5572553A
1
INSDK
INDDK
INMDK
Square bar, Fit Hooks (Sold separately)
Barre carrée, Crochets de fixation (Vendu séparément)
Barra cuadrada , Ganchos de anclaje (Vendida por separado)
INSDK
INDDK
INMDK
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
-Read the INNO common installation instructions (the accompanying sheet) as well.
-Keep this installation instructions in a safe place.
-Maximum load capacity: INSDK 176 lbs/80 kg, INDDK 132 lbs/60 kg, INMDK 132 lbs/60 kg.
However, it varies depending on the car model.
-Stay may shift depending on driving conditions such as rough roads. Should the stay shift, loosen
the mounting hook, return the hook to the original installation position as stated in the mounting
hook installation instructions and remount.
EN:
-Veuillez également lire les instructions d'installation communes INNO (le feuillet joint).
-Conservez le présent manuel d'instruction dans un endroit sûr.
-Capacité de charge maximale : INSDK 80 kg/176 lbs, INDDK 60 kg/132 lbs, INMDK 60 kg/132
lbs. Elle peut toutefois varier selon le modèle du véhicule.
-L'étai pourrait se déplacer selon les conditions de conduite telles que des routes abruptes. Si
l'étai se déplace, veuillez desserrer le crochet de fixation, remettre le crochet à sa position
originale comme indiqué dans les instructions d'installation du crochet de fixation et le fixer de
nouveau.
FR:
-Lea también el manual de instrucción común de INNO (la hoja adjunta).
-Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro.
-Capacidad de carga máxima:INSDK 80 kg/176 lbs, INDDK 60 kg/132 lbs, INMDK 60 kg/132 lbs.
Sin embargo, varía según el modelo del automóvil.
-El soporte puede cambiar según las condiciones de conducción como caminos escabrosos. En
caso de que el soporte cambie, desajuste el gancho de montaje, regrese el gancho a la posición
de instalación original como se informa en las instrucciones de instalación del gancho de montaje
y vuelva a montarlo.
ES:
CAR MATE USA, Inc.
383 Van Ness Ave., Suite 1603
Torrance, CA 90501 U.S.A.
[email protected]
www.innoracks.com
We do not accept any liability for accidents, damage or injury caused by incorrect installation or use, modification,
or natural disaster. Specifications and appearance of the carrier system and genuine replacement parts are subject
to change without prior notice in the interest of product improvement.
EN:
Nous ne pouvons être tenus responsables d’accidents, de dommages ou de blessures provoqués par une
installation ou un usage incorrects, par une modification du dispositif ou par une catastrophe naturelle.
Les spécifications et l’apparence du dispositif de support et des pièces de rechange authentiques sont sujettes à
modification sans préavis aux fins d’amélioration du produit.
FR:
No asumimos ninguna responsabilidad por accidentes, daños u otros
perjuicios ocasionados por su incorrecta instalación, uso, modificación o por
desastres naturales.
Las especificaciones y apariencia del sistema y piezas de repuesto originales
del portacargas están sujetas a cambio sin previo aviso en razón de mejora
del producto.
ES:
Contact Information / Coordonnées / Información de contacto
