PocketCell
™
Rechargeable Battery Bank
User Manual
Avertissement !
WWW.MYINNERGIE.COM
© 2011 Innergie.
All rights reserved. Innergie trademark is under
trademark registration process. All other trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners.
All specifications are subject to change without prior notice.
PocketCell
MC
Cellule de Recharge
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Innergie!
1. Rechargez votre PocketCell
MC
d’Innergie (schéma 1)
2. Chargez vos dispositifs mobiles avec PocketCellMC d’Innergie
(schéma 2)
Contenu de l’emballage
Spécifications du produit
Information relative à la sécurité et à la garantie
Garantie et restrictions
Le PocketCell
MC
d’Innergie est un cellule de recharge universel conçu pour vous
offrir une alimentation pour vos dispositifs USB lorsque vous en avez le plus
besoin. Veuillez lire les instructions de fonctionnement attentivement avant
d’utiliser le produit.
Les mesures de sécurité sont conçues afin de maximiser la performance de
votre produit Innergie, et ce, en toute sécurité. Pour vous assurer d’un
fonctionnement fiable :
Nous garantissons ce produit contre tout défaut de pièces et de main-d’oeuvre,
dans des conditions d’utilisation normales, pendant une période d’une (1) année
à compter de la date d’achat. Pendant cette période, les produits défectueux
peuvent être retournés pour être réparés ou remplacés. La garantie ne couvre
pas les dommages accidentels, l’usure normale, les pertes accessoires ou les
usages qui dépassent le cadre de ce guide d’utilisation. Dans la mesure où la loi
le permet, la responsabilité d’Innergie relativement aux dommages sera limitée
au remplacement du produit défectueux.
• Respectez toujours toutes les instructions et les avertissements.
• Veuillez lire attentivement toutes les instructions du guide d’utilisation avant de
faire fonctionner l’appareil.
• N’ouvrez pas le boîtier du dispositif, celui-ci ne contient aucune pièce pouvant
être réparée par l’utilisateur.
• N’utilisez pas le produit dans des environnements humides.
• N’utilisez pas l’adaptateur près d’une source de chaleur, un ventilateur, ou
sous le soleil pendant une période prolongée. Le produit doit être utilisé dans
les températures suivantes : 5
º
C - 35
º
C (41
º
F – 95
º
F).
• Ne recouvrez pas le produit de papier ou autre matériel. Ceci pourrait entraver
la capacité de refroidissement du produit.
• Capacité du bloc-piles:
3000 mAh
• Entrée:
5 VCC / 1,5 A (max.)
• Sortie:
5 VCC / 2,1 A
• Dimensions du produIt:
90,9 x 29,8 x 21,1 mm / 3,58 x 1,17 x 0,83 po
• Poids du produit:
72 g / 2,54 oz
• Protection intégrée multiple:
Protection contre les surtensions, Protection contre
le survoltage, Protection contre la température contre la surchauffe, Protection
contre les surtensions, Protection contre les courts cictuits.
Le PocketCell
MC
est préchargé avant de quitter l’usine. Cependant, selon la durée
de transit, où la durée en tablette pourrait provoquer une décharge du bloc-piles.
Veuillez procéder comme suit pour le recharger :
a. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
(E)
pendant 1 seconde afin de
vérifier le niveau des piles du PocketCell
MC
. Si tous les quatre voyants à DEL
s’allument, PocketCell
MC
chargé de 80 % à 100 % (pleinement chargé).
b. Branchez l’embout Micro USB
(H)
du câble 3-en-1 à l’entrée port Micro USB
(A)
du PocketCell
MC
.
c. Branchez le connecteur USB
(F)
du câble 3-en-1 au port USB de votre
ordinateur portable, PC, ou MacBook.
Remarque:
Le PocketCell
MC
ne peut être rechargé pendant qu’il sert à la
recharge de dispositifs.
Remarque:
Vous pouvez brancher le connecteur USB
(F)
à l’un des adaptateurs
CA ou CC de 2,1 ampères d’Innergie afin de permettre la recharge rapide du
PocketCell
MC
sur la prise de courant CA ou la prise d’allume-cigarette de votre
véhicule. (Les adaptateurs Innergie sont vendus séparément).
d. Lorsque vous rechargez le PocketCell
MC
, le voyant à DEL 1-4 clignotera pour
afficher le statut de la recharge.
e. Lorsque le PocketCell
MC
est pleinement chargé, le voyant à DEL 1-4 s’allumera
pendant 2 minutes.
f. Comprendre l’indication de niveau des piles :
Appuyez sur le bouton d’alimentation
(E)
pour vérifier le niveau des piles du
PocketCell
MC
.
a. Branchez le câble USB 3-en-1 Magic Cable dans le connecteur
(F)
de la
prise de sortie USB
(B)
du PocketCell
MC
.
b. Choisissez le connecteur USB du câble magique 3-en-1 désiré et branchez
l’embout approprié au port USB de votre dispositif USB.
c. Appuyez sur le bouton d’alimentation
(E)
pendant 1 secondes afin d’activer
le bloc-piles avant la recharge. Ensuite le PocketCell
MC
débutera la
recharge de votre dispositif mobile.
•
PocketCell™ Cellule de Recharge
•
Câble USB 3-en-1 Magic Cable
• Guide d’utilisation et garantie
Voyants à DEL
1 voyant à DEL illuminé
Charge de moins de 37 %
38 % - 58 %
59 % - 79 %
80 % - 100 %
1 et 2 voyants à DEL illuminés
1, 2 et 3 voyants à DEL illuminés
1, 2, 3 et 4 voyants à DEL illuminés
Niveau d’alimentation
PocketCell™
Banco de bateria recarregável para dispositivos móveis USB
Agradecemos pela compra dos produtos Innergie!
1. Carregue seu Innergie PocketCell™ (fig.1)
2. Carregue seus dispositivos móveis com o Innergie PocketCell™
(fig.2)
Conteúdo da Embalagem
Especificações do Produto
O Innergie PocketCelltm é um banco móvel de energia para carregadores
universais projetado para oferecer a você energia quando você mais precisa
para todos os dispositivos USB. Leia as instruções de operação cuidadosa-
mente antes de usar o produto.
• Capacidade da bateria:
3000 mAh
• Entrada:
5V DC/1.5A (Máx.)
• Saída:
5 V Gleichspannung, 2,1 A
• Dimensões do produto :
90,9 x 29,8 x 21,1 pol
• Peso do produto :
72g/ 2,54 oz
• Proteção embutida múltipla:
OCP, OVP, OTP, OPP, SCP
O PocketCell™ vem pré carregado antes de deixar a fábrica. No entanto,
dependendo do tempo que pode ter ficado em trânsito ou à venda, é possível que
alguma descarga da bateria tenha ocorrido. Iniciando, siga estas instruções:
a. Pressione o Botão Indicador de Alimentação
(E)
durante 1 segundo para
verificar o nível de energia do PocketCell™. Se todos os LED acenderem, o
PocketCell™ terá uma carga entre 80% a 100%.
b. Conecte a ponta Micro USB
(H)
do Magic Cable Trio na porta Micro USB
(A)
no PocketCell™.
c. Plugue o conector USB
(F)
no Magic Cable Trio na porta USB de seu laptop,
PC, ou MacBook.
Nota:
O PocketCell™ não pode ser carregado e carregar dispositivos móveis
simultaneamente.
Nota:
Você pode plugar o conector USB
(F)
a qualquer adaptador AC ou DC
Innergie para carregamento rápido do PocketCell™ por uma tomada AC ou
conexão do acendedor de cigarros do carro. (Adaptadores de energia Innergie
vendidos separadamente)
d. Durante o carregamento do PocketCell™, os LED de nível de energia 1-4 irão
piscar para mostrar o estado do carregamento.
e. Quando o PocketCell™ estiver totalmente carregado, os LED 1-4 irão acender
durante 2 minutos.
f. Entendendo os indicadores de nível de energia da bateria:
Pressione o Botão do indicador de energia
(E)
para verificar o nível de energia
a. Plugue o conector USB do Magic Cable Trio
(F)
para a Porta de Saída
USB
(B)
.
b. Escolha o conector adequado do Magic Cable Trio e plugue a ponta apro-
priada na porta de energia USB de seus dispositivos móveis.
c. Pressione o Botão Indicador de Alimentação
(E)
durante 1 segundos para
activar a bateria antes de efectuar o carregamento. Em seguida, o
PocketCell™ começará a carregar o seu dispositivo portátil.
• PocketCell™ Banco de bateria recarregável
•
Cabo USB 3-em-1 Magic Cable Trio
• Manual do usuário e garantia
Indicadores de LED
LED 1 iluminado
Menos de 37%
38%-58%
59%-79%
80%-100%
LED 1, 2 iluminado
LED 1, 2, 3 iluminado
LED 1, 2, 3, 4 iluminado
Nível de energia
English
Français
Português
简
体中文
繁體中文
日本語
ภาษาไทย
A. Micro USB Input Port
B. USB Output Port
C. Lanyard Connector
D. LED Power Indicators
E. Power Indicator Button
20 cm
F. USB Connector
G. Mini USB
H. Micro USB
I. Apple Connector
PRODUCT OVERVIEW
A
B
C
D
E
G
F
H
I
Fig. 1. Charge your Innergie PocketCell™
PocketCell™
Rechargeable Battery Bank
PocketCell™
Magic Cable Trio
3-in-1 USB Cable
Magic Cable Trio
Fig. 2. Charge your mobile devices with Innergie PocketCell™
PocketCell™
Rechargeable Battery Bank for USB Mobile Devices
Thank you for purchasing innergie products!
1. Charge your Innergie PocketCell™ (fig.1)
2. Charge your mobile devices with Innergie PocketCell™ (fig.2)
Package Content
Product Specifications
Important Safety Instructions
Warranty & Limitations
The Innergie PocketCell™ is a universal rechargeable battery bank designed to
provide you power when you need it the most for all USB-powered devices.
Please read the operating instructions carefully before using the product.
Warnings!
We warranty the product against defects in material and workmanship under
normal usage for a period of 1 year from the date of purchase. During that period,
defective products may be returned for repair or replacement. The warranty does
not cover accidental damage, wear and tear, incidental loss, or use beyond the
instructions in the user manual. To the extent permitted by law, Innergie shall not
be liable for damages beyond replacing the defective product.
• Always follow all instructions and warnings closely.
• Read all instructions in the user manual carefully before operating the product
• Do not open the device; there are no serviceable parts inside and this will void
your warranty.
• Do not use the product in a wet environment or conditions
• Do not operate the power adapter in or near a significant heat source, heat vent,
or under direct sunlight for long durations. The product should be used
between temperatures 5
º
C - 35
º
C (41
º
F – 95
º
F).
• Do not cover the product with paper or other materials. This may obstruct
with the cooling capacity of the product.
The safety guidelines are designed for you to the maximum performance from your
Innergie products safely. To ensure reliable operation:
• Battery Capacity:
3000 mAh
• Input:
5 VDC / 1.5 A (max.)
• Output:
5 VDC / 2.1 A
• Product Dimensions:
90.9 x 29.8 x 21.1 mm / 3.58 x 1.17 x 0.83 inches
• Product Weight:
72 g / 2.54 oz
• Multiple Built-in Protection:
Over Current Protection, Over Voltage Protection,
Over Temperature Protection, Over Power Protection, Short Circuit Protection
The PocketCell™ is pre-charged before it leaves the factory. However, depending
upon the time it may have been in transit or on the shelf, it is possible that some
discharge of the battery has occurred. As you begin, follow these instructions:
a. Press Power Indicator Button
(E)
for 1 second to check the power level of
the PocketCell™. If all four LEDs light up, then the PocketCell™ is 80% to
100% charged.
b. Connect the Micro USB tip
(H)
of Magic Cable Trio to the Micro USB input port
(A)
on the PocketCell™.
c. Plug the USB connector
(F)
of Magic Cable Trio into the USB port of your
laptop, PC, or MacBook.
Note:
The PocketCell™ cannot be recharged while charging mobile devices.
Note:
You can plug the USB connector
(F)
to any Innergie 2.1 Amp AC or
DC adapters for fast charging the PocketCell™ through an AC wall outlet or
car lighter power connection. (Innergie power adapters sold separately)
d. When charging the PocketCell™, the Power Level LED 1-4 will blink to show
the charging status.
e. When the PocketCell™ is fully charged, the LED 1-4 will light up for 2 minutes.
f. Understanding the battery power level indicators:
Press on the Power Indicator Button
(E)
to check the power level of
PocketCell™.
• PocketCell™ Rechargeable Battery Bank
•
Magic Cable Trio 3-in-1 USB Cable
• User manual & Warranty
LED Power Indicators
LED 1 illuminated
Less than 37%
38%-58%
59%-79%
80% -100%
LED 1, 2 illuminated
LED 1, 2, 3 illuminated
LED 1, 2, 3, 4 illuminated
Power Level
a. Plug Magic Cable Trio USB connector
(F)
to PocketCell™ USB Output Port
(B)
.
b. Choose suitable connector from Magic Cable Trio and plug the appropriate tip
to the USB power port of your mobile devices.
c. Press Power Indicator Button
(E)
for 1 second to activate the battery before
charging. Then, the PocketCell™ will begin to charge your mobile device.
g. When the LED 1 starts to blink automatically during charging USB devices, you
may need to recharge the PocketCell™.
g. Se o LED 1 começar a piscar automaticamente durante o carregamento de
dispositivos USB, poderá ser necessário recarregar o PocketCell™.
LED 4
LED 1
LED 2
LED 3
Voyant à DEL 4
Voyant à DEL 1
Voyant à DEL 2
Voyant à DEL 3
LED 4
LED 1
LED 2
LED 3
EN
FR
PT
g. Lorsque le voyant à DEL 1 clignote automatiquement pendant la recharge des
dispositifs USB, vous pourriez avoir à recharger le PocketCell
MC
.
P/N 5012287100-00
