamais faire fonctionner un appareil électrique à l’intérieur du spa ou si votre 

corps est mouillé.

10. 

AVERTISSEMENT!

 Pour réduire les risques de blessures 

a.  La température de l’eau ne doit jamais dépasser 40°C (104°F). On considère qu’une température entre 38°C (100°F) et 40°C 

(104°F) est sécuritaire pour un adulte en santé. On recommande une température plus basse pour les jeunes enfants ou pour 

une utilisation de plus de 10 minutes. 

b.  Pendant la grossesse, une température d’eau excessive est susceptible de représenter un risque important pour le fœtus. 

Pour les femmes enceintes ou qui pensent être enceintes, la température de l’eau doit être au maximum 38°C (100°F). Il est 

toutefois préférable de consulter votre médecin. 

c.  Avant d’utiliser le spa, il importe de mesurer la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis étant donné que la 

sensibilité des appareils de régulation de la température peut varier. 

d.  La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments avant ou pendant l’utilisation du spa risque d’entraîner une perte 

de conscience et, en conséquence, un risque de noyade. 

e.  Les personnes souffrant d’obésité ou qui ont des antécédents médicaux de problèmes cardiaques, qui souffrent 

d’hypertension ou d’hypotension, de problèmes circulatoires ou de diabète, doivent consulter un médecin avant d’utiliser le 

spa.

f.  Les personnes sous médication devraient consulter leur médecin avant d’utiliser leur spa puisque certains médicaments 

peuvent causer de la somnolence ou affecter le rythme cardiaque, la circulation et la pression artérielle. 

g. 

Hyperthermie

 – Un séjour prolongé dans l’eau chaude peut provoquer une hyperthermie. L’hyperthermie survient lorsque 

la température interne du corps s’élève de plusieurs degrés au-dessus de la température normale du corps, à savoir 37°C 

(98,6°F). Les symptômes de l’hyperthermie comprennent : étourdissement, léthargie, somnolence et évanouissement. Les 

effets de l’hyperthermie excessive incluent : 

1.  Insensibilité à la chaleur. 

2.  Inaptitude à réaliser le besoin de sortir du spa. 

3.  Inconscience des dangers imminents. 

4.  Lésion au fœtus chez les femmes enceintes. 

5.  Incapacité physique à sortir du spa  

6.  Perte de conscience et en conséquence risque de noyade

Summary of Contents for Olexia

Page 1: ...igned to provide you with instructions for the safe use of your new spa Veuillez lire ce guide d utilisation attentivement car il est conçu de manière à vous fournir les renseignements nécessaires pour assurer l utilisation sécuritaire de votre nouveau spa 2016 SPA DIVISION OF DIVISION SPA DE ...

Page 2: ...GE RAPIDE 3 COMMANDES DU SPA 5 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 7 ENTRETIEN DU COUVERCLE ET PROTECTION HIVERNALE 9 COMPRENDRE LES PRODUITS CHIMIQUES 10 PRODUITS CHIMIQUES SPÉCIALISÉS 11 ASSANISSEURS ET DÉSINFECTANTS 12 DÉPANNAGE 13 MESSAGES DE DIAGNOSTIC 15 GARANTIE 16 ENGLISH VERSION OF THIS MANUAL 17 ...

Page 3: ...tacher le couvercle lorsque le spa n est pas utilisé RÉDUIRE LE RISQUE D HYPERTHERMIE coup de chaleur 1 Consultez votre médecin avant d utiliser un spa si vous êtes enceinte diabétique cardiaque ou si vous avez tout autre problème de santé ou que vous êtes sous traitement médical 2 Sortez immédiatement de l eau si vous ressentez de l inconfort des étourdissements ou de la fatigue La chaleur de l e...

Page 4: ...gences spécifiques dans votre localité 9 DANGER Risque de choc électrique N approchez aucun appareil électrique tel une lampe un téléphone un poste de radio un téléviseur etc à moins de 5 pieds 1 5m du spa Ne jamais faire fonctionner un appareil électrique à l intérieur du spa ou si votre corps est mouillé 10 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures a La température de l eau ne doit jam...

Page 5: ... électrique de 110V retirez le cordon d alimentation de 12 pieds muni d un disjoncteur de fuite à la terre DDFT qui se trouve dans le compartiment d équipement Ce cordon est déjà branché à votre équipement de spa et doit être branché dans une prise murale dédiée de 15A Ne branchez pas le cordon d alimentation dans la prise électrique avant d avoir complété l étape 4 et que votre spa soit rempli d ...

Page 6: ... température de l eau soit mesurée et s affiche Cela peut prendre jusqu à une minute Pour régler la température appuyez sur la flèche d élévation 5 ou d abaissement 6 de la température La température désirée s affiche Pour l augmenter appuyez sur l icône chaud pour la rafraîchir appuyez sur l icône froid L affichage cesse de clignoter puis indique la température choisie 7 CYCLES DE FILTRATION PRÉR...

Page 7: ...verse on peut contrôler l intensité du débit d eau Si l on tourne dans le sens des aiguilles d une montre l eau s écoule jusqu à la fermeture complète des jets En sens inverse le débit augmente jusqu à l ouverture maximale des jets Veuillez noter qu il ne faut pas fermer trop de jets en même temps car cela peut créer des dommages à votre spa VALVES D INJECTION D AIR Il y a deux valves d injection ...

Page 8: ... fermeture de la valve située sur le dessus du spa permet de contrôler le débit d eau de la cascade La cascade est en marche lorsque la pompe des jets fonctionne ÉCLAIRAGE En appuyant sur l icône d éclairage on peut modifier les couleurs et le mode de fonctionnement de l éclairage ...

Page 9: ...ides 4 Versez la quantité requise de solution de nettoyage de filtre dans un seau déposez y la cartouche et ajoutez de l eau jusqu à ce qu elle soit complètement immergée Laissez tremper 12 heures La solution dissout les huiles et les graisses qui ont adhéré à la cartouche 5 Retirez la cartouche après 12 heures et rincez avec le boyau d arrosage 6 Remettez la cartouche dans le spa Replacez le couv...

Page 10: ...rrosage lorsque vous désirez évacuer l eau vers une zone plus éloignée et en pente descendante 6 Tournez le raccord d un tiers 1 3 de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour déverrouiler le robinet de purge et tirez le vers l extérieur pour l ouvrir complètement L eau s écoulera par flux gravitationnel 7 Une fois le spa vidangé effectuez les étapes 3 à 5 dans l ordre inverse avan...

Page 11: ...SSEMENT Il est très important de ne jamais monter sur le couvercle de votre spa afin d éviter tout bris s y rattachant L hiver la neige doit également être retirée de la surface du couvercle Ces bris ne sont pas couverts par la garantie AVERTISSEMENT Toujours déplacer le couvercle en le tenant par les poignées conçues pour le transport de celui ci et ne jamais traîner le couvercle sur une surface ...

Page 12: ...enance préventive et la clarification de l eau Lors de l utilisation de produits chimiques toujours se référer aux recommandations de votre détaillant spécialisé PRODUITS CHIMIQUES ET BALANCE DE L EAU Il est fortement recommandé de faire tester votre eau de spa dès le remplissage chez votre détaillant spécialisé afin de bien régler les paramètres de base Ceci facilitera l entretien et l équilibre ...

Page 13: ...es qui sont trop petites pour être retenues par le filtre L eau devient trouble Ces particules chargées négativement se repoussent et ne peuvent s amalgamer et être filtrées Les clarificateurs sont des ions positifs Ils neutralisent la charge négative des microparticules qui s amalgament en plus grosses particules qui peuvent être retenues par le filtre Lorsque l eau du spa est bien équilibrée que...

Page 14: ... le biguanide est un produit désinfectant sans halogène Il est efficace pour les personnes qui ont des réactions allergiques aux produits contenant de l halogène comme le chlore et le brome Il est sans odeur et n irrite pas la peau Le biguanide ne peut être combiné au chlore ou au brome S il entre en contact avec ces désinfectants il laisse des dépôts collants sur la surface du spa Le biguanide n ...

Page 15: ...re est propre et que le rien n empêche l eau de circuler 4 Il se peut que la pompe ne soit pas bien amorcée Appuyez sur l icône Jets à répétition L amorçage peut prendre quelques minutes LA POMPE FONCTIONNE CONTINUELLEMENT ET NE S ARRÊTE PAS QUAND ON APPUIE SUR L ICÔNE JETS 1 La pompe fonctionne tant qu il y a une demande de chaleur Vérifiez si les soupapes de régulation d air sont en position fer...

Page 16: ... air peut pénétrer dans votre pompe ce qui empêche l eau d y circuler Voici donc les étapes que vous devez faire afin de régler ce problème 1 Fermez le disjoncteur électrique 2 Ouvrez le compartiment d équipement 3 Desserrez la bague de la pompe jusqu à ce que vous entendiez l air s échapper de la pompe 4 Dès que l eau se met à couler régulièrement resserrez la bague de la pompe jusqu à l arrêt co...

Page 17: ...glés Si le message clignote en alternance avec la température du spa il s agit d une situation temporaire S ils clignotent de façon autonome le spa s arrête Si le problème persiste contactez votre détaillant ou le réparateur HL Il y a une grande différence entre les capteurs de température Il peut s agir d un problème de débit Vérifiez le niveau d eau du spa Remplissez au besoin Si le niveau d eau...

Page 18: ... Cette garantie prend effet à la date d achat du spa et protège l acheteur original seulement Cette garantie limitée ne s applique pas à un spa à utilisation commerciale L acheteur doit établir la date d achat par facture datée d un accusé de réception Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d abus de casse ou de négligence y compris toute installation opération maintenance ou utilisat...

Page 19: ...UICK START UP GUIDE 20 OPERATING THE SPA CONTROLS 22 ROUTINE MAINTENANCE 24 COVER MAINTENANCE WINTERIZING YOUR SPA 26 UNDERSTANDING SPA CHEMICALS 27 SPECIALTY CHEMICALS 28 DISINFECTING AND SANITIZING CHEMICALS 29 TROUBLESHOOTING 30 DIAGNOSTIC MESSAGES 32 WARRANTY 33 ...

Page 20: ...RISK OF CHILD DROWNING 1 Supervise children at all time 2 Attach spa cover after each use REDUCE THE RISK OF OVERHEATING 1 Consult your physician before use if you are pregnant diabetic in poor health or under medical care 2 Exit immediately if uncomfortable dizzy or sleepy Spa heat can cause hyperthermia and loss of consciousness 3 Spa heat in conjunction with alcohol drugs or medication can caus...

Page 21: ... situation Be sure to check with your local agencies for specific requirements in your area 9 DANGER Risk of electric shock Do not permit any electric appliance such as light telephone radio or television within 5 feet 1 5m of a spa Never operate any electric appliance from within your spa or if your body is wet 10 WARNING To reduce the risk of injury a The water in a spa should never exceed 104 F...

Page 22: ...Move your spa to the location where it will be installed Leave at least 18 inches 46 cm ofspace all around the spa so you have access to components and make sure the cover will open properly 2 If you plan to operate your spa using a 110V circuit remove the 12 electrical cord with attached GFCI from the equipment compartment This electrical cord is already connected to your spa and must be plugged ...

Page 23: ...dashes until the current water temperature is detected and displayed This may take up to one minute To set your desired temperature press either the up 5 or down 6 arrow The set temperature will begin to flash To change the set temperature press the warm icon to increase it or the cool icon to decrease it The set temperature stops flashing and shows the desired temperature 7 PRESET FILTER CYCLES Y...

Page 24: ...ou can control the intensity of the water flow Turning the jets clockwise will reduce the water flow until the jets are completely shut off Turning them counter clockwise will increase the water flow until the jets are in their wide open position Please note that you shouldn t close too many jets at once or you may damage your spa AIR CONTROL VALVES There are two air control valves located on the ...

Page 25: ...e it on the top of the spa By opening and closing the valve you can control the flow of water cascading from the waterfall The waterfall will only operate when the jet pump is operating LIGHTING By depressing the light icon on the top side control you can change the colors and the operating mode of the lighting ...

Page 26: ...Using a recommended filter cleaning agent pour the proper dose into a pail Place the cartridge into the pail and add water until the cartridge is completely submersed Leave the cartridge sitting in the pail for 12 hours This will dissolve oils and greases from the cartridge 5 After 12 hours remove the cartridge from the pail and rinse it with your garden hose 6 Put the cartridge back in the spa Pu...

Page 27: ...and remove the front cap 5 Attach a garden hose to the exposed threads and route the hose downhill to your drainage area 6 Twist the drain fitting 1 3 turn counterclockwise to unlock the drain valve and pull it outward to open completely The water will drain by gravitational flow 7 After the hot tub drains perform steps 3 to 5 in reverse order to close the drain prior to refilling the hot tub 8 Cl...

Page 28: ...he cover off see fig 1 3 COVER MAINTENANCE AND WINTERIZING YOUR SPA WARNING Sitting or standing on the cover of your spa will break it During winter you also need to remove snow buildup from the cover for the same reason These damages are not covered under the warranty WARNING Always lift the cover by the grip handles and never drag the cover over rough surfaces as it will scuff or tear the vinyl ...

Page 29: ... clarification When using any chemicals always refer to your specialized spa dealer s recommendations for usage WATER BALANCE CHEMICALS Upon filling your spa it is strongly recommended to have your water tested by your specialized spa dealer in order to properly adjust the basic settings This will make maintaining and balancing your water easier afterwards Water balance chemicals are extremely imp...

Page 30: ...tiny to get trapped by the filter The water becomes cloudy These negatively charged particles repel each other and as such they cannot bind together and be properly filtered Clarifiers are positive ions that neutralize the negative charge of the microparticles which allows them to clump together into bigger particles that can be filtered out of the water If your spa water is properly balanced and ...

Page 31: ...odors and has a longer shelf life than bromine BIGUANIDE Unlike bromine and chlorine biguanide is a non halogen sanitizing compound It is effective for people who have allergic reactions to halogen sanitizers like chlorine and bromine Is is odorless and does not irritate skin Biguanide is not compatible with chlorine or bromine Contact with thse chemicals will leave gummy residues on your spa s su...

Page 32: ...on 2 Ensure that the jets are in their open position 3 Ensure that your filter is not dirty and causing a flow restriction 4 The pump may not be properly primed Push the Jets button several times It may take several minutes for the pump to prime THE PUMP RUNS CONTINUOUSLY OR WILL NOT SHUT OFF WHEN THE JETS BUTTON IS DEPRESSED 1 The pump runs as long as there is a heat demand Ensure that the air co...

Page 33: ... YOUR SPA When draining and refilling your spa air may enter the pump which will keep the water from flowing into it Below are the steps to take to bleed an air locked pump 1 Turn off the GFCI breaker 2 Open the access door to the equipment enclosure 3 Loosen a heater union until you hear the trapped air escape 4 Once water drips out in a continuous stream hand tighten the union until the water st...

Page 34: ...erheat situation and disappear when the heater cools SN Sensors are out of balance If alternating with spa temperature it may just be a temporary condition If flashing by itself spa is shut down If the problem persists call your spa dealer or a qualified service technician HL Significant difference between temperature sensors has been detected This could indicate a flow problem Check water level i...

Page 35: ...ery receipt This limited warranty does not cover damage resulting from abuse misuse neglect including any installation operation maintenance or use of the spa other than in accordance with the owner s manual of this spa Damaged caused by operation of the spa in water temperatures outside of 45F 7C and 104F 40C damage caused by dirty clogged or calcified filter cartridges damage to the spa surface ...

Reviews: