Innovaciones M.S. BOSTON 1 Instruction Manual Download

Page: 80 / 96

Εγκατάσταση στο αυτοκίνητο

ISOFIX και επάνω άγκυρα

Τοποθετήστε το επάνω λουρί όπως φαίνεται στην εικόνα και

σφίξτε το μέχρι να είναι σφιχτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλα αντικείμενα στο

σημείο που τοποθετείτε το πάνω λουρί.

Summary of Contents for BOSTON 1

Page 1: ...sms com IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE Y GUARDE EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMATIVA CEE R129 03 I size Isofix universal i Size 76cm 105cm hasta 18kg Silla elevadora i Si...

Page 2: ...Contenido Instrucciones de seguridad 01 Aplicabilidad 03 Ajuste al asiento 04 Instalaci n 05 Mantenimiento 10...

Page 3: ...a silla de auto en caso de golpes fuertes en un accidente Debemos avisar al comprador de los peligros que puede suponer alterar o a adir cualquier cosa a la silla de auto sin la aprobaci n de la Autor...

Page 4: ...1 Cabezal 2 Respaldo 3 Hebilla 4 Base 5 Isofix 6 Bot n ISOFIX 8 Ajuste de los arneses 9 gu a del cintur n de hombro Instrucciones de Seguridad 7 Ajuste del cabezal 02...

Page 5: ...con las im genes siguientes Instalaci n correcta Prohibido de esta forma Instalaci n err nea 03 Est prohibido usar el cintur n de 2 puntos debe usarse uno de 3 puntos Use la silla de coche e inst lela...

Page 6: ...en el coche 100 150cm 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04 Presione y estire la palanca del cabezal para ajustarlo Aj stelo de forma que mantenga la presi n del cintur n de seguridad los hombros deben de q...

Page 7: ...uperior Click 5 6 Empuje la silla hasta que escuche un click y el indicador est verde Presione el bot n de isofix y col quelo en la posici n m s larga Empuje la silla contra el asien to hasta que el c...

Page 8: ...nstalaci n en el coche ISOFIX y anclaje superior Ponga el top tether como se muestra en la imagen y aj stelo hasta que quede tenso PRECAUCI N chequee que donde coloque el top tether no hayan otros obj...

Page 9: ...no hasta que queden holgadas Abra la hebilla presionando el bot n y separe los arneses Coloque al ni o y ajuste los arneses para que quede bien sujeto tirando suavemente de la correa Para rango de tam...

Page 10: ...08 Instalaci n en el coche Para usar la silla con cintur n Quite el sistema de arneses y p ngalos bajo la tela de la silla como se muestra en la imagen ponga la hebilla bajo la base de la silla...

Page 11: ...de 3 puntos Cintur n de 3 puntos pase el cintur n de seguridad por las gu as de la silla despu s aj stela Aseg rese de que la altura de los hom bros del ni o es la correcta Isofix cintur n de 3 punto...

Page 12: ...da del asiento entonces puede quitar la funda desde el asiento del ni o Retire la cubierta Limpieza Las piezas de pl stico se pueden limpiar con una esponja con detergente suave y agua tibia No use li...

Page 13: ...s com IMPORTANT A LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE FUTURE CE PRODUIT EST CONFORME A LA REGLEMENTATION CEE R129 03 Taille I Isofix universal i Size 76cm 105cm jusqu 18kg Si ge rehausseur...

Page 14: ...Contenu Consignes de s curit 01 Applicabilit 03 R glage du si ge 04 Installation 05 Maintenance 10...

Page 15: ...fix Le si ge auto doit tre remplac en cas de choc violent lors d un accident Nous devons avertir l acheteur du danger de modifier ou d ajouter quoi que ce soit au si ge auto sans l approbation de l au...

Page 16: ...1 Appui t te 2 Dossier 3 Boucle 4 Base 5 Isofix 6 Bouton ISOFIX 8 R glage du harnais 9 guide de ceinture d paule Consignes de s curit 7 R glage de l appui t te 02...

Page 17: ...tos ci dessous Installation correcte Interdit de cette mani re Ne sugg rez pas de si ge de v hicule 03 Il est interdit d utiliser la ceinture 2 points une ceinture 3 points doit tre utilis e Utilisez...

Page 18: ...00 150cm 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04 Appuyez et tirez sur le levier d appui t te pour r gler l appui t te R glez le de mani re ce qu il maintienne la pression de la ceinture de s curit Les paules d...

Page 19: ...k 5 6 Poussez le si ge jusqu ce que vous entendiez un clic et que l indicateur soit vert Appuyez sur le bouton isofix et r glez le sur la position la plus longue Poussez le si ge contre l assi se jusq...

Page 20: ...SOFIX y anclaje superior Positionnez la sangle sup rieure comme indiqu sur l image et serrez la jusqu ce qu elle soit bien ajust e ATTENTION v rifiez que l endroit o vous placez la fixation sup rieure...

Page 21: ...stallation A Sistema ISOFIX Top tether Arn s Mettez et serrez les harnais d une main jusqu ce qu ils soient desserr s Ouvrez la boucle en appuyant sur le bouton et s parez les harnais Positionnez l en...

Page 22: ...tallation dans la voiture Pour utiliser le si ge avec une ceinture Retirez le syst me de harnais et placez le sous le tissu de la chaise comme indiqu sur la photo placez la boucle sous la base de la c...

Page 23: ...einture 3 points faites passer la ceinture de s curit dans les guides du si ge puis r glez la ceinture de s curit Assurez vous que la hauteur des paules de l enfant est correcte Isofix ceinture 3 poin...

Page 24: ...ouvez retirer la housse du si ge enfant Enlever le couvercle Nettoyage Les pi ces en plastique peuvent tre nettoy es en les pongeant avec un d tergent doux et de l eau ti de N utilisez pas de nettoyan...

Page 25: ...X 76cm 105cm 18kg i Size Booster seat 100cm 150cm BOSTON 1 2 3 BABY CAR SEAT GROUP www innovacionesms com IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE REGULATI...

Page 26: ...Contents Safety instruction 01 Applicability 03 Seat adjustment 04 Installed inside the car 05 Child seat maintenance 10...

Page 27: ...Safety Instruction WARNINGS 01...

Page 28: ...1 Headrest 2 Backrest 3 Buckle 4 Base 5 ISOFIX 6 ISOFIX relese button 8 Harness adjusting device 9 shoulder belt guide Safety Instruction 7 02...

Page 29: ...stall Please use this child seat in strict accordance with the national law and regulation The car belt have to be conform the European Union ECE 16 or the same standard WARNING You can use your chil...

Page 30: ...eat adjustment 100 150cm 76 105cm Adjust the headrest by keep pressing the headrest adjust handle and pull up or push down in the meantime The shoulder strap shall be even or a little higher than chil...

Page 31: ...utton and extend the ISOFIX to the longest condition Push the seat back until you hear a click at the same time the indicator turns to green Push and shake the seat back in order that it is contacted...

Page 32: ...her to the longest status Attach the top tether hook to the anchorage point recommended in your vehicle s instruction manual Tighten the top tether until the belt tension indicator turns green CAUTION...

Page 33: ...he buckle by pressing the red button of buckle place the shoulder belts at the two sides of the child seat separately Place the shoulder belt on the two side child s shoulder Close the left and right...

Page 34: ...de the car Seat belt system concealment Release the harness system put the shoulder belt of harness system into the child seat back cloth cover then put the child seat buckle into the groove below the...

Page 35: ...ly Make sure the shoulder belt lead through the should belt guide lace your child in the child seat adjust the headrest to fit the child s shoulder pull out 3 point safety belt around child make the s...

Page 36: ...riginal fabric cover Because the fabric cover is very important to the operation systerm You can ask the retailer agent and manufactuer ect for changing the new fabric covers I i es MS g i s i e ig i...

Page 37: ...sms com IMPORTANTE LEIA COM ATEN O E GUARDE O MANUAL PARA REFER NCIA FUTURA QUESTO PRODOTTO CONFORME ALLA NORMATIVA CEE R129 03 Dimensione I Isofix universal i Size 76cm 105cm fino a 18kg Seggiolino i...

Page 38: ...Contenuti Istruzioni di sicurezza 01 Applicabilit 03 Regolazione del sedile 04 Installazione 05 Manutenzione 10...

Page 39: ...lino deve essere sostituito in caso di forte impatto in un incidente Dobbiamo avvertire l acquirente dei pericoli derivanti da modifiche o aggiunte al seggiolino senza l approvazione dell Autorit comp...

Page 40: ...1 Poggiatesta 2 Schienale 3 Fibbia 4 Base 5 Isofix 6 Pulsante ISOFIX 8 Regolazione dell imbracatura 9 guida della cintura della spalla Istruzioni di sicurezza 7 Regolazione del poggiatesta 02...

Page 41: ...magini riportate di seguito corretta installazione Vietato in questo modo installazione non corretta 03 vietato utilizzare la cintura a 2 punti necessario utilizzare una cintura a 3 punti Utilizzare i...

Page 42: ...dile 100 150cm 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04 Premere e tirare la leva del poggiatesta per regolare il poggia testa Regolarlo in modo che mantenga la pressione della cintura di sicurezza le spalle dev...

Page 43: ...k 5 6 Spingere il sedile finch non si sente uno scatto e l indicatore verde Premere il pulsante isofix e posizionarlo nella posizione pi lunga Spingere il sedile contro il sedile fino a quando il cont...

Page 44: ...oraggio superiore Posizionare la cinghia superiore come mostrato nella figura e stringerla fino a farla aderire ATTENZIONE verificare che non vi siano altri oggetti nel punto in cui si colloca la cing...

Page 45: ...ire Aprire la fibbia premendo il pulsante e separare le imbracature Posizionare il bambino e regolare le cinture in modo che il bambino sia fissato saldamente tirando delicatamente la cinghia Per gamm...

Page 46: ...allazione Per utilizzare il sedile con la cintura Rimuovere il sistema di imbracatura e posizionarlo sotto il tessuto della sedia come mostrato nell immagine posiziona re la fibbia sotto la base della...

Page 47: ...a 3 punti far passare la cintura di sicurezza attraverso le guide del sedile e regolare la cintura di sicurezza Assicuratevi che l altezza delle spalle del bambi no sia corretta Isofix cintura a 3 pu...

Page 48: ...ra con detergente delicato e acqua tiepida Non utilizzare detergenti chimici o candeggina sulle cinghie dell im Per lavare la fodera tenere presente che va lavata ad una tempe ratura massima di 30 gra...

Page 49: ...com IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COM O REGULAMENTO CEE R129 03 Tamanho I Isofix universal i Size 76cm 105cm hasta 18kg Silla e...

Page 50: ...Conte do Instru es de seguran a 01 Aplicabilidade 03 Ajuste ao assento 04 Instala o 05 Manuten o 10...

Page 51: ...itu do em caso de impacto grave num acidente Devemos avisar o comprador dos perigos de alterar ou acrescentar algo ao banco do autom vel sem a aprova o da Autoridade Competente tamb m perigoso n o seg...

Page 52: ...1 apoio de cabe a 2 encosto 3 Fivela 4 Base 5 Isofix 6 Bot o ISOFIX 8 Ajuste do arn s 9 guida del cintura spalla Istruzioni di sicurezza 7 Ajuste do encosto de cabe a 02...

Page 53: ...do com as imagens abaixo instala o correcta Proibido desta forma instala o incorrecta 03 proibido usar o cinto de 2 pontos deve ser usado um cinto de 3 pontos Utilizar a cadeira auto e instal la de ac...

Page 54: ...150cm 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04 Pressionar e puxar a alavanca do apoio de cabe a para ajustar o apoio de cabe a Ajuste o de modo a manter a press o do cinto de segu ran a os ombros devem estar im...

Page 55: ...teher Click 5 6 Empurrar o assento at ouvir um clique e o indicador ficar verde Prima o bot o isofix e coloque o na posi o mais longa Empurrar o assento contra o assento at que o contacto do encosto...

Page 56: ...nstala o ISOFIX e ancoraggio superiore Posicionar o tirante superior como mostrado na imagem e apert lo at ficar bem apertado CUIDADO verifique se n o existem outros objectos onde colo que o cabo supe...

Page 57: ...rtados Abrir a fivela premindo o bot o e puxar os arreios para o lado Posicionar a crian a e ajustar os arneses de modo a que a crian a fique bem presa puxando suavemente a correia Per gamma di dimens...

Page 58: ...08 Instala o Utilizar o assento com cinto de seguran a Retirar o sistema de arreios e coloc los debaixo do tecido da cadeira como mostra a figura colocar a fivela debaixo da base da cadeira...

Page 59: ...ti Cinto de 3 pontos passar o cinto de seguran a atrav s das guias do banco depois ajustar o cinto de seguran a Certifique se de que a altura do ombro da crian a est correcta Isofix cinto de 3 pontos...

Page 60: ...ile rimuovere il rivestimento dal seggiolino per bambini Rimuovere il coperchio Pulizia As pe as de pl stico podem ser limpas com uma esponja com detergente neutro e gua morna N o use limpadores qu mi...

Page 61: ...nesms com WICHTIG SORGF LTIG LESEN E F R ZUK NFTIGE KONSULTATION AUFBEWAHREN DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER VERORDNUNG CEE R129 03 I Gr e Isofix universal i Gr e 76cm 105cm bis zu 18kg i size Sitzerh h...

Page 62: ...Inhalt Sicherheitshinweise 01 Anwendbarkeit 03 Einstellung des Sitzes 04 Einrichtung 05 Wartung 10...

Page 63: ...en Gefahren warnen die sich ergeben wenn ohne Genehmi gung der zust ndigen Beh rde nderungen oder Erg nzungen am Autositz vorgenommen werden au erdem ist es gef hrlich die in der Betriebsanleitung des...

Page 64: ...1 die Kopfst tze 2 die R ckenlehne 3 Schnalle 4 Basis 5 Isofix 6 ISOFIX Taste 8 Einstellung des Gurtzeugs 9 F hrer der g rtel schulter Sicherheitshinweise 7 Einstellung der Kopfst tze 02...

Page 65: ...den Abbildungen unten verwenden korrekte Installation Verboten auf diese Weise falsche Installation 03 Es ist verboten den 2 Punkt Gurt zu benutzen es muss ein 3 Punkt Gurt verwendet werden Verwenden...

Page 66: ...m 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04 Dr cken und ziehen Sie den Kopfst tzen hebel um die Kopfst t ze einzustellen Stellen Sie ihn so ein dass er den Druck des Sicherheits gurtes aufrechterh lt die Schulte...

Page 67: ...r ger Click 5 6 Dr cken Sie den Sitz bis Sie ein Klicken h ren und die Anzeige gr n leuchtet Dr cken Sie die ISOFIX Taste und stellen Sie sie in die l ngste Position Dr cken Sie den Sitz gegen den Sit...

Page 68: ...bere Verankerung Positionieren Sie den oberen Haltegurt wie in der Abbildung gezeigt und ziehen Sie ihn fest ACHTUNG Stellen Sie sicher dass sich an der Stelle an der Sie den oberen Haltegurt anbringe...

Page 69: ...en Sie die Schnalle durch Dr cken des Knopfes und ziehen Sie die Gurte auseinander Positionieren Sie das Kind und stellen Sie die Gurte so ein dass das Kind durch leichtes Ziehen an den Gurten sicher...

Page 70: ...u in das fahrzeug Um den Sitz mit einem Gurt zu benutzen Entfernen Sie das Gurtsystem und legen Sie es unter den Stoff des Stuhls wie in der Abbildung gezeigt legen Sie die Schnalle unter die Basis de...

Page 71: ...en Sie den Sicherheitsgurt durch die Sitzf hrungen und stellen Sie dann den Sicherheitsgurt ein Vergewis sern Sie sich dass die Schulter h he des Kindes korrekt ist Isofix 3 Punkt Gurt Bringen Sie die...

Page 72: ...ann k nnen Sie den Bezug abnehmen vom Kindersitz Entfernen Sie die Abdeckung Reinigung Las piezas de pl stico se pueden limpiar con una esponja con detergente suave y agua tibia No use limpiadores qu...

Page 73: ...BOSTON 1 2 3 www innovacionesms com CEE R129 03 I Isofix universal i size 76cm 105cm 18kg i size booster seat 100cm 150cm...

Page 74: ...01 03 04 05 10...

Page 75: ...01 ISO F2X ISO R2 info innovacio nesms com...

Page 76: ...1 2 3 4 5 Isofix 6 ISOFIX 8 9 7 02...

Page 77: ...I I 03 2 3 ECE16...

Page 78: ...100 150cm 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04...

Page 79: ...05 ISOFIX top teher Click 5 6 isofix...

Page 80: ...06 ISOFIX...

Page 81: ...07 8 3 76 105 cm A ISOFIX Top tether Harness...

Page 82: ...08 Quite el sistema de arneses y p ngalos bajo la tela de la silla como se muestra en la imagen ponga la hebilla bajo la base de la silla...

Page 83: ...09 100 150 cm 1 100 150 cm B2 ISOFIX 3 3 3 Isofix 3 isofix...

Page 84: ...10 I i es MS g i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i i i es s i f i i es s 30...

Page 85: ...BOSTON 1 2 3 www innovacionesms com CEE R129 03 Isofix i 76 105 18 i 100 150...

Page 86: ...01 03 04 05 10...

Page 87: ...01 ISO F2X ISO R2 info innovacionesms com...

Page 88: ...1 2 3 4 5 Isofix 6 ISOFIX 8 9 7 02...

Page 89: ...03 3 ECE16...

Page 90: ...100 150cm 76 105cm 76 105cm 100 150cm 04...

Page 91: ...05 ISOFIX TOP TEHER Click 5 6 isofix...

Page 92: ...06 ISOFIX...

Page 93: ...07 8 3 76 105 ISOFIX...

Page 94: ...08...

Page 95: ...09 100 150 B1 100 150 B2 ISOFIX 3 isofix 3 point belt isofix...

Page 96: ...10 I i es MS g i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i i i es s i f i i es s 30...

Search results

Summary of Contents for BOSTON 1

Reviews:

Related manuals for BOSTON 1

Brands by name

Popular brands

Innovaciones M.S. BOSTON 1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BOSTON 1

Reviews:

Related manuals for BOSTON 1

Brands by name

Popular brands