Inglesina DARWIN TODDLER I-SIZE Instruction Manual Download Page 211

Page: 211 / 232

211

.ﻞﻔﻄﻟا ﻢﺴﺟو ﺔﻣﺰﺣﻷا ينﺑ (ﻢﺳ 1) ﺪﺣاو ﻊﺒﺻإ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ثرﻛأ اًﺪﺑأ كﱰﺗ ﻻ •

.ﺔﻣﺰﺣﻷا هﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﺷ ﻢﻳزﺎﺑﻷ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﲆﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﱢﺛﺆﺗ ﱠﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻔﻄﻟا سﻼﻤﻓ •

.ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ وأ ﺪﺸﻟا ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﺔﻣﺰﺣﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺟ ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻚﻠﻔﻃ كﱰﺗ ﻻ •

ﺐﻴﻛﱰﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا

وأ ﺪﱡﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ ﱠنإ .ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو تادﺎﺷرﻺﻟ مﺎﱠﺘﻟاو ﻖﻴﻗﺪﻟا عﺎﺒﱢﺗﻻﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ •

.رﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻢﻜِﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳ ضﱢﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜيم ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرﺈﺑو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ﰲ لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺟ ﺪﻌﻘﻣ ﰲ ﺎ ًﺴﻟﺎﺟ ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ نأ نود ﱡﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ •

.ةرﺎﱠﻴﺴﻟا

ﻞﻘﻨﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ ءاﱠﺮﺟ تﺎﱠﻴﻔﻠﺗ وأ راﴐأ ﺔﻳﱠﻷ ﻪﺗﺎﻧﱢﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﱠﻳأ وأ ﻮﻫ ﻪﺿﱡﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪَﻌﻘﳌا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﻖﱠﻘﺤﺗ •

.لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ هدﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳو ﺞَﺘﻨﳌا لماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ؛ﻦﺤﺸﻟاو

تﺎﻧﱢﻮﻜﻣو ﺔﱠﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴﻛﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﱠﻠﺨﺗو لِزأ ،ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ،ﻢﻜﻠﻔﻃ ﺔﻣﻼﺳو ﻦﻣأ نماﻀﻟ •

.لﺎﻔﻃﻷاو ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًةﺪﻴﻌﺑ ﺎًئماد ﺎﻬﻘﺑأو ىﺮﺧﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻧﱢﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻖﱡﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﱠﻻإ ﺞَﺘﻨﳌا ﻞِﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻪﻴﻓ ﺔﺼﻗﺎﻧ وأ ةرﴬﺘﻣ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ ءاﺰﺟأ ﺔﱠﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ مِﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﱠنأ ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ .ينﻐﻟﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﺪﻳ ﲆﻋ ﺎٍّﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ ﱡﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﻀﻟاو ﱢﻚﻔﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ •

.ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﱠﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ نﻮﻜﻳ (ﺦﻟإ ،داﺪﺟﻷا ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺴﻴﻠﺟ) ﺞَﺘﻨﳌا مِﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦَﻣ

.مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻤﻋ تﺎﻴﻟآ ﰲ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻞِﺧﺪُﺗ ﻻ •

ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ةﺪَﻤﺘﻌﳌا يرﻏ لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ وأ ﺞَﺘﻨﳌا ﻊﻣ تيﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿ تاودأ مِﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا

.ﻢﺳ

ﻦﻋ ﻞﻔﻄﻟا لﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﺳو ﺔﻟازﺈﺑ ﴆﻮﻧ •

تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺔ ﱠﺻﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗو ينﻧاﻮﻗ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﰲ نﺎﻛ اذإ ﱠماﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ •

.لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳماﺤﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻦﻣ ﺔﻘَﺒﺴﻣ ﺔَﻘﻓاﻮﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺟ ﺪﻌﻘﻣ ﲆﻋ تﺎﻓﺎﺿإ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﱠﻳأ ِﺮﺠﺗ ﻻ •

ﺪﻗو لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺟ ﺪﻌﻘﻣ نﺎﻣأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﱢﻠﻘﺗ نأ ﻦﻜيم ﺎﻬﺑ حﱠﴫﳌا يرﻏ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺎﻓ .ﺔ ﱠﺼﺘﺨﳌا تﺎﻄﻠﺴﻟا

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻐﻠﺗ

.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﻪﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻲﻐﻠﺗ ﺞَﺘﻨﳌا ﲆﻋ ىﺮﺠُﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﱠﻳأ •

ﺔﱠﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻘ َﺼﻠﳌا هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﱠنإ .ﺔﻄﻴﺨﳌا وأ ﺔﻘﻠﺼﳌا ﺔﱢﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﱠﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻘ َﺼﻠﻣ لِﺰﺗ ﻻ •

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ يرﻏ ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞَﻌﺠﻳ نأ ﻦﻜيم ﺔﱠﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو

.ﺮﻬﻈﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﻳماﺣ توادأ ﻻو شماﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﻪﺗﻮﺴﻛ نود ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺟ ﺪﻌﻘﻣ ﻞِﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

أﱠﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ َﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟذ ﱠنأ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ةﺪَﻤﺘﻌﻣ يرﻏ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻧﱢﻮﻜﳌا ﻊﻴﻤﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ

.ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﺰﺠﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ

.ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ يرﻏ ﻮﻫو ,ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻳماﺣ ضﺮﻐﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ •

ﻞﻴﻟد ﰲ ةدﱠﺪﺤﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿ قُﺮﻃ ﰲ وأ تﺎﱠﻴﻌﺿو ﰲ ةرﺎﱠﻴﺴﻟا ﰲ لﺎﻔﻃﻷا سﻮﻠﺟ ﺪﻌﻘﻣ مِﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

Summary of Contents for DARWIN TODDLER I-SIZE

Page 1: ...MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU PR RU KA POKYNOV SK UPUTSTVO ZA UPOTREBU SR KORISNI KI PRIRU NI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...FRAN AIS 29 DEUTSCH 39 ESPA OL 50 PORTUGU S 60 NEDERLANDS 70 80 POLSKI 91 ROM N 101 E TINA 111 MAGYAR 120 SLOVENSK 130 SRPSKI 140 HRVATSKI 149 SLOVEN INA 159 SHQIP 168 178 T RK E 189 199 208 219 SEGGI...

Page 4: ...4 3 B1 B1 S1 S1 1 2 A C D B REARWARD FACING...

Page 5: ...5 8 B1 B1 S1 S1 5 7 4 6 B2 S2 S2 FORWARD FACING OK NO B2...

Page 6: ...6 10 12 9 11 B2 S2 13 14 15 16 A4 S4 S5 S6 S2 OK NO B2...

Page 7: ...7 19 1 2 3 4 20 21 22 17 18 S8 S7 MAX 2cm OK OK NO NO NO NO S9...

Page 8: ...8 24 25 26 1 2 3 4 1 2 3 4 23 S7 S8 S5 S4 FORWARD FACING REARWARD FACING...

Page 9: ...9 30 27 28 29 P1 S11 S3 R1 REARWARD FACING FORWARD FACING...

Page 10: ...NI SITUAZIONE PER UN SUO USO APPROPRIATO PU AIUTARE A RIDURLE INCLUSO EVITARE LA MORTE Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il Darwin Toddler i Size per la prima volta Conservare sem...

Page 11: ...Size pu essere utilizzato soltanto con la Base Darwin i Size e deve essere agganciato al sedile del veicolo mediante i connettori ISOFIX ed il piede di appoggio in posizione Consultare il manuale di...

Page 12: ...rarsi che gli indicatori della Base Darwin i Size siano verdi per garantire un corretto montaggio La temperatura all interno del veicolo in sosta pu aumentare molto rapidamente fino a livelli di peric...

Page 13: ...giunta al seggiolino auto senza l approvazione dell Autorit competente Modifiche tecniche non autorizzate potrebbero ridurre o eliminare completamente l efficacia protettiva del seggiolino Qualsiasi m...

Page 14: ...secondo quanto previsto dalle normative vigenti nel Paese di utilizzo in caso di incidente nonostante l uso corretto del seggiolino auto potrebbero inavvertitamente essere causa di lesioni al bambino...

Page 15: ...tato e qualora l acquisto sia stato effettuato presso un Rivenditore autorizzato La garanzia riconosciuta vale per il primo proprietario dell articolo acquistato Per garanzia si intende la sostituzion...

Page 16: ...are immediatamente il Rivenditore Inglesina presso il quale stato effettuato l acquisto assicurandosi di poter disporre del Serial Number relativo al prodotto oggetto della richiesta stessa Compito de...

Page 17: ...ia del cinghiaggio ELENCO COMPONENTI fig 1 DARWIN TODDLER i SIZE SEGGIOLINO AUTO DI CONTINUIT A Poggiatesta B Cinture di sicurezza C Spallacci di protezione D Adattatore fig 2 BASE DARWIN i SIZE INSTA...

Page 18: ...ggetto fig 8 Installare il seggiolino auto Darwin Toddler i Size inserendo i 2 tubi di colore argento posizionati pi esternamente sul fondo del seggiolino S1 nelle sedi di aggancio B1 sulla base fino...

Page 19: ...corpo del bambino tirandone l estremit sul regolatore S8 Non dovrebbe essere possibile passare un dito tra le cinture e il corpo del bambino Nel caso sia necessario allentarle agire sul pulsante di ri...

Page 20: ...HOWEVER USING IT APPROPRIATELY CAN REDUCE INJURY AND PREVENT DEATH Please read the user instructions carefully before you use the Darwin Toddler i Size for the first time Always keep the manual in th...

Page 21: ...t in position Refer to the instruction manual of the Darwin Base i Size for the correct installation procedure in the vehicle When the child weighs over 18 kg or the shoulder height exceeds above the...

Page 22: ...r fitting The temperature inside the parked vehicle can increase very quickly up to dangerous thresholds for the child especially in summer It is recommended to never leave your child unattended in th...

Page 23: ...ny modifications to the product Do not remove the adhesive and sewn labels The removal of these labels could result in the product not complying with the law Never use the child car seat without the l...

Page 24: ...effective restraint system but is not on its own sufficient to avoid severe injury in the event of a violent car crash Please bear in mind that accidents even those which occur at low speed can be ext...

Page 25: ...of purchase is indicated in a clearly legible form This warranty will be automatically made null and void in the event that the product is used for purposes that are not expressly indicated in the rel...

Page 26: ...could leave traces on the vehicle seats due to the measures taken to install it firmly in compliance with safety standards This product was designed to minimize this effect as much as possible The man...

Page 27: ...ject fig 3 Install the Darwin Toddler i Size car seat by fitting the two outer silver tubes located on the bottom of the child seat S1 in the fastening housings B1 on the base until they click correct...

Page 28: ...and height of the child fig 14 Putting your finger in the slot on the seat S4 press the release button S5 and pull the harness extending it as far as it goes fig 15 Important never pull the harness by...

Page 29: ...Take out the textile lining from the structure releasing the attachments R1 from the side housings and remove the crotch strap S11 from its protection Caution always relocate properly the textile lin...

Page 30: ...DOS LA ROUTE pour les enfants dont la taille est comprise entre 61 et 105 cm DANS LE SENS DE LA MARCHE pour les enfants dont la taille est comprise entre 76 et 105 cm IMPORTANT AVANT L GE DE 15 MOIS N...

Page 31: ...osants Contacter imm diatement le Vendeur autoris ou bien le Service Clients Inglesina Inglesina recommande de ne pas acheter de si ges auto d occasion Ils risquent d avoir subi des dommages invisible...

Page 32: ...dans les m canismes N utilisez pas de r ducteurs autres que ceux fournis avec le produit ou qui n aient pas t approuv s par le Fabricant Nous recommandons de ne plus utiliser le coussin r ducteur qua...

Page 33: ...cule V rifiez que les ceintures d tach es ne g nent pas l encastrement du si ge auto sur la base vitez de laisser des objets ou des bagages non cal s l int rieur de l habitacle et n oubliez pas de v r...

Page 34: ...de courtes p riodes de sommeil Assurez vous que tous les passagers sachent comment lib rer l enfant du si ge auto en cas d urgence CONDITIONS DE GARANTIE Inglesina Baby S p A garantit que chaque arti...

Page 35: ...par le propri taire ou des tiers par exemple s il est transport comme bagage en soute en avion ou avec d autres moyens de transport le produit est envoy au revendeur pour assistance sans le ticket de...

Page 36: ...au pluie ou neige en outre l exposition continue et prolong e au soleil pourrait causer des changements de couleur chez beaucoup de mat riaux Nettoyer les parties en plastique et en m tal avec un chif...

Page 37: ...ssent du rouge au vert fig 5 Avant de l utiliser toujours s assurer que le si ge auto soit bien fix en essayant de le tirer m me de fa on nergique D CROCHAGE DU SI GE AUTO DE LA BASE DARWIN i SIZE fig...

Page 38: ...14 Introduisez un doigt dans la fente am nag e sur le si ge S4 appuyez sur le bouton de d bo tement S5 et tirez les ceintures de s curit leur extension maximum fig 15 Important ne tirez jamais les ce...

Page 39: ...position souhait e ENTRETIEN On conseille d enlever p riodiquement le rev tement pour son entretien correct fig 28 Pour retirer le rev tement plus facilement mettez l appui t te sa position la plus h...

Page 40: ...prechenden Gebrauchsanleitung versehen werden WICHTIG Beim Autokindersitz Darwin Toddler i Size und der Basis Darwin i Size handelt es sich um ein gem Reglement ECE R129 f r Kinder mit einer K rpergr...

Page 41: ...ahrzeug installiert werden kann Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Autokindersitz oder an den Fachh ndler Lesen Sie gr ndlich die Anleitung zum Einbau von R ckhaltesystemen f r Kind...

Page 42: ...N F HREN Bei der Montage und Installierung des Autokindersitzes auf die Basis darf sich das Kind nicht im Sitz befinden Vor der Montage pr fen dass das Produkt und seine Bauteile w hrend des Transport...

Page 43: ...sind Nicht auf nach hinten gerichteten oder quer zur Fahrtrichtung liegenden Sitzen montieren GEFAHR Der Autokindersitz Darwin Toddler i Size Size darf entgegen der Fahrtrichtung nicht auf Autositzen...

Page 44: ...rforderlich das Kind aus dem Sitz zu nehmen das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten W hrend der Fahrt Kinder niemals auf dem Scho tragen und auf keinen Fall zulassen dass das Kind nicht im Auto...

Page 45: ...ufwiesen Inglesina Baby S p A beh lt sich das Recht vor frei zu entscheiden ob die Teile unter Garantie repariert oder ersetzt werden sollen Um Anrecht auf die Garantie zu haben muss der Kunde die Ser...

Page 46: ...um von Fall zu Fall ber die optimale Vorgehensweise zu entscheiden und schlie lich die weiteren Hinweise zu geben Der Kundendienst von Inglesina steht Ihnen f r alle notwendigen Informationen zur Verf...

Page 47: ...ie Sicherheit Ihres Kindes unbedingt erforderlich Eventuelle Fehlbetrieb der Schnalle k nnten auf eine Schmutz oder Fremdk rperanh ufung bzw auf Lebensmittelreste zur ckzuf hren sein Die Riemenschnall...

Page 48: ...der Konfiguration entgegen der Fahrtrichtung zu verwenden Die Darwin i Size Basis im Auto installieren und dabei Bezug auf das zweckm ige Handbuch nehmen Achtung Bevor der Autokindersitz Darwin Toddl...

Page 49: ...nge einf hren bis man das Sperre Klicken h rt Das richtige Schlie en pr fen indem man die Enden der Gurte abzieht Abb 24 Die Gurte auf dem K rper des Kindes haften lassen indem man die Ende am Regel S...

Page 50: ...CI N CONTRA LESIONES EN CUALQUIER SITUACI N PERO SU USO APROPIADO PUEDE AYUDAR A REDUCIRLAS E INCLUSO A EVITAR LA MUERTE Leer atentamente las instrucciones antes de utilizar la sillita Darwin Toddler...

Page 51: ...l asiento del veh culo con los conectores ISOFIX y la pata de apoyo colocada Consultar el manual de las instrucciones de la base Darwin i Size para la correcta secuencia de instalaci n en el coche Si...

Page 52: ...o haberla vuelto a colocar correctamente seg n las instrucciones Asegurarse de que los indicadores de la base Darwin i Size sean de color verde lo que garantiza que el montaje es correcto La temperatu...

Page 53: ...e 74 cm de altura Comprobar si existen requisitos especiales relacionados con el uso de sistemas de retenci n en la legislaci n vigente en el pa s en el que se encuentra No realizar ning n cambio en l...

Page 54: ...Mantener la sillita para coche y la base siempre enganchadas al asiento del veh culo incluso cuando el ni o no est sentado en la sillita En caso de frenada brusca o de accidente aunque sea leve la sil...

Page 55: ...dor que se contemplan en la legislaci n nacional vigente que puede variar en funci n del pa s en el que se adquiere el producto y cuyas disposiciones prevalecen sobre el contenido de esta garant a en...

Page 56: ...arant a la Empresa garantiza igualmente la asistencia de sus productos a t tulo oneroso dentro de un plazo m ximo de cuatro 4 a os desde la fecha de introducci n en el mercado de los mismos transcurri...

Page 57: ...ente las partes de metal despu s de un eventual contacto con el agua para evitar la formaci n de herrumbre CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL Aconsejamos lavar el revestimiento textil...

Page 58: ...a verde fig 5 Aseg rese siempre de que el portabeb s est correctamente enganchado antes del uso intentando tirar de l incluso de forma en rgica DESINTALACI N DE LA SILLITA PARA COCHE DE LA BASE DARWI...

Page 59: ...pondiente del asiento S4 accionar el bot n de desbloqueo S5 y tirar de los cinturones de seguridad hasta que est n completamente extendidos fig 15 Importante nuncatiredelarn sagarr ndoloporlashombrera...

Page 60: ...remoci n peri dica del revestimiento para su correcto mantenimiento fig 28 Para facilitar la extracci n del forro situar el reposacabezas en la posici n m s alta fig 29 Quitar el revestimiento del re...

Page 61: ...as com uma altura compreendida entre 61 e 105 cm e um peso m ximo de 18 kg CATEGORIAS DE UTILIZA O CADEIRINHA DE CARRO DARWIN TODDLER i SIZE BASE DARWIN i SIZE NOSENTIDOCONTR RIOAODOANDAMENTO CADEIRIN...

Page 62: ...imita es para airbag durante a utiliza o N o utilizar o sistema Darwin Toddler i Size decorridos 7 anos ap s a data de produ o indicada no produto o natural envelhecimento dos materiais poderia modifi...

Page 63: ...ico e os elementos que fazem parte da embalagem e mantenha os longe do alcance dos beb s e das crian as N o utilize o produto se todos os seus componentes n o estiverem corretamente fixados e regulado...

Page 64: ...sa de da crian a ATEN O em alguns Pa ses a lei vigente pro be a instala o das cadeirinhas nos bancos anteriores do ve culo Controlar a lei em vigor no Pa s no qual ser utilizada a cadeirinha Controla...

Page 65: ...est a ser utilizada com um pano que evite que o sobreaquecimento dos componentes possa ferir a delicada pele da crian a Em caso de viagens longas pare com frequ ncia porque as crian as cansam se muit...

Page 66: ...a neglig ncia ou descuido na utiliza o por exemplo impactos violentos na parte estrutural exposi o s subst ncias qu micas agressivas etc o produto apresentar desgaste normal por exemplo rodas partes...

Page 67: ...e minimizar quanto mais poss vel este efeito O produtor n o pode ser considerado respons vel por eventuais marcas derivantes do normal uso da cadeirinha Nunca force os mecanismos ou as partes m veis e...

Page 68: ...etos fig 3 Instalar a cadeirinha Darwin Toddler i Size para autom vel inserindo os 2 tubos de cor de prata posicionados mais externamente no fundo da cadeirinha S1 nas sedes de engate B1 na base at ou...

Page 69: ...er a cadeirinha COXIM REDUTOR fig 13 A cadeirinha Darwin Toddler i Size para autom vel est equipada com almofada adaptadora A4 Aconselhamos a remover o adaptador quando a crian a supera os 74 cm de al...

Page 70: ...masiado fig 25 Para desenganchar os cintos pressionar o bot o vermelho S4 A fim de garantir a melhor prote o e seguran a verificar e regular periodicamente a altura do apoio da cabe a e a posi o dos c...

Page 71: ...ndbereik heeft Indien het zitje wordt doorverkocht aan derden moeten ook de instructies worden meegegeven BELANGRIJK het autostoeltje Darwin Toddler i Size vormt samen met de basis Darwin i Size een i...

Page 72: ...de winkelier Lees in de handleiding van de auto het gedeelte over het gebruik van bevestigingssystemen voor kinderzitjes Houd tijdens het gebruik rekening met eventuele beperkingen vanwege airbags Geb...

Page 73: ...eiligheid van uw kind moeten voor gebruik alle plastic zakjes en verpakkingsonderdelen van het product worden verwijderd en buiten het bereik worden gehouden van kinderen en baby s Gebruik het product...

Page 74: ...cale positie worden vastgezet volgens de instructies van de autofabrikant Installeer het autostoeltje bij voorkeur op de achterbank LET OP Indien de airbag op zeer korte afstand wordt geactiveerd kan...

Page 75: ...autostoeltje met een doek af te dekken wanneer het niet gebruikt wordt om te voorkomen dat onderdelen van het stoeltje erg heet worden en een verbrandingsgevaar vormen voor de tere huid van het kind B...

Page 76: ...Baby S p A van elke verantwoordelijkheid defecten zowel te wijten aan verwaarlozing als aan onachtzaamheid tijdens het gebruik vb hevige stoten op de structurele delen blootstelling aan agressieve ch...

Page 77: ...van het stoeltje conform de veiligheidsvoorschriften Dit product is ontworpen om dit effect zo veel mogelijk te beperken De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele afdrukken...

Page 78: ...ven in de desbetreffende handleiding Let op alvorens het zitje Darwin Toddler i Size te installeren moet u controleren of de basis vrij is van voorwerpen fig 3 Installeer het autozitje Darwin Toddler...

Page 79: ...T DE BASIS DARWIN i SIZE VERWIJDEREN fig 11 Gebruik de ontgrendelingshendel S2 op de basis tot u de ontgrendelingsklik hoort de betreffende indicatoren op de basis B2 veranderen van groen in rood fig...

Page 80: ...at ze goed rondom het kind aansluiten zonder dat ze te strak zitten fig 25 Druk om de riempjes los te maken op de rode knop S4 Controleer voor de beste bescherming en veiligheid regelmatig of de hoogt...

Page 81: ...81 RU k Darwin Toddler i Size Darwin Toddler i Size Darwin i Size i Size ECE R129 61 105 18...

Page 82: ...DARWIN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE Darwin Toddler i Size 61 105 76 105 15 ECE R129 15 Darwin Toddler i Size DarwinToddler i Size Darwin i Size ISOFIX Darwin i Size 18 18 Darwin Toddler i Size Darwin...

Page 83: ...83 RU Darwin Toddler i Size 7 Darwin Toddler i Size Darwin i Size Inglesina Inglesina Darwin Toddler i Size Darwin i Size DarwinToddler i Size Darwin i Size Darwin i Size 1...

Page 84: ...84 RU 74...

Page 85: ...85 RU Darwin Toddler i Size...

Page 86: ...86 RU Inglesina 12 3...

Page 87: ...87 RU Inglesina Inglesina Baby Inglesina Inglesina...

Page 88: ...U 1 DARWIN TODDLER i SIZE A B P C D 2 DARWIN i SIZE DARWIN i SIZE REARWARD FACING 61 105 Inglesina Darwin i Size Darwin i Size Darwin Toddler i Size 3 Darwin Toddler i Size 2 S1 B1 4 Darwin Toddler i...

Page 89: ...DARWIN i SIZE FORWARD FACING 15 76 105 Inglesina Darwin i Size 15 ECE R129 15 Darwin i Size Darwin Toddler i Size 8 Darwin Toddler i Size 2 S1 B1 9 Darwin Toddler i Size B2 10 DARWIN i SIZE 11 S2 B2...

Page 90: ...90 RU Darwin Toddler i Size 14 S4 S5 15 16 S6 17 S7 S8 18 19 4 20 21 S9 22 23 S7 24 S8 S5 25 S4 26 Darwin Toddler i Size 4 27 S3 28 29 P1 30 R1...

Page 91: ...ICH SYTUACJACH LECZ JEGO W A CIWE STOSOWANIE MO E POM C ZMNIEJSZY ICH RYZYKO W CZNIE Z UNIKNI CIEM MIERCI Przeczyta uwa nie instrukcje przed u yciem fotelika Darwin Toddler i Size po raz pierwszy Prze...

Page 92: ...e by u ywany tylko z baz Darwin i Size i musi by przymocowany do siedzenia samochodu za pomoc zaczep w ISOFIX oraz ustawionej w odpowiedniej pozycji stopy podpieraj cej Konsultowa podr cznik instrukc...

Page 93: ...poddawany kontrolom okresowym czynno ciom serwisowym i czyszczeniu Inne osoby mog y spowodowa przesuni cie i lub odblokowanie fotelika samochodowego Darwin Toddler i Size oraz bazy Darwin i Size nie...

Page 94: ...y dziecko ma powy ej 74 cm wzrostu Nale y sprawdzi czy w kraju w kt rym znajduje si u ytkownik obowi zuj specyficzne przepisy dotycz ce stosowania system w ochronnych Nie wykonywa adnych zmian ani dod...

Page 95: ...nieszcz liwego wypadku je eli pozostawione s one swobodnie mog yby spowodowa poranienie Sprawdzi czy fotelik samochodowy jest prawid owo zainstalowany i upewni si e dziecko jest w a ciwie zabezpieczon...

Page 96: ...y S p A gwarantuje e w trakcie i po zako czeniu procesu produkcyjnego dany produkt zosta poddany wielu kontrolom jako ci Inglesina Baby S p A gwarantuje e w chwili zakupu u Autoryzowanego Sprzedawcy d...

Page 97: ...no ci za uszkodzenia mienia lub obra enia os b wynikaj ce z niew a ciwego i lub nieprawid owego u ycia wyrobu Po up ywie okresu gwarancyjnego sp ka gwarantuje serwisowanie w asnych produkt w w ci gu m...

Page 98: ...lowe cz ci wilgotn ciereczk lub lekkim detergentem nie u ywa rozpuszczalnik w amoniaku lub benzyny Po ewentualnym kontakcie z wod dok adnie wysuszy metalowe cz ci w celu unikni cia powstania rdzy ZALE...

Page 99: ...rys 4 Prawid owe zamocowanie fotelika samochodowego Darwin Toddler i Size ma miejsce kiedy wska niki B2 zmieniaj kolor z czerwonego na zielony rys 5 Przed u yciem zawsze nale y upewni si e fotelik je...

Page 100: ...ddler i Size wyposa ony jest w poduszk adaptacyjn A4 Zalecamy wyj cie adaptera gdy dziecko ma powy ej 74 cm wzrostu REGULACJA ZAG WKA I PAS W BEZPIECZE STWA Zag wek i pasy fotelika Darwin Toddler i Si...

Page 101: ...wa je prawid owo wok dziecka upewniaj c si e nie s zbyt mocno napr one rys 25 Do zwolnienia pas w przycisn czerwony przycisk S4 Aby zapewni najlepsz ochron i bezpiecze stwo nale y okresowo sprawdza i...

Page 102: ...nevoie Dac este cedat unei ter e p r i scaunul trebuie s fie nso it ntotdeauna de instruc iunile de utilizare respective IMPORTANT scaunul auto pentru copii Darwin Toddler i Size mpreun cu baza Darwi...

Page 103: ...ii sau v nz torul Citi i i asigura i v c a i n eles manualul de instruc iuni al automobilului cu privire la utilizarea sistemelor de re inere pentru copii Respecta i eventualele limit ri pentru airbag...

Page 104: ...l nl tura i i elimina i toate pungile din plastic i elementele ce fac parte din ambalaj i nu le l sa i la ndem na nou n scu ilor i copiilor Nu utiliza i produsul dac nu a i fixat i reglat corect toate...

Page 105: ...e pentru s n tatea copilului ATEN IE n unele ri legea n vigoare interzice ca scaunele auto s fie instalate pe scaunele din fa Verifica i legea n vigoare a rii n care locui i Verifica i dac piesele rig...

Page 106: ...veni supra nc lzirea componentelor sale care pot r ni pielea delicat a copilului n cazul unor c l torii lungi efectua i opriri frecvente deoarece copilul obose te foarte u or Asigura i v ntotdeauna c...

Page 107: ...ile textile datorate utiliz rii normale zilnice n mod prelungit produsul a fost deteriorat inclusiv accidental de proprietar sau de ter e p r i de exemplu atunci c nd a fost expediat ntr un bagaj util...

Page 108: ...loc uscat Proteja i produsul de agen ii atmosferici ap ploaie sau z pad de asemenea expunerea continu i prelungit la soare ar putea cauza schimb ri de culoare a textilelor Cur a i componentele din pla...

Page 109: ...ro u la verde fig 5 Asigura i v ntotdeauna ca sc unelul s fie corect prins nainte de utilizare ncerc nd s l trage i chiar i n mod energic NL TURAREA SCAUNULUI AUTO PENTRU COPII DE PE BAZA DARWIN i SIZ...

Page 110: ...fig 15 Important Nu trage i niciodat de centuri apuc nd curelele diagonale fig 16 Ap s nd pe butonul ro u S6 desprinde i catarama central fig 17 Pentru a facilita pozi ionarea copilului n scaunul aut...

Page 111: ...te i husa de pe structur eliber nd c rligele R1 din loca urile lor laterale i scoate i centura de desp r ire a picioarelor S11 din husa sa de protec ie Aten ie asigura i v ntotdeauna c a i pus corect...

Page 112: ...RU J ZDY pro d ti vysok od 76 do 105 cm D LE IT UPOZORN N U D T DO 15 M S C NEPOU VEJTE VE SM RU J ZDY Um st n proti sm ru j zdy zaru uje nejv t bezpe nost d t te v aut Ve shod s ustanoven mi p edpisu...

Page 113: ...y po kozen kter ohro uj jejich bezpe nostn funkci P edka douj zdoua nebop ipravideln chkontrol ch dr b a i t n zkontrolujte zda jsou v echny komponenty autoseda ky Darwin Toddler i Size a z kladny Dar...

Page 114: ...tn z kony ohledn pou v n z dr n ch syst m Neprov d jte dn zm ny nebo dopl ov n autoseda ky Darwin i Size bez schv len opr vn n m org nem Neopr vn n technick pravy mohou sn it nebo zcela odstranit och...

Page 115: ...navzdory spr vn mu pou it autoseda ky mohlo doj t k ne mysln mu zran n d t te Jezd te rozumn a pat i n d tsk autoseda ka je inn z dr n syst m ale sama nesta zabr nit v n mu poran n p i prudk m n razu...

Page 116: ...ov slo v robku a kopii dokladu o n kupu vystaven m v okam iku n kupu v robku a na kter m je jednozna n iteln datum n kupu Tyto podm nky z ruky zanikaj jestli e v robek bude pou it za jin m elem ne je...

Page 117: ...ce inglesina com st Z ruka a Asistence DOPORU EN K I T N A DR B V ROBKU Ka d d tsk autoseda ka zanech otisky na sedadle ve vozidle zp soben opat en mi kterou jsou nezbytn pro jej pevnou instalaci na s...

Page 118: ...ipevn n autoseda ky Darwin Toddler i Size nastane kdy p slu n ukazatele B2 zm n barvu z erven na zelenou obr 5 P ed pou it m seda ky se v dy ujist te e je spr vn upevn na a to tak e za ni zkus te pot...

Page 119: ...n ukazatele B2 zelen barvy se zbarv do ervena obr 12 Dr te uvol ovac p ku stisknutou S2 a zdvihn te a odstra te seda ku REDUK N POL T EK obr 13 Autoseda ka Darwin Toddler i Size je vybavena pol t kov...

Page 120: ...i v proti sm ru j zdy obr 27 P kou S3 sklopte autoseda ku do po adovan polohy P E A DR BA V z jmu spr vn ho odstra ov n potahu jej doporu ujeme pravideln sund vat obr 28 K pohodln j mu stahov n aloun...

Page 121: ...129 rendeletnek megfelel en 61 105 cm magas s legfeljebb 18 kg s ly gyermekekhez haszn lhat ALKALMAZ SI KATEG RI K DARWIN TODDLER i SIZE AUT S GYEREK L S DARWIN i SIZE L S ALS R SZ A MENETIR NYNAK H T...

Page 122: ...se m dos thatja a term k jellemz it Ne haszn lja a Darwin Toddler i Size s vagy Darwin i Size alapzatot ha balesetet szenvedett m g ha az kis m rt k is volt Szabad szemmel nem l that s r l sek keletk...

Page 123: ...Ne haszn lja a term ket amennyiben t r tt s r lt vagy hi nyos alkatr szeket tal lna azon A beszerel si kiszerel si s be ll t si m veleteket kiz r lag feln tt szem lyek v gezhetik Meg kell gy z dni ar...

Page 124: ...l hogy a gyerek l s merev s m anyag r szei gy legyenek elhelyezve s telep tve hogy ne akadjanak a mozg l sbe vagy a j rm ajtaj ba a j rm h tk znapi haszn lata sor n Gy z dj n meg arr l hogy kilazult b...

Page 125: ...eg ll sok beiktat s t mivel a gyermek k nnyen elf rad Biztos tsa hogy az utast r h m rs klete mindig kellemes legyen a gyermek sz m ra Ny ri id szakban javasoljuk az aut ablak rny kol k haszn lat t Ez...

Page 126: ...na dokladu o n kupu jednozna n iteln datum n kupu i s riov slo Eventu ln kody zp soben pou it m p slu enstv kter nen ve vybaven a nebo nen schv leno spole nost Inglesina Baby nebudou zahrnuty do podm...

Page 127: ...ek tiszt t s hoz haszn ljon nedves rongyot s enyhe tiszt t szert old szerek amm nia vagy benzin haszn lata tilos Ha a f m alkatr szek v zzel rintkeznek a rozsd sod s elker l se rdek ben sz r tsa meg k...

Page 128: ...i Size aut s gyermek l s r gz t se akkor megfelel ha a piros jelz elemek B2 z ldre v ltanak t 5 bra Haszn lat el tt mindig meg kell gy z dni arr l hogy a gyerek l s helyesen legyen beakasztva gy is h...

Page 129: ...SA A Darwin Toddler i Size gyerek l s fejt masza s biztons gi vei akkor biztos tj k a legjobb v delmet s biztons got ha helyesen a gyermek letkor nak s magass g nak megfelel poz ci ba vannak be ll tva...

Page 130: ...a piros S4 gombot A legmagasabb szint v delem s biztons g garant l shoz rendszeresen ellen rizze s ll tsa be a fejt masz magass g t s az vek helyzet t igaz tsa azokat a gyermek n veked s vel sszhangb...

Page 131: ...Size predstavuje syst m na prip tanie i Size schv len a zodpovedaj ci po iadavk m Nariadenia ECE R129 pre deti s v kou v rozsahu 61 a 105 cm a s maxim lnou hmotnos ou 18 kg KATEG RIE POU ITIA AUTOSEDA...

Page 132: ...a ku Darwin Toddler i Size nepou vajte ak od d tumu jej v roby uveden ho na v robku uplynulo viac ako 7 rokov Prirodzen starnutie materi lov by mohlo pozmeni jej charakteristiky Seda ku Darwin Toddler...

Page 133: ...el osoby Presved te sa e osoba ktor pou va v robok pest nka star rodi ia a in poznaj jeho spr vnu obsluhu Nevs vajte prsty do mechanizmov Nepou vajte in reduktory ne dodan s v robkom alebo odpor an v...

Page 134: ...r vnemu prip taniu autoseda ky na z klad u Nenech vajte vo ne le a predmety alebo bato iny vo vn tri vozidla a skontrolujte i s pevne uchyten Pokia by bola seda ka vo ne polo en mohla by v pr pade neh...

Page 135: ...pskej nii a v krajin ch predaja Firma Inglesina Baby S p A ru za to e po as v robn ho procesu i po jeho skon en je tento v robok podrobovan viacer m kontrol m kvality Firma Inglesina Baby S p A ru za...

Page 136: ...obku Po uplynut z ru nej doby Firma v ka dom pr pade ru za poskytovanie servisnej slu by na svojich v robkoch v maxim lnom rozsahu do tyroch 4 rokov od d tumu ich uvedenia na trh a po uplynut uvedenej...

Page 137: ...adne vysu i aby sa nevytv rala hrdza N VOD NA ISTENIE TEXT LI Odpor a sa um va po ah oddelene od ostatn ch v robkov Pravidelne o etrujte asti tkaniny pou it m jemnej kefy na aty Dodr ujte pokyny pre u...

Page 138: ...VEK NAD 15 MESIACOV 76 105 CM Pozor seda ka sa smie namontova do vozidla iba pou it m z kladne do vozidla Inglesina Darwin i Size D le it V smere jazdy nepou vajte k m vek die a a neprekro 15 mesiacov...

Page 139: ...a nikdy nesmie nach dza pr li vysoko ani pr li n zko vzh adom na plecia die a a obr 23 Polo te cez seba dve koncovky S7 a vlo te ich do pracky a k m nebudete po u Kliknutie blokovania Overte spr vny u...

Page 140: ...POVREDE U SVIM SITUACIJAMA ME UTIM NJEGOVO PRAVILNO KORI ENJE MO E SMANJITI POVREDU I SPRE ITI SMRT Pa ljivo pro itajte uputstva za upotrebu pre nego to prvi put upotrebite Darwin Toddler i Size Osta...

Page 141: ...er i Size mo e se koristiti samo sa osnovom Darwin i Size i ono se mora pri vrstiti za sedi te vozila pomo u sistema ka enja ISOFIX i postavljanjem potporne no ice Pogledajte uputstvo za upotrebu baze...

Page 142: ...glesina Darwin Toddler i Size i osnovu Darwin i Size i da ih ne vrati pravilno u prvobitan polo aj u skladu sa uputstvom Proverite da indikatori osnove Darwin i Size budu zeleni kako bi se obezbedilo...

Page 143: ...eno Neovla eno vr enje tehni kih promena mo e da uzrokuje smanjenje ili potpuni prestanak za titne funkcije proizvoda Odobrenje e biti poni teno ako vr ite bilo kakve izmene na proizvodu Nemojte uklan...

Page 144: ...aju nezgode mo e do i do nenamernog povre ivanja deteta ak i kada se auto sedi te za decu ispravno koristi Preporu uje se bezbedno i adekvatno pona anje u toku vo nje auto sedi te za decu je efikasan...

Page 145: ...nutku kupovine proizvoda vode i ra una da je datum kupovine itko naveden Ova garancija e automatski biti poni tena i neva e a u slu aju da se proizvod koristi za namene koje nisu izri ito navedene u o...

Page 146: ...preduzetih za njegovo vrsto postavljanje u skladu sa bezbednosnim standardima Ovaj proizvod je dizajniran tako da maksimalno smanji taj efekat Proizvo a se ne mo e smatrati odgovornim za potencijalne...

Page 147: ...ze proverite da nema predmeta koji bi smetali pri postavljanju sl 3 Postavite auto sedi te za decu Darwin Toddler i Size tako to ete uklopiti dve spolja nje srebrne cevi koje se nalaze na dnu auto sed...

Page 148: ...te je podignite i uklonite auto sedi te ADAPTER sl 13 Auto sedi te za decu Darwin Toddler i Size ima i jastu i adaptera A4 Preporu uje se uklanjanje adaptera ako je dete vi e od 74 cm PODE AVANJE NASL...

Page 149: ...Darwin Toddler i Size ima 4 polo aja nagiba naslona bez obzira da li je postavljeno u pravcu okrenuto ka napred ili u pravcu suprotno od smera kretanja sl 27 Spustite auto sedi te za decu u eljeni po...

Page 150: ...bama sjedalica mora uvijek sadr avati odgovaraju e upute za uporabu VA NO Autosjedalica Darwin Toddler i Size zajedno s osnovicom Base Darwin predstavlja sustav i Size za zadr avanje koji je uskla en...

Page 151: ...biste razumjeli na in kori tenja sustava za pridr avanje djeteta Promotrite mogu a ograni enja za zra ni jastuk tijekom uporabe Ne upotrebljavajte sustav Darwin Toddler i Size nakon 7 godina od datum...

Page 152: ...avilno u vr eni i namje teni Ne upotrebljavajte proizvod ako ima razbijene ili o te ene dijelove ili ako neki dijelovi nedostaju Postupke postavljanja skidanja i namje tanja moraju obavljati samo odra...

Page 153: ...edalice namje teni i postavljeni tako da se ne mogu zaprije iti pomi nim sjedalom ili vratima vozila tijekom svakodnevnog kori tenja vozila Osigurajte da se otpu tenim remenjem ne ugro ava ispravno pr...

Page 154: ...den u skladu s uredbama propisima proizvoda i kvalitetom i op enitom sigurno u koji su trenuta no va e i u Europskoj zajednici i dr avama u kojima se prodaje Poduze e Inglesina Baby S p A jam i da se...

Page 155: ...odr ku za svoje proizvode u maksimalnom trajanju od etiri 4 godine od datuma uvo enja istih na tr i te nakon isteka tog razdoblja posebno za svaki slu aj e se ocjenjivati mogu nost zahvata ZAMJENSKI D...

Page 156: ...vremeno o istite platnene dijelove mekanom etkom za odje u Pridr avajte se uputa za pranje navlake od tkanine koje se nalaze na etiketi Perite na ruke u hladnoj vodi Ne peglati Ne namakati Ne istiti p...

Page 157: ...AJU FORWARD FACING U SMJERU VO NJE STARIJI OD 15 MJESECI 76 105 CM Upozorenje instalacija sjedalice unutar automobila mogu a je isklju ivo uz pomo baze za automobil Inglesina Darwin i Size Va no nemoj...

Page 158: ...ati putem klika kojim se ozna ava blokiranje sl 22 Naslon za glavu ne smije se nikada nalaziti previsoko ili prenisko u odnosu na le a djeteta sl 23 Polo ite dva jezi ka S7 i umetnite ih u kop u dok n...

Page 159: ...ITE PRED PO KODBAMI V VSEH RAZMERAH S PRAVILNO UPORABO PA LAHKO PRIPOMORE K ZMANJ ANJU TEH VKLJU NO S PREPRE ITVIJO SMRTI Pred prvo uporabo podstavka Darwin Toddler i Size pozorno preberite navodila N...

Page 160: ...a sede avtomobila s priklju ki ISOFIX in s spodnjim delom opore v ustreznem polo aju Za pravilni vrstni red name anja v vozilo si oglejte uporabni ka navodila podstavka Darwin i Size e otrok tehta ve...

Page 161: ...Darwin i Size zelene barve da je s tem zagotovljena pravilna monta a Temperatura v notranjosti parkiranega vozila se lahko zelo hitro dvigne do stopnje ki predstavlja nevarnost za otroka Otroka v vozi...

Page 162: ...cije Ne odstranjujte nalepk in na itkov e nalepke in na itke odstranite izdelek morebiti ne izpolnjuje ve zakonskih zahtev Ne uporabljajte otro kega varnostnega sede a brez prevleke iz blaga in itniko...

Page 163: ...o ki varnostni sede je u inkovita zadr evalna naprava vendar sama po sebi ne zado a za prepre evanje po kodb v primeru mo nih trkov Ne pozabite da so lahko nesre e tudi pri nizkih hitrostih zelo nevar...

Page 164: ...pijo ra una izdanega ob nakupu izdelka na katerem mora biti itljivo izpisan datum nakupa Ti garancijski pogoji ne veljajo v naslednjih primerih e izdelek uporabljate v druga ne namene ki niso izrecno...

Page 165: ...tro ki varnostni sede i lahko pustijo odtis na sede ih vozila zaradi ukrepov ki so potrebni za zagotovitev vrste namestitve ob upo tevanju varnostnih predpisov Ta izdelek je bil zasnovan tako da je ta...

Page 166: ...a popolnoma prosta kakr nih koli predmetov sl 3 Namestite avtosede Darwin Toddler i Size tako da dve srebrni cevi ki se nahajata bolj na zunanjem robu sede a S1 vstavite v re i za spenjanje B1 na pods...

Page 167: ...za sprostitev dr ite pritisnjeno S2 nato dvignite in odstranite sede PODPORNA BLAZINA sl 13 Avtomobilski sede Darwin Toddler i Size je opremljen z adapterjem A4 Priporo amo da odstranite adapter ko je...

Page 168: ...n ga pravilno prilagodite okrog otroka pri emer pazite da ga ne stisnete preve sl 25 e elite pasova odpeti pritisnite rde i gumb S4 Da bi zagotovili otroku najbolj o za ito in varnost redno preverjajt...

Page 169: ...mi i Size i homologuar sipas rregullores ECE R129 p r f mij t me gjat si trupore nga 61 deri n 105 cm dhe pesh trupore maksimale prej 18 kg KATEGORIA E P RDORIMIT NDENJ SE F MIJ SH DARWIN TODDLER i SI...

Page 170: ...dorimit sigurohuni q t i p rmbaheni kufizimeve q lidhen me airbag t Mos e p rdorni ndenj sen e f mij ve DarwinToddler i Size p r makin pas 7 vjet sh nga data e prodhimit t treguar mbi produkt vjet rsi...

Page 171: ...elementet q i p rkasin paketimit dhe n far do rasti mbajini larg t sapolindurve dhe f mij ve Mos e p rdorni produktin p rve n se jan shtr nguar dhe rregulluar t gjith komponent t e tij Mos e p rdorni...

Page 172: ...um af r mund t oj n rreziqe serioze t mundshme p r sh ndetin e f mij s KUJDES n disa shtete ligji n fuqi nuk lejon q ndenj set e f mij ve n makin t montohen n sediljet p rpara Kontrolloni ligjin n fuq...

Page 173: ...ell Mbulojeni ndenj sen e f mij s me peshqir kur nuk e p rdorni p r t mos lejuar q pjes t e saj t nxehen tep r dhe t d mtojn l kur n delikate t f mij s suaj Gjat udh timeve t gjata b ni pushime t shpe...

Page 174: ...p rdorur mjete t tjera produkti i sht d rguar shit sit p r asistenc pa fatur n origjinale dhe ose pa numrin e seris ose kur data e blerjes n fatur dhe ose numri i seris nuk jan t lexuesh m qart do d...

Page 175: ...p r ekspozimi i vazhduesh m dhe p r koh t gjat n drit n e diellit mund t shkaktoj ndryshime n ngjyr n e shum materialeve Pastroni pjes t plastike dhe metalike me leck t njom ose me detergjent t but mo...

Page 176: ...eshil fig 5 Gjithmon sigurohuni q ndenj sja e f mij s t jet shtr nguar mir para se ta p rdorni Provoni ta t rhiqni madje fort HEQJA E NDENJ SES NGA BAZA DARWIN i SIZE fig 6 L vizni lev n e lirimit S2...

Page 177: ...e hap sira n ndenj se S4 shtypni butonin e lirimit S5 dhe t rhiqeni rripin duke e shtrir aq sa sht e mundur fig 15 E r nd sishme asnj her mos i t rhiqni rripat duke i kapur nga rripat e shpatullave fi...

Page 178: ...zicione qoft kur sht e drejtuar p rpara apo kur sht e drejtuar mbrapa fig 27 Duke p rdorur lev n S3 shtrijeni ndenj sen e f mij s n pozicionin e d shiruar KUJDESI DHE MIR MBAJTJA Rekomandohet q ta hiq...

Page 179: ...179 EL DarwinToddler i Size Darwin Toddler i Size Darwin i Size i Size ECE R129 61 105 18 DARWIN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE DARWIN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE Darwin Toddler i Size 61 105...

Page 180: ...Size Darwin i Size ISOFIX Darwin i Size 18 18 Darwin Toddler i Size Darwin i Size i Size i Size ISOFIX inglesina com Darwin Toddler i Size 7 Darwin Toddler i Size Darwin i Size Inglesina Inglesina Dar...

Page 181: ...181 EL Darwin i Size 1 74...

Page 182: ...182 EL Darwin Toddler i Size Airbag...

Page 183: ...183 EL...

Page 184: ...184 EL Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A 24 Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A...

Page 185: ...185 EL Inglesina Baby Inglesina Baby S p A 4 Inglesina L Inglesina Baby Inglesina Serial Number Inglesina Inglesina inglesina com...

Page 186: ...186 EL 1 DARWIN TODDLER i SIZE A B C D 2 DARWIN i SIZE...

Page 187: ...Size Darwin i Size DarwinToddleri Size 3 Darwin Toddler i Size 2 S1 B1 4 Darwin Toddler i Size B2 5 DARWIN i SIZE 6 S2 B2 7 S2 DARWIN i SIZE FORWARD FACING 15 76 105 Inglesina Darwin i Size 15 ECE R12...

Page 188: ...188 EL 2 S1 B1 9 Darwin Toddler i Size B2 10 DARWIN i SIZE 11 S2 B2 12 S2 13 Darwin Toddler i Size A4 74 Darwin Toddler i Size 14 S4 S5 15 16 S6 17 S7 S8 18 19 4 20 21 S9 22 23 S7 24...

Page 189: ...NCE BU TAL MATLARI D KKATLE OKUYUNUZ VE SONRADAN BAKMAK N SAKLAYINIZ BEBE N UYGUN B R EK LDE G VENL N SA LAMAK N ARA KOLTU UNU BU KILAVUZDA VER LEN TAL MATLARA G RE MONTE ED N Z VE KULLANINIZ OCU UNU...

Page 190: ...ara koltu u Base i Size altl ile birlikte ECE R129 D zenlemesine g re onaylanan 61 ila 105 cm boyundaki ve en fazla 18 kg a rl ndaki bebekler i in i Size koruma sistemidir KULLANIM SINIFLARI DARWIN T...

Page 191: ...uyunuz Darwin Toddler i Size r n n zerinde yaz l retim tarihinden itibaren 7 y l ge ti inde kullanmay n z do al eskime malzemelerin zelliklerini de i tirebilir Darwin Toddler i Size ve veya Base Darw...

Page 192: ...kinler taraf ndan yap lmal d r r n kullananlar n bebek bak c s b y k anneler ve b y k babalar vb r n n do ru al t n n fark nda olduklar ndan emin olunuz Mekanizmalar aras na parmak sokmay n z Spesifik...

Page 193: ...kemerlerin ara koltu unun tabana do ru ekilde ba lanmas n engellemedi inden emin olunuz Seyahatlerinizde araba i erisinde serbest cisim veya antalardan sak n n z bunlar n g venli bir ekilde sabitlend...

Page 194: ...mi oldu undan emin olunuz GARANT KO ULLARI Inglesina Baby S p A Avrupa Birli i ve ticaret yapt lkelerde g ncel olarak y r rl kte olan r n ve kalite ve genel g venlik normlar kurallar na g re tasarlana...

Page 195: ...z Garanti s resinin bitiminden sonra irket cretli olarak kendi r nleri ile ilgili bu r nlerin piyasaya sunulmas ndan itibaren en fazla 4 y la kadar teknik servis sunacakt r bu s re ge tikten sonra dur...

Page 196: ...rak kuma k s mlar periyodik olarak canland r n Tekstil etiketlerde g sterilen y kama talimatlar n uygulay n z So uk suda elle y kay n z t lemeyiniz A artmay n z Kuru temizleme yapmay n z Kurutma yapma...

Page 197: ...RWARD FACING POZ SYONU ARABANIN G D Y N POZ SYONU 15 AYDAN B Y K 76 105 CM Dikkat bebek oto koltu u arabaya yaln zca Inglesina Darwin i Size taban kullan larak kurulabilir nemli Bebe iniz 15 ay doldur...

Page 198: ...ulak hizas nda veya zerinde olmamal d r ekil 21 Y ksekli ini ayarlamak i in ayar kolunu S9 kullan n z ve ara koltu unu istedi iniz y ksekli e getirerek Klik sesi ile sabitlendi ini onaylay n z ekil 22...

Page 199: ...lar ndan ay rarak k l f kart n z ve bacak ay rma kemerini S11 koruyucusundan kart n z Dikkat kullanmadan nce daima k l f n ve t m par alar n n do ru ekilde yerle tirildi inden emin olunuz Darwin Toddl...

Page 200: ...IN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE Darwin Toddler i Size 61 105cm 76 105cm 15 ECE R129 15 Darwin Toddler i Size Darwin Toddler i Size Darwin i Size ISOFIX Darwin i Size 18kg 18kg Darwin Toddler i Size i...

Page 201: ...201 KO 7 Darwin Toddler i Size Darwin Toddler i Size Darwin i Size Inglesina Inglesina Darwin Toddler i Size Darwin i Size Darwin Toddler i Size Darwin i Size Darwin i Size 1cm...

Page 202: ...202 KO 74cm Darwin Toddler i Size...

Page 203: ...203 KO Inglesina Baby S p A...

Page 204: ...204 KO Inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 24 L inglesina Baby S p A Inglesina Baby S p A 3 Inglesina Baby L Inglesina Baby S p A 4 Inglesina L Inglesina Baby...

Page 205: ...205 KO Inglesina Inglesina Inglesina inglesina com...

Page 206: ...WIN i SIZE DARWIN i SIZE 61 105CM Inglesina Darwin i Size Darwin i Size Darwin Toddler i Size 3 Darwin Toddler i Size S1 B1 4 B2 Darwin Toddler i Size 5 DARWIN i SIZE 6 S2 B2 7 S2 DARWIN i SIZE 15 75...

Page 207: ...win Toddler i Size 8 Darwin Toddler i Size S1 B1 9 B2 Darwin Toddler i Size 10 DARWIN i SIZE 11 S2 B2 12 S2 13 Darwin Toddler i Size A4 74cm Darwin Toddler i Size 14 S4 S5 15 16 S6 17 S7 S8 18 19 4 20...

Page 208: ...208 AR 25 S4 26 Darwin Toddler i Size 4 27 S3 28 29 P1 30 R1 S11...

Page 209: ...Size ECE R129 Base Darwin i Size 18 105 61 DARWIN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE DARWIN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE Darwin Toddler i Size 105 61 105 76 15 15 ECE R129 Darwin Toddler i Size Darwin i Si...

Page 210: ...rwin i Size Darwin Toddler i Size i Size ISOFIX inglesina com 7 Darwin Toddler i Size Darwin i Size Darwin Toddler i Size Inglesina Inglesina Darwin Toddler i Size Darwin i Size Darwin Darwin Toddler...

Page 211: ...211 AR 1 74...

Page 212: ...212 AR Darwin Toddler i Size...

Page 213: ...213 AR L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A...

Page 214: ...214 AR 24 L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 4...

Page 215: ...215 AR inglesina com...

Page 216: ...6 AR DARWIN TODDLER i SIZE 1 A B C D DARWIN i SIZE 2 REARWARD FACING DARWIN i SIZE 105 61 Inglesina Darwin i Size Darwin i Size DarwinToddler i Size Darwin Toddler i Size 3 B1 S1 Darwin Toddler i Size...

Page 217: ...7 FORWARD FACING DARWIN i SIZE 105 76 15 Inglesina Darwin i Size 15 15 ECE R129 Darwin i Size DarwinToddler i Size Darwin Toddler i Size 8 B1 S1 Darwin Toddler i Size 9 B2 10 DARWIN i SIZE S2 11 B2 S...

Page 218: ...218 AR Darwin Toddler i Size S5 S4 14 15 S6 16 17 S8 S7 18 4 19 20 S9 21 22 S7 23 S8 24 S5 S4 25 4 Darwin Toddler i Size 26 S3 27 28 P1 29...

Page 219: ...219 FA R1 30 S11 Darwin Toddler i Size Darwin Toddler i Size 105 61 ECE R129 i Size 18...

Page 220: ...WIN TODDLER i SIZE DARWIN i SIZE Darwin Toddler i Size 105 61 105 76 15 15 ECE R129 Darwin Toddler i Size Darwin Toddler Darwin Toddler i Size i Size Darwin i Size 18 18 Darwin Base i Size Darwin Todd...

Page 221: ...Toddler i Size Darwin Base i Size Inglesina Darwin Infant i Size Inglesina Inglesina Darwin Toddler i Size Inglesina Darwin Toddler i Size Inglesina DarwinToddler i Size Darwin Toddler i Size Darwin T...

Page 222: ...222 FA 74...

Page 223: ...223 FA Darwin Toddler i Size...

Page 224: ...224 FA L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A...

Page 225: ...225 FA 24 L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A L Inglesina Baby S p A 4...

Page 226: ...226 FA Inglesina L Inglesina Baby S p A Inglesina Inglesina Inglesina inglesina com...

Page 227: ...227 FA DARWIN TODDLER i SIZE 1 A B C D DARWIN i SIZE 2 DARWIN i SIZE 61 105 Inglesina Darwin i Size Darwin i Size Darwin Toddler i Size S1 3...

Page 228: ...Darwin Toddler i Size 4 5 DARWIN i SIZE S2 6 B2 S2 7 DARWIN i SIZE 76 105 15 Inglesina Darwin i Size 15 15 ECE R129 Darwin i Size Darwin Toddler i Size S1 8 B1 Darwin Toddler i Size B2 Darwin Toddler...

Page 229: ...229 FA S2 12 A4 Darwin Toddler i Size 13 74 Darwin Toddler i Size S5 S4 14 15 S6 16 17 S8 S7 18 4 19 20 S9 21 22 S7 23 24 S8 S5 S4 25 4 DarwinToddler i Size 26 S3 27...

Page 230: ...230 FA 28 P1 29 R1 30 S11...

Page 231: ...rch ci dar la possibilit di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalit del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast oper...

Page 232: ...447025MM_00 06 2019 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com...

Search results

Summary of Contents for DARWIN TODDLER I-SIZE

Reviews:

Related manuals for DARWIN TODDLER I-SIZE

Brands by name

Popular brands

Inglesina DARWIN TODDLER I-SIZE, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DARWIN TODDLER I-SIZE

Reviews:

Related manuals for DARWIN TODDLER I-SIZE

Brands by name

Popular brands