Technical specifications
Operating voltage
from 10 to 30 V
Current draw in alarm
14 mA
Dimensions (D x H)
110 x 24 mm
Weight
15 g
Environmental conditions
Temperature
from -10 to +55 °C
Relative humidity
≤
95 % without condensation
Manufacturer's details
Manufacturer:
Inim ElectronicsS.r.l.
Production plant:
Centobuchi, via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel:
+39 0735 705007
Fax:
+39 0735 734912
e-mail:
Web:
www.inim.biz
The personsauthorized bythe manufacturer to repair
or replace the partsof thissystem, hold authorization to
workon Inim Electronicsbrand devicesonly.
About this manual
Manual code:
DCMIIN4AEB0020
Revision:
150
Copyright:
the information contained in thisdocument
isthe sole propertyof Inim ElectronicsS.r.l. No part may
be copied without written authorization from Inim Elec-
tronicsS.r.l.. Allrightsreserved.
WEEE
lnformative notice regarding the disposal of electrical and electronic equipment (applicable in
countries with differentiated waste collection systems)
The crossed-out bin symbolon the equipment or on itspackaging indicatesthat the product must be disposed
of correctlyat the end of itsworking life and should never be disposed of together with generalhousehold
waste. The user, therefore, must take the equipment that hasreached the end of itsworking life to the appro-
priate civicamenitiessite designated to the differentiated collection of electricaland electronicwaste. Asan alternative to
the autonomous-management of electricaland electronicwaste, you can hand over the equipment you wish to dispose
of to a dealer when purchasing new equipment of the same type. You are also entitled to conveyfor disposalsmallelec-
tronic-waste productswith dimensionsof lessthan 25cm to the premisesof electronicretailoutletswith salesareasof at
least 400m2, free of charge and without anyobligation to buy. Appropriate differentiated waste collection for the sub-
sequent recycling of the discarded equipment, itstreatment and itsenvironmentallycompatible disposalhelpsto avoid
possible negative effectson the environment and on health and favoursthe re-use and/or recycling of the materialsit is
made of.
ES
Descripción general
La base de montaje con relé EB0020 está especialmente diseñada y fabricada para los detectores con-
vencionales Iris o los detectores analógicos direccionados Enea.
Se debe utilizar con el fin de emplear detectores convencionales con paneles de seguridad (12Vdc) o
con otros sistemas similares, y/o para permitir la activación de un dispositivo externo a través de la
salida “R” de un detector analógicos.
Descripción de las piezas
A
Orificios de anclaje
B
Terminal “+”
C
Terminal “-”
D
Lámina para cortocircuito
E
Terminal “R”
F
Terminal relé “NO”
G
Terminal relé “C”
H
Terminal relé “NC”
Conexiones
Figura 2
Conexión de detector Iris con panel de control de intrusión.
Figura 3
Conexión de detector Enea con panel análogo direccionable.
Especificaciones técnicas
Tensión de alimentación
de 10 a 30 V
Consumo quando attivato
14 mA
Medidas (D x H)
110 x 24 mm
Peso
15 g
Condiciones ambientales
Temperatura
de -10 a +55 °C
Humedad relativa
≤
95 % sin condensación
Datos del constructor
Fabricante:
Inim ElectronicsS.r.l.
Planta de producción:
Centobuchi, via DeiLavoratori
10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel:
+39 0735 705007
Fax:
+39 0735 734912
e-mail:
Web:
www.inim.biz
Elpersonalautorizado por elfabricante a reparar o susti-
tuir cualquier parte delsistema está autorizado para
intervenir sólo en dispositivoscomercializadoscon la
marca Inim Electronics.
Sobre este manual
Código del manual:
DCMIIN4AEB0020
Revisión:
150
Copyright:
la información contenida en este docu-
mento espropiedad exclusiva de Inim ElectronicsS.r.l..
Ninguna parte puede ser copiada sin la previa auto-
rización por escrito de Inim ElectronicsS.r.l.. Todoslos
derechosreservados.
RAEE
Información sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (aplicable en los Países
con sistemas de recogida selectiva)
Elsímbolo delcontenedor tachado que figura en elaparato o en elembalaje indica que elproducto, alfinalde
su vida útil, debe ser desechado por separado de losdemásresiduos. Elusuario deberá, por tanto, llevar el
equipo llegado alfinalde su vida a loscentrosmunicipalesespecíficosde recogida selectiva para desechos
electrotécnicosyelectrónicos. Como alternativa a la gestión autónoma, esposible entregar elequipo que se desea eli-
minar alrevendedor, cuando se adquiera un nuevo equipo de tipo equivalente. En loscomerciosde productoselec-
trónicoscon superficie de venta mínima de 400 m2 también esposible entregar gratuitamente, sin obligación de
compra, losproductoselectrónicoscon dimensionesinferioresa 25 cm que se deseen desechar. La adecuada recogida
selectiva para enviar posteriormente elequipo desechado alreciclaje, altratamiento ya la eliminación ambientalmente
compatible, contribuye a evitar posiblesefectosnegativosen elmedio ambiente yen la salud, yfavorece la reutilización
y/o reciclaje de losmaterialesde losque está compuesto elequipo.
FR
Description générale
La base de montage avec relais EB0020 a été spécialement conçue et réalisée pour être utilisée avec
les détecteurs conventionnels de la série IRIS ou analogiques adressables de la série ENEA.
Elle doit être utilisée pour pouvoir employer les détecteurs conventionnels avec des centrales antivol
(12Vdc) ou avec d'autres systèmes similaires, et /ou pour permettre l'activation d'appareils externes à
travers la sortie “R” d'un détecteur analogiques.
Description des pièces
A
Cran d'ancrage
B
Terminal “+”
C
Terminal “-”
D
Lamelle pour court circuit
E
Terminal “R”
F
Terminal relais “NO”
G
Terminal relais “C”
H
Terminal relais “NC”
Connexions
Figure 2
Connexion d'un détecteur Iris avec une centrale antivol.
Figure 3
Connexion d'un détecteur Enea avec une centrale analogique.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation
de 10 à 30 V
Courant absorbé en phase d'alarme
14 mA
Dimensions (D x H)
110 x 24 mm
Poids
15 g
Conditions environnementales de fonctionnement
Température
de -10 à +55 °C
Humidité relative
≤
95 % sans condensation
Données du constructeur
Constructeur:
Inim ElectronicsS.r.l.
Site de production:
Centobuchi, via DeiLavoratori10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel:
+39 0735 705007
Fax:
+39 0735 734912
e-mail:
Web:
www.inim.biz
Le personnelautorisé par le constructeur pour réparer
ou remplacer certainespiècesdu système, n'est auto-
risé à intervenir que sur lesdispositifscommercialisés
avecla marque Inim Electronics.
A propos de ce manuel
Code du manuel:
DCMIIN4AEB0020
Révision:
150
Copyright:
Lesinformationscontenuesdansce docu-
ment sont propriété exclusive de Inim ElectronicsS.r.l..
Aucune reproduction ou modification n'est permise
sansl'autorisation de Inim ElectronicsS.r.l.. Tousles
droitssont réservés.
DEEE
Informations sur l’élimination des équipements électriques et électroniques (applicable dans les
Pays avec systèmes de récolte sélective)
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareilou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa durée
de vie utile doit être collecté séparément desautresdéchets. L'utilisateur devra doncconfier l’appareilen fin de
vie auxcentresde collecte municipauxappropriéspour le trisélectif desdéchetsélectroniqueset électriques.
Comme alternative à la gestion autonome, ilest possible de remettre l’appareilque l’on souhaite éliminer au revendeur,
lorsde l'achat d'un nouvelappareiléquivalen. Chezlesdétaillantsde matérielélectronique disposant d’une surface de
vente d’au moins400m2, ilest également possible de remettre gratuitement, sansobligation d’achat, lesproduitsélec-
troniquesà éliminer de dimensionsinférieuresà 25cm. La collecte séparée adéquate de l'appareilhorsservice auxfins
du recyclage, traitement et élimination compatible avecl'environnement contribue à éviter leseffetsnégatifspossibles
sur l'environnement et la santé humaine et aide au réemploiet/ou recyclage desmatériauxdont l'appareilest constitué.
Manuale d'istruzioni/ Instruction manual/ Manualde instrucciones/ Notice d’instructions
Inim ElectronicsS.r.l. © 2020
DCMIIN4AEB0020-150-20200312
