27
FR
U
U
6LXQGUDSHVWXWLOLVpDYHFOHPDWHODVXWLOLVHUVHXOHPHQWFHOXLIRXUQLSDUOHIDEULFDQWGHOD
QDFHOOHRXGHFRXI¿QRXXQPRGqOHVSpFLDOHPHQWFRQoXSRXUV¶DGDSWHUjODGLPHQVLRQGHOD
QDFHOOHRXGXPDWHODVGXFRXI¿Q
/HV ¿FHOOHV UHSUpVHQWHQW XQ GDQJHU G¶pWUDQJOHPHQW 1H SDV SODFHU G¶REMHWV DYHF XQH
¿FHOOH DXWRXU GX FRX GH O¶HQIDQW WHOV TXH OHV FRUGRQV GHV FDSXFKHV RX OHV ¿FHOOHV GHV
WpWLQHV 1H SDV VXVSHQGUH GH ¿FHOOHV DXGHVVXV G¶XQH QDFHOOH RX G¶XQ FRXI¿Q HW QH SDV
DWWDFKHUGH¿FHOOHVDX[MRXHWV
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
3RXUpYLWHUGHOHEOHVVHURXGHOXLFRLQFHUOHVGRLJWVV¶DVVXUHUTXHO¶HQIDQWVHWURXYHj
XQHGLVWDQFHFRUUHFWHSHQGDQWOHVRSpUDWLRQVG¶RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUHGXSURGXLW
&HVRSpUDWLRQVSHXYHQWHQWUDvQHUGHVULVTXHVGHEOHVVXUHRXGHFRLQFHPHQWGHGRLJWV
9pUL¿HUDYDQW O¶DVVHPEODJHTXHOH SURGXLW HWWRXVVHVFRPSRVDQWVQHSUpVHQWHQWSDV
GHGRPPDJHVGXVDXWUDQVSRUWHQFHFDVOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpHWLOIDXWOH
PDLQWHQLUORLQGHODSRUWpHGHVHQIDQWV
3RXUODVpFXULWpGHYRWUHHQIDQWDYDQWG¶XWLOLVHUOHSURGXLWHQOHYHUHWpOLPLQHUWRXVOHV
VDFKHWVHQSODVWLTXHHWOHVpOpPHQWVIDLVDQWSDUWLHGHO¶HPEDOODJHHWHQWRXWFDVJDUGH]OHV
KRUVGHSRUWpHGHVEpEpVHWGHVHQIDQWV
/H SURGXLW GRLW V¶XWLOLVHU H[FOXVLYHPHQW SRXU OH QRPEUH G¶HQIDQWV SRXU OHTXHO LO D pWp
SUpYX
8WLOLVHUFHSURGXLWHQWRXWFDVSRXUOHWUDQVSRUWG¶XQVHXOHQIDQWSDUVLqJH
1H SDV XWLOLVHU OH SURGXLW VL WRXV VHV FRPSRVDQW Q¶RQW SDV pWp FRUUHFWHPHQW ¿[pV HW
UpJOpV
1HMDPDLVSODFHUOHSURGXLWSUqVGHVHVFDOLHUVRXGHVPDUFKHV
(YLWHUG¶LQWURGXLUHOHVGRLJWVGDQVOHVPpFDQLVPHV
8WLOLVH]ODQDFHOOHXQLTXHPHQWVXUXQHVXUIDFHSODQHVWDEOHHWVqFKH
1¶DEDQGRQQH]MDPDLVODSRXVVHWWHQDFHOOHVXUXQHSHQWHDYHFO¶HQIDQWjO¶LQWpULHXU'HV
SHQWHVSDUWLFXOLqUHPHQWUDLGHVSHXYHQWOLPLWHUO¶HI¿FDFLWpGHVIUHLQV
6¶DVVXUHUTXHWRXVOHVGLVSRVLWLIVGHYHUURXLOODJHVRQWHQFOHQFKpVDYDQWXWLOLVDWLRQ
9pUL¿HU TXH OHV GLVSRVLWLIV GH ¿[DWLRQ GH OD QDFHOOH RX GX VLqJH VRQW FRUUHFWHPHQW
HQFOHQFKpVDYDQWXWLOLVDWLRQ
/D FKDUJH PD[LPDOH GX SDQLHU HVW GH NJ OEV /D FKDUJH PD[LPDOH GX SRUWH
ELEHURQHVWGHNJOE,OHVWLQWHUGLWGHGpSDVVHUODFKDUJHPD[LPDOHLQGLTXpH
&HWWH SRXVVHWWHQDFHOOH QH FRQYLHQW SDV SRXU IDLUH GX MRJJLQJ RX GHV SURPHQDGHV HQ
rollers.
1HSDVPRQWHURXGHVFHQGUHOHVHVFDOLHUVRXOHVHVFDOLHUVPpFDQLTXHVDYHFO¶HQIDQWGDQV
ODSRXVVHWWHQDFHOOH
,QVSHFWHU UpJXOLqUHPHQW OH SURGXLW HW VHV FRPSRVDQWV SRXU GpWHFWHU pYHQWXHOV VLJQHV
G¶HQGRPPDJHPHQWHWRXXVXUHpOpPHQWVGpFRXVXVHWUXSWXUHV(QGpWDLOLOIDXWYpUL¿HU
O¶LQWpJULWpSK\VLTXHHWVWUXFWXUHOOHGHVSRLJQpHVRXELHQGHODJUDQGHSRLJQpHGHWUDQVSRUW
HWGXIRQGGHODQDFHOOH
,OIDXWrWUHFRQVFLHQWVGHVGDQJHUVRULJLQpVSDUODSUpVHQFHGHÀDPPHVOLEUHVRXDXWUHV
VRXUFHVGHFKDOHXUVFRPPHUDGLDWHXUVFKHPLQpHVSRrOHVHWFQHMDPDLVODLVVHUOHSURGXLW
SUqVGHFHVVRXUFHVGHFKDOHXU
6¶DVVXUHUTXHWRXWHVOHVSRVVLEOHVVRXUFHVGHGDQJHUH[FkEOHV¿OHVpOHFWULTXHVHWF
VRLHQWPDLQWHQXHVORLQGHODSRUWpHGHO¶HQIDQW
1H SDV ODLVVHU OH SURGXLW DYHF O¶HQIDQW j ERUG R OHV FRUGHV ULGHDX[ RX DXWUHV
SRXUUDLHQWrWUHXWLOLVpHVSDUO¶HQIDQWSRXUJULPSHURXELHQrWUHXQHFDXVHG¶pWRXIIHPHQWRX
pWUDQJOHPHQW
1HMDPDLVSRVHUOHFRXI¿QVXUXQVXSSRUW
&HVVH]G¶XWLOLVHUODSRXVVHWWHQDFHOOHVLHVWFDVVpH&RQWDFWH]LPPpGLDWHPHQWOHIDEULFDQW
HQFDVGHEHVRLQGHSLqFHVGHUHFKDQJHRXG¶HQWUHWLHQ
Summary of Contents for QUAD pro
Page 2: ......
Page 5: ...5 4 5 2 3 T2 T5 T5 T2 T6 6 T2 T2 T5 T5 T2 T6 T2...
Page 6: ...6 8 10 7 STOP GO YES NO T7 9 T9 T9 T6 T8...
Page 7: ...7 14 13 12 11 T7 T10 T11 T11 15 T12 T14 T13 T15 T3 T4...
Page 8: ...8 16 22 17 18 19 C3 21 20 C1 C...
Page 9: ...9 23 24 C4 25 28 26 27 C5...
Page 10: ...10 33 31 32 R5 R6 29 30...
Page 11: ...11 34 35 R7 36 37 YES NO NO...
Page 12: ...12 43 38 41 42 39 40 H4 R8 R1 R9 R9 R10 H1 H3 R11 R2...
Page 13: ...13 44 H4 H2 H3 R2 48 47 H5 H6 45 46 H6 H7 H8 49 H8 H7...
Page 14: ...14 50 51 52 53 H2 H1 H9 H5 R3 F2 F1 56 55 54 R4 P1...
Page 15: ...15 57 58 R12 P2 60 59 R13 R14 R15 61...
Page 16: ...16 62 63 R8 7...
Page 45: ...45 U U note...
Page 46: ...46 note...
Page 47: ......
