manualshive.com logo in svg

INNOBIZ Elia, Instructions For Use Manual

Share
Download
INNOBIZ Elia Instructions For Use Manual Download Page 66

66

Informace:

Tento difuzér esenciálních olejů funguje na principu atomizace vody. Do vody 

stačí přidat několik kapek esenciálních olejů (maximálně 15 kapek) a přístroj 

po celé místnosti rozptýlí jejich vůni a příznivé účinky.

CZ

Obsah balení:

1- Difuzér Elia 

2- Napájecí adaptér

3- Návod

Difuzér Elia se skládá z těchto součástí:

A. Horní část

B. Podstavec tvořený těmito součástmi:

1. keramický disk

2. ryska maximální hladiny vody (100 ml)

3. výstup vzduchu

4. „nožní spínač“ pro zapnutí přístroje (pod přístrojem)

C. Napájecí adaptér

Summary of Contents for Elia

Page 1: ...e d emploi Humidificador para aromaterapia Instrucciones de uso Kaltnebel Luftbefeuchter f r Aromatherapie Bedienungsvorschrift Ultrasonekoelmistluchtbevochtigervooraromath rapie Gebruiksaanwijzing Di...

Page 2: ...cord from the electrical outlet Wait until the burning smell dissipates then contact your retailer If the device falls disconnect the power cord from the electrical outlet Maintain the essential oil d...

Page 3: ...rse the devices in water Carefully observe the precautions for use provided with the bottles of essential oils Do not overfill the essential oil diffuser They could stain the furniture on which they a...

Page 4: ...ended for diffusion in the device Using other substances may cause a toxic hazard or risk of fire The device may only be used with the power adap ter provided Unplug the device before handling or main...

Page 5: ...ion to the emis sion of hot water vapour The crossed out wheelie bin symbol affixed to the product or its accessories indicates that they are classified as electrical and electronic equipment As such...

Page 6: ...to diffuse their fragrances and benefits throughout your interior Contents 1 The diffuser Elia 2 A mains adapter 3 Instructions for use C ralia is composed of the following elements A A top cover B A...

Page 7: ...7 Informations EN Maximum water level 100 ml 4...

Page 8: ...aximum of the essential oils to be diffused to the water 6 Put the top cover A back on the base B 7 Plug the mains adapter C into a mains socket 8 To turn your C ralia on press the top of the device T...

Page 9: ...9 EN Installation 3 Remove the top cover 5 Add between 5 and 15 drops of essential oils to the water 4 Fill the reservoir max 100 ml do not fill higher than the maximum water level mark...

Page 10: ...inside of the device Take care not to press too hard on the ceramic disc 1 as this element is fragile It is recommended that this cleaning process be carried out after every 3rd use Specifications Ma...

Page 11: ...r Elia no longer produces any mist here are a few possible explana tions and their respective solutions 1 Your Elia is not plugged in Make sure that there is a good connection with the diffuser and th...

Page 12: ...rique Attendez que l odeur de brul se dissipe puis contactez votre revendeur En cas de chute des appareils d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Entretenez le diffuseur d huiles es...

Page 13: ...ils dans une atmosph re humide N immergez pas les appareils dans l eau Respectez scrupuleusement les pr cautions d emploi fournies avec les flacons d huiles essentielles Ne faites pas d border les hui...

Page 14: ...ettoyages et entretiens ne doivent pas tre r ali s s par des enfants sans surveillance L appareil doit tre utilis uniquement avec les subs tances diffuser recommand es L utilisation d autres substance...

Page 15: ...n doux et propre Lors de l utilisation de l appareil il convient d tre attentif l mission de vapeur d eau chaude La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appart...

Page 16: ...m pour diffuser leur odeurs et leur bienfaits dans votre int rieur FR Contenu 1 Le diffuseur Elia 2 Un adaptateur secteur 3 Une notice Le Elia se compose des l ments suivants A Un couvercle C Une base...

Page 17: ...17 Informations FR Ligne de niveau d eau maximal 100 ml 4...

Page 18: ...huiles essentielles diffuser dans l eau 6 Replacez le couvercle A sur la base B 7 Branchez l adaptateur secteur C sur une prise secteur 8 Pour mettre en marche votre Elia il vous suffit d exercer une...

Page 19: ...19 Installation FR 3 Otez le couvercle 5 Ajoutez 5 15 gouttes d huiles essentielles dans l eau 4 Remplir le r servoir d eau max 100 ml ne pas d passer la ligne de niveau maximum...

Page 20: ...r nettoyer l int rieur du C ralia attention de ne pas appuyer trop fort sur le disque en c ramique 1 cet l ment est fragile Ce nettoyage est conseill tous les 3 usages FR FR Specifications Fonctionne...

Page 21: ...aide votre revendeur Si votre Elia ne fait plus de brume voici plusieurs explications possibles et leur solution respective 1 Votre Elia n est pas branch V rifiez la bonne connexion avec le diffu seur...

Page 22: ...alimentaci n de la toma el ctrica Espere a que el olor a quemado se disipe y luego contacte a su revendedor En caso de ca da de los aparatos desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Re...

Page 23: ...en ni os No utilice los aparatos cerca de mujeres desnudas No utilice los aparatos en una atm sfera h meda No sumerja los aparatos en agua Respete estrictamente las precauciones de uso de los frascos...

Page 24: ...ados por ni os sin supervisi n El aparato solo debe utilizarse con las sustancias reco mendadas El uso de otras sustancias puede provocar un riesgo t xico o riesgos de incendio El aparato solo debe ut...

Page 25: ...parato se debe prestar atenci n a la emisi n de vapor de agua caliente El s mbolo de un dep sito de basura tachado mostrado en el producto o sus accesorios significa que pertenecen a la familia de equ...

Page 26: ...difundir sus olores y sus beneficios en tu interior ES Contenido Contenido 1 El difusor Elia 2 Un adaptador de corrientey 3 Un prospecto El Elia se compone de A Una parte superior B Una base con 1 un...

Page 27: ...27 Informaci n til ES Nivel de agua un m ximo de 100 ml 4...

Page 28: ...yelas en el agua 6 Volver a colocar la parte superior A en la base B 7 Conecta el adaptador de corriente C a una toma de corriente 8 Aplica una presi n en la parte superior del aparato de esta manera...

Page 29: ...29 Instalaci n ES 3 Retira el revestimiento 5 A ade 5 a 15 gotas de aceites esenciales y dil yelas en el agua 4 llenar el dep sito de la base max 100 ml no superes la marca de nivel m ximo...

Page 30: ...el interior del Elia ten cuidado con no presionardemasiado fuerte sobreel disco de cer mica 1 ese elemento es fr gil Se aconseja efectuar esta limpieza despu s de cada 3 usos ES Caracter sticas t cnic...

Page 31: ...lta atu vendedor Si tu Elia no difunde m s niebla existen diferentes causas con sus respecti vas soluciones 1 Tu Elia no est conectado Comprueba la correctaconexi n al difusor y el buen funcionamiento...

Page 32: ...cker aus der Steckdose ziehen Bitte warten bis sich der Brandge ruch verzogen hat anschlie end Ihren H ndler kontaktie ren Im Falle eines Sturzes bitte das Netzkabel des Ger tes aus der Steckdose zieh...

Page 33: ...Umgebungen verwenden Das Ger t nicht in Wasser tauchen Die im Lieferumfang der Aroma l Flaschen enthaltene Gebrauchsanweisung genau beachten Darauf achten dass das Aroma l in dem Duftspender nicht be...

Page 34: ...gef hrt werden Das Ger t darf nur mit den empfohlenen f r den Dufts pender geeigneten Substanzen verwendet werden Die Verwendung anderer Substanzen kann zur Vergiftungs oder Brandgefahr f hren Das Ger...

Page 35: ...Lappen benutzen anschlie end mit einem sauberen und trockenen Tuch abtrocknen Bei der Verwendung des Ger tes bitte daran denken dass der entweichende Wasserdampf hei ist Der durchgestrichene M lleimer...

Page 36: ...schen le genie en zu k nnen De Inhalt 1 ein Ultraschallvernebler Elia 2 ein Netzadapter 3 eine Gebrauchsanweisung Der Ultraschallvernebler Elia besteht aus folgenden Teilen A Oberer Teil B Einem Socke...

Page 37: ...37 Informationen De Maximalen Wasserstands 100 ml 4...

Page 38: ...F gen Sie 5 bis maximal 15 Tropfen therisches l hinzu 6 Ersetzen Sie den oberen Teil A auf der Basis B 7 Schlie en Sie nun den Netzstromadapter C an das Stromnetz an 8 Um Ihren Ultraschallvernebler El...

Page 39: ...len des Ger tes de 3 Entfernen Sie die Oberer Teil 5 F gen Sie 5 bis maximal 15 Tropfen therisches l hinz 4 Maximal 100 ml Wasser bef llen nicht ber die Markierung f r den maximalen Wasserstand hinaus...

Page 40: ...den Ultraschallvernebler Elia von innen zu reinigen Achten Sie dabei darauf keinen zu hohen Druck auf die Keramikplatte 1 auszu ben das diese zerbrechlich ist Diese Reinigung sollte nach jeweils drei...

Page 41: ...ungen Abhilfe schaffen 1 Ihr Ultraschallvernebler Eiia ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Pr fen Sie ob der Netzstromadapter ordnungsgem an das Ger t und das Stromnetz angeschlossen ist 2 Es bef...

Page 42: ...tot de brandgeur weg is en neem contact op met uw dealer Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als de apparaten vallen Onderhoud de essenti le olie dispenser alleen met een geschikt rei...

Page 43: ...et onder in water Houd u strikt aan de voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij de flacons met essenti le oli n Laat de etherische oli n in de diffuser niet overlopen ze kunnen dan vlekken geven op de me...

Page 44: ...volen diffusiestoffen Het gebruik van andere stoffen kan een toxisch gevaar of brandgevaar opleveren Het apparaat kan alleen worden gebruikt met de mee geleverde voedingsadapter Koppel het apparaat lo...

Page 45: ...kt op de uitstoot van hete waterdamp De aanwezigheid van het symbool doorstreepte vuilbak op het apparaat of zijn verpakking betekent dat dit apparaat behoort tot de familie elektrische en elektronisc...

Page 46: ...maximaal 15 druppels om hun geuren en de voordelen ervan te versprei den in uw huis Inhoud 1 Elia diffuser 2 Een stroomadapter 3 Instructies De Eiia bestaat uit A Bovenste deel B Een basis met 1 een...

Page 47: ...47 NL Informatie maximum water niveau 100 ml 4...

Page 48: ...voor het maximum niveau overschrijden 2 5 5 15 druppels maximum etherische oli n toevoegen in het water 6 Zet het bovenste deel A weer op de basis B 7 Sluit de stroomadapter C aan een stopcontact 8 Dr...

Page 49: ...e NL 3 Verwijder de Bovenste deel 5 5 15 druppels maximum etherische oli n toevoegen in het water 4 Gebruik kraanwater om de container in de basis max 100 ml niet de markering voor het maximum niveau...

Page 50: ...ische schijf 1 dit element is kwetsbaar Aanbevolen wordt bij elke derde keer van gebruik deze reinigingsproce dure uit te voeren NL Specificaties Werkt op 110V 240V netspanning en USB aansluiting Afme...

Page 51: ...er Als uw Elia niet meer vernevelt dan zijn er verschillende mogelijke oorza ken en oplossingen 1 Uw Elia is niet aangesloten Controleer of de diffuser goed aangesloten en de werking van uw stopcontac...

Page 52: ...entazione della presa elet trica Attendere che l odore di bruciato svanisca quindi contattare il proprio rivenditore In caso di caduta degli apparecchi scollegare il cavo di alimentazione della presa...

Page 53: ...umido Non immergere gli apparecchi in acqua Rispettare scrupolosamente le precauzioni per l impiego fornite con i flaconi degli oli essenziali Non far fuoriuscire gli oli essenziali dal diffusore in...

Page 54: ...da diffondere consigliate L utilizzo di altre sostanze pu provocare un rischio tos sico o rischi di incendio L apparecchio pu essere utilizzato solo con l adattatore elettrico in dotazione Scollegare...

Page 55: ...ciugare con un panno morbido e pulito Durante l uso dell apparecchio occorre prestare atten zione all emissione di vapore di acqua calda Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul prodotto o sui...

Page 56: ...dere le fragranze e le loro virt nell ambiente IT Contenuto 1 Un diffusore Elia 2 Un adattatore di rete 3 Un libretto di istruzioni per l uso Elia composto dai seguenti elementi A Una parte superiore...

Page 57: ...57 Informazioni IT livello massimo per l acqua 100 ml 4...

Page 58: ...di olio essenziale da dissolvere nell ac qua 6 Sostituire la parte superiore A sulla base B 7 Collegare l adattatore di rete C alla presa di corrente 8 Per avviare Elia sufficiente esercitare una pre...

Page 59: ...9 Installazione IT 3 Togliere il rivestimento 5 Aggiungere 5 15 gocce di olio essenziale da dissolvere nell acqua 4 Riempire il serbatoio della base max 100 ml non superare la tacca di livello massimo...

Page 60: ...cotton fioc o un panno morbido e perfettamente pulito attenzione a non premere con troppa forza sul disco in ceramica 1 fragile Si consiglia di effettuare questa pulizia ogni tre utilizzazioni IT Car...

Page 61: ...attivo funzionamento chiedere consiglio al proprio rivenditore Se Etlia non produce pi nebbiolina ecco alcune possibili cause e la ris pettiva soluzione 1 Elia non collegato alla presa di corrente Ver...

Page 62: ...ick s t Po kejte a se z pach sp leniny rozpt l a pot se obra te na prodejce v robku V p pad p du za zen vyt hn te nap jec kabel z elektrick z suvky dr bu difuz ru esenci ln ch olej prov d jte pomoc sp...

Page 63: ...u vejte za zen v bl zkosti otev en ho ohn Nepou vejte za zen ve vlhk m prost ed Nepono ujte za zen do vody D sledn dodr ujte pokyny k pou it uveden na lahvi k ch s esenci ln mi oleji Dbejte na to aby...

Page 64: ...en m si nesm j hr t d ti i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru dosp l ch osob Za zen se sm pou vat pouze s doporu en mi aroma tick mi l tkami P i pou v n jin ch l tek m e vz niknout nebezpe uv...

Page 65: ...vod a b l m octu a pot za zen osu te ist m m kk m had kem B hem pou v n za zen je t eba d vat pozor na vych zej c horkou vodn p ru Obr zek p e krtnut popelnice na v robku nebo jeho p slu enstv znamen...

Page 66: ...kapek a p stroj po cel m stnosti rozpt l jejich v ni a p zniv inky CZ Obsah balen 1 Difuz r Elia 2 Nap jec adapt r 3 N vod Difuz r Elia se skl d z t chto sou st A Horn st B Podstavec tvo en t mito so...

Page 67: ...67 Informace CZ Maxim ln hladina vody 100 ml 4...

Page 68: ...dy 2 5 P idejte do vody 5 a 15 kapek maxim ln esenci ln ho oleje 6 Znovu nasa te horn st A na podstavec B 7 Zapojte nap jec adapt r C do elektrick z suvky 8 Ke spu t n difuz ru Elia sta zatla it na ho...

Page 69: ...69 Instalace CZ 3 Sejm te horn st 5 P idejte do vody 5 a 15 kapek esenci ln ho oleje 4 Nalijte do n dr ky vodu max 100 ml Respektujte rysku maxim ln hladiny vody...

Page 70: ...a vatovou ty inkou nebo ist m m kk m had kem Dejte si pozor abyste p li netla ili na keramick disk 1 je toti k ehk Za zen doporu ujeme istit v dy po 3 pou it ch CZ Technick Nap jen z elektrick s t 100...

Page 71: ...Pokud z difuz ru Elia p estane vych zet mlha m e to m t n kolik mo n ch p in kter lze e it n sleduj c mi zp soby 1 Difuz r Elia nen zapojen Zkontrolujte zda je difuz r spr vn zapojen a zda je elektric...

Page 72: ...eil niveau d huiles essentielles trop lev appareil non nettoy r guli rement This diffuser has a 2 years guarantee starting on the day of purchase which is valid solely when the appliance is used prope...

Page 73: ...garantie Guarantee Produit Product Date d achat Date of purchase Pr nom First name Nom Last name Num ro de t l phone Phone number Nom et adresse du revendeur Reseller name and address Cachet du revend...

Page 74: ...INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www fabricant diffuseurs com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands