INNOBIZ Pluglia Sonic V2 Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Essential oil wall diffuser

with light detection

Diffuseur mural d’huiles essentielles

avec détection de lumière

Difusor de pared de aceites esenciales

con detección de luz

Nást

nný difuzér esenciálních olej

s detekcí světla

Wand-Zerstäuber für ätherische Öle

mit Lichtsensor

Wandvernevelaar van essentiële oliën

met lichtdetectie

Diffusore da parete di oli essenziali

con rilevazione della luce

Diffuseur

d’huiles essentielles

sur prise

Summary of Contents for Pluglia Sonic V2

Page 1: ...or de pared de aceites esenciales con detecci n de luz CZ N st nn difuz r esenci ln ch olej s detekc sv tla de Wand Zerst uber f r therische le mit Lichtsensor nl Wandvernevelaar van essenti le oli n...

Page 2: ...alfunction immediately disconnect the power cord from the electrical outlet Wait until the burning smell dissipates then contact your retailer If the device falls disconnect the power cord from the el...

Page 3: ...the devices near an open flame Do not use the devices in a humid atmosphere Do not immerse the devices in water Carefully observe the precautions for use provided with the bottles of Florame Essential...

Page 4: ...en Only use substances recommended for diffusion in the device Using other substances may cause a toxic hazard or risk of fire Unplug the device before handling or maintenance Make sure that it has be...

Page 5: ...utors if an equivalent product is purchased using the locally available collection facilities waste reception centre separate collection etc In this way you will be helping to reuse and recycle Waste...

Page 6: ...ffusion wick EN Essential oil wall diffuser Use Diffusion output 1 Remove the drip system from your essential oil bottle 10 15 or 30 ml On button and indicator light Rotary socket Light detection cont...

Page 7: ...ose the proper wick for diffusion according to its length 4 5 cm for 10 ml bottles 5 5 cm for 15 ml bottles and 7 5 cm for 30 ml bottles 3 Screw your bottle into the diffuser it is not necessa ry to o...

Page 8: ...the diffuser The diffuser plugs are rotatable to fit any wall outlet it is very important to keep the diffuser upright do not place any obstacle less than 1 metre above the essential oil output 4 Inse...

Page 9: ...The diffuser uses new ultrasound diffusion technology that does not disturb animals The essential oils are conducted through the wick toward the diffusion disc They are then transformed into a spray m...

Page 10: ...ut without pressing too hard on top in order to dilute any dried oil residue Remove the drip system from the bottle of cleaner for the essential oil diffuser and insert a diffusion wick Screw the well...

Page 11: ...at www hometonature com There you will also find the essential oil diffuser cleaner and this instruction manual Avoid diffusing essential oils that are too thick or too viscous The diffuser will not...

Page 12: ...dysfonctionnement impor tant d branchez imm diatement le cordon d alimenta tion de la prise lectrique Attendez que l odeur de brul se dissipe puis contactez votre revendeur En cas de chute des appare...

Page 13: ...i reux ou soumis de fortes vibrations N exposez pas les appareils de fortes temp ratures Ne pas diffuser plus de 10 min dans une chambre d enfants en leur pr sence N utilisez pas les appareils proximi...

Page 14: ...que d exp rience et de connaissances s ils sont encadr s ou ont re us des instructions concernant l utilisation de l appareil dans des conditions de s curit et qu ils comprennent les risques li s son...

Page 15: ...ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc der sa collecte s lective dans les point...

Page 16: ...fuseur mural d huiles essentielles Utilisation 1 Sortie de diffusion 1 ter le goutte goutte de votre flacon d huile essentielle de 10 15 ou 30 ml 2 Bouton marche et t moin lumineux 4 Prise rotative 3...

Page 17: ...m che de diffusion en fonction de sa longueur 4 5 cm pour les flacons de 10ml 5 5 cm pour les flacons de 15ml et 7 5 cm pour les flacons de 30ml 3 Visser votre flacon dans le diffuseur il est inutile...

Page 18: ...fiches du diffuseur sont rotatives pour s adapter toute prise murale il est tr s important de laisser le diffuseur la verticale ne pas placer d obstacle moins d un m tre au dessus de la sortie des hui...

Page 19: ...lise une nouvelle technologie de diffusion par ultrasons sans perturba tions pour les animaux Les huiles essentielles sont conduites au travers de la m che vers le disque de diffusion elles y sont tra...

Page 20: ...rer une m che de diffusion Visser le flacon ainsi pr par dans le diffuseur Rebrancher le diffuseur et le laisser fonctionner pendant environ 5 minutes En se diffusant la m che de diffusion va tre nett...

Page 21: ...rer aupr s de www hometonature com vous y trouverez aussi le nettoyant pour diffuseur d huiles essentielles et galement cette notice vitez de diffuser des huiles essentielles trop paisses ou trop visq...

Page 22: ...cionamiento desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma el c trica Espere a que el olor a quemado se disipe y luego contacte a su revendedor En caso de ca da de los aparatos desconec...

Page 23: ...No deje los aparatos al alcance de los ni os No utilice el difusor durante m s de 10 minutos en una habitaci n en la que se encuentren ni os No utilice los aparatos cerca de mujeres desnudas No utili...

Page 24: ...uadamente o se les ha dado instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riesgos de uso han sido comprendidos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser...

Page 25: ...tenecen a la familia de equipos el ctricos y electr nicos En este sentido el reglamento europeo le exige proceder a su colecta selectiva en los puntos de distribuci n en caso de compra de un producto...

Page 26: ...ES El difusor de pared de aceites esenciales Uso Salida de difusi n 1 Quitar el gotero del frasco de aceite esencial de 10 15 o 30 ml Bot n de encendido e indicador luminoso Enchufe giratorio Selector...

Page 27: ...mecha de difusi n correcta seg n so longitud 4 5 cm para los frascos de 10 ml 5 5 cm para los frascos de 15 ml y 7 5 cm para los frascos de 30 ml 3 Enroscar el frasco en el difusor no es necesario aju...

Page 28: ...s del difusor son giratorias para adaptarse a cualquier enchufe de pared es muy importante que el difusor quede en posici n vertical dejar al menos un metro libre por encima de la salida de los aceite...

Page 29: ...iza una nueva tecnolog a de difusi n por ultrasonido sin perturbaci n para los animales Los aceites esenciales se env an a trav s de la mecha al disco de difusi n all se transforman en un chorro de br...

Page 30: ...le mucha presi n para diluir los posibles residuos de aceites secos Quitar el gotero del frasco de limpiador para difundir aceites esenciales y colocar una mecha de difusi n enroscar el frasco prepara...

Page 31: ...metonature com all tambi n encontrar el limpiador para el difusor de aceites esenciales y estas instrucciones de uso Evite difundir aceites esenciales demasiado espesos o demasiado viscosos la difusi...

Page 32: ...ren Anzeichen einer ma geblichen St rung sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Bitte warten bis sich der Brandgeruch verzogen hat anschlie end Ihren H ndler kontaktieren Im Falle eines Sturz...

Page 33: ...en Das Ger t keinen hohen Temperaturen aussetzen Das Ger t von Kindern fernhalten Das Ger t im Kinderzimmer bei Anwesenheit der Kin der nicht l nger als 10 Minuten verwenden Nicht in der N he von offe...

Page 34: ...stiger Eingeschr nktheit und von unerfahren Personen benutzt werden unter der Voraussetzung dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen oder ihnen die Bedienung des Ger tes sorgf ltig erkl rt wurde...

Page 35: ...rsatzteile sind unter www hometonature com erh ltlich Der durchgestrichene M lleimer auf einem Produkt oder seinem Zubeh r weist darauf hin dass es sich um ein elektrisches oder elektronisches Produkt...

Page 36: ...DE Wand Zerst uber f r therische le Gebrauch Zerst uber ffnung 1 Tropfeinsatz vom 10 15 oder 30 ml Fl schchen mit dem therischen l entfernen Ein Aus Schalter und Leuchtanzeige Drehbarer Stecker Wahls...

Page 37: ...hen stellen w hlen Sie die richtige Dochtl nge 4 5 cm f r 10 ml Fl schchen 5 5 cm f r 15 ml Fl schchen und 7 5 f r 30 ml Fl schchen 3 Fl schchen im Zerst uber einschrauben nicht zu stark festziehen Nu...

Page 38: ...ar und l sst sich so an jede Wandsteckdose anpassen es ist sehr wichtig dass der Zerst uber vertikal ausgerichtet ist und dass ber der ffnung aus der die therischen le austreten mindestens 1 Meter Fre...

Page 39: ...aus Der Zerst uber ist mit einer neuen Ultraschall Spr htechnologie ausgestattet die f r Tiere nicht st rend ist Die therischen le werden durch den Docht zur Zerst u ber Scheibe geleitet und dort in...

Page 40: ...zu viel Druck auszu ben um eventuelle R ckst nde eingetrockneter therischer le aufzul sen Tropfeinsatz des Fl schchens mit dem Reiniger f r Zerst uber therischer le entfernen und einen Zerst uber Doc...

Page 41: ...n Sie diese auf www hometonature com bestellen dort finden Sie auch den Reiniger f r Zerst uber therischer le sowie diese Gebrauchsanleitung Verwenden Sie keine zu dickfl ssigen oder z hfl ssigen ther...

Page 42: ...oer uit het stopcontact Wacht tot de brandgeur weg is en neem contact op met uw dealer Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als de apparaten vallen Onderhoud de essenti le olie dispens...

Page 43: ...i n niet meer dan 10 minuten in een kinderkamer in hun aanwezigheid Gebruik geen apparaten in de buurt van open vuur Gebruik de apparaten niet in een vochtige omgeving Dompel de apparaten niet onder i...

Page 44: ...en kennis als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over gebruik van het appa raat onder veilige omstandigheden en als zij de risico s van het gebruik ervan begrijpen Kinderen mogen...

Page 45: ...op het apparaat of zijn verpakking betekent dat dit apparaat behoort tot de familie elektrische en elektronische apparatuur De Europese reglementering nodigt de gebruikers uit om bij afdanking over te...

Page 46: ...sje NL Wandvernevelaar van essenti le oli n Gebrauch Vernevelingsuitgang 1 Verwijder de druppelaar uit uw flacon etherische olie van 10 15 of 30 ml Knop Aan en indicatielampje Draaiende stekker Lichtd...

Page 47: ...con kies het juiste diffusiekousje naar lengte 4 5 cm voor flacons van 10ml 5 5 cm voor flacons van 15ml et 7 5 cm voor flacons van 30ml 3 Draai uw flacon in de vernevelaar u hoeft niet te hard te kni...

Page 48: ...s van de vernevelaar zijn draaibaar om op elke stopcontact te passen het is erg belangrijk om de vernevelaar rechtop te houdenhang niets in de weg op minder dan een meter hoogte boven de uitgang van e...

Page 49: ...uit De vernevelaar maakt gebruik van een nieuwe ultrasone technologie die dieren niet hindert De essenti le oli n worden door het kousje naar de vernevelingsschijf gestuurd ze worden omgezet in een ve...

Page 50: ...uitgang zonder teveel druk uit te oefenen om de mogelijke gedroogde olieresten verdunnen verwijder de druppelaar uit de flacon essenti le olievernevelaarreiniger en plaats een vernevelingskousje draai...

Page 51: ...mogelijk om ze te krijgen van www hometonature com u vindt daar ook de essenti le olievernevelaarreiniger en ook deze bijsluiter Vermijd vernevelaar van te dikke of te viskeuze essentiele oli n de ve...

Page 52: ...i scollegare immediatamente il cavo di alimentazione della presa elet trica Attendere che l odore di bruciato svanisca quindi contattare il proprio rivenditore In caso di caduta degli apparecchi scoll...

Page 53: ...temperature elevate Tenere fuori gli apparecchi dalla portata dei bambini Non attivare il diffusore per pi di 10 minuti in una stanza per bambini in loro presenza Non utilizzare gli apparecchi in pros...

Page 54: ...e o prive di espe rienza o di conoscenze tecniche possono utilizzare questo dispositivo a patto che vi sia un adeguata supervisione o che vengano loro fornite istruzioni relative all utilizzo del disp...

Page 55: ...disponibili sul sito www hometonature com Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto o sui suoi accessori indica la loroappartenenza ai prodotti elettrici o elettronici Pertanto secondo...

Page 56: ...Diffusore da parete di oli essenziali Utilizzo Uscita di diffusione 1 Rimuovi il tappo dosatore del tuo flacone di oli essenziali da 10 15 o 30 ml Pulsante avvio e spia luminosa Presa rotante Seletto...

Page 57: ...no di diffusione migliore in funzione della sua lunghezza 4 5 cm per i flaconi da 10 ml 5 5 cm per i flaconi da 15 ml e 7 5 cm per i flaconi da 30 ml 3 Avvita il flacone all interno del diffusore non...

Page 58: ...diffusore sono rotanti per adattarsi a qualsiasi presa a muro molto importante lasciare il diffusore in posizione verticale non posizionare ostacoli a meno di un metro al di sopra della fuoriuscita d...

Page 59: ...diffusore utilizza una nuova tecnologia di diffusione a ultrasuoni che non arreca fastidi agli animali Gli oli essenziali vengono trasportati verso il disco di diffusione attraverso lo stoppino per p...

Page 60: ...di diluire i possibili residui di oli secchi Rimuovi il tappo dosatore del flacone di detergente per diffusori di oli essenziali e inserisci uno stoppino di diffusione Avvita il flacone cos preparato...

Page 61: ...ature com dove troverai anche il detergente per diffusore di oli essenziali oltre alle presenti istruzioni Evita di diffondere oli essenziali troppo densi o troppo viscosi la diffusione non avverr cor...

Page 62: ...n poruchy v robku okam it odpojte nap jec kabel z elektric k s t Po kejte a se z pach sp leniny rozpt l a pot se obra te na prodejce v robku V p pad p du za zen vyt hn te nap jec kabel z elektrick z s...

Page 63: ...ani v prostor ch vystaven ch siln m vibrac m Nevystavujte za zen vysok m teplot m Za zen nenech vejte v dosahu d t V m stnosti kde jsou p tomn d ti nepou vejte difuz r d le ne 10 minut Nepou vejte za...

Page 64: ...osahu d t D ti od 8 let a osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi i du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost i znalost sm j za zen pou vat pouze pod dozorem nebo v p pad e obdr ely pokyny t kaj...

Page 65: ...ch www hometonature com Obr zek p e krtnut popelnice na v robku nebo jeho p slu enstv znamen e pat do skupiny elektrick ch a elektronick ch za zen Ze souvisej c ch evropsk ch p edpis vypl v e m te pov...

Page 66: ...n knot CZ N st nn difuz r esenci ln ch olej Pou it V stup pro difuzi 1 Z lahvi ky s esenci ln m olejem o objemu 10 15 nebo 30 ml sundejte kap tko Vyp na a sv teln kontrolka Oto n z str ka Voli detekce...

Page 67: ...vi ky difuzn knot zvolte spr vnou d lku knotu 4 5 cm pro 10ml lahvi ky 5 5 cm pro 15ml lahvi ky a 7 5 cm pro 30ml lahvi ky 3 Na roubujte lahvi ku do difuz ru nen nutn ji p li utahovat Difuz r je nyn p...

Page 68: ...r zapn te Z str ky difuz ru jsou oto n tak e se p izp sob ka d z suvce difuz r je ale nutn nechat ve svisl poloze a neum s ovat alespo metr nad otvor odkud jsou rozptylov ny esenci ln oleje dn p edm t...

Page 69: ...4 stisknut Difuz r se vypne sv teln kontrolka zhasne Difuz r vyu v novou technologii ultrazvukov difuze kter nen ru iv pro zv ata Esenci ln oleje vzl naj po knotu k difuzn mu disku a tam se p em n v m...

Page 70: ...difuzi abyste jej zbavili mo n ch usazenin zaschl ch olej Sundejte z lahvi ky s istic m p pravkem na difuz r esenci ln ch olej kap tko a vlo te do n difuzn knot Takto p ipravenou lahvi ku istic ho p p...

Page 71: ...w hometonature com Najdete zde tak istic p pravek na difuz r esenci ln ch olej a tento n vod k pou it V difuz ru nepou vejte esenci ln oleje kter jsou p li hust nebo vazk nedoch zelo by k difuzi a dif...

Page 72: ...Innobiz 300H rue du clos de viviers 34830 JACOU FRANCE...

Search results

Summary of Contents for Pluglia Sonic V2

Reviews:

Related manuals for Pluglia Sonic V2

Brands by name

Popular brands

INNOBIZ Pluglia Sonic V2, Manual

Search results

Summary of Contents for Pluglia Sonic V2

Reviews:

Related manuals for Pluglia Sonic V2

Brands by name

Popular brands