Inglesina Cad 0+ Instruction Manual Download

Page: 241 / 248

241

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽنم ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﺺﻘﻧ یاراد ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﭻﯿﻫ ،زﺎﺠﻣ هﺪﻨﯾﺎنم زا تﻻﻮﺼﺤﻣ

ﻪﮐ یرﻮﺸﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ یﱰﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﻘﺣ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧماﺿ ﻦﯾا •

زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا دﺎﻔﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽنم ﻂﻗﺎﺳ ار دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ یراﺪﯾﺮﺧ ﺎﺠﻧآ رد لﻮﺼﺤﻣ

.دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺢﺟرا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧماﺿ ﻦﯾا دﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ

ﺖﺧﺎﺳ ﺎﯾ داﻮﻣ رد ﯽﺼﻘﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﴍ رد ﺎﯾ ﺪﯾﺮﺧ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد •

ﺦﯾرﺎﺗ زا

-*OHMFTJOB#BCZ4Q"

،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧماﻫ ،دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ

.ﺪﯾﺎنم ﯽﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻧماﺿ ﻪﺋارا ﻪﺑ ماﺪﻗا هﺎﻣ

تﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ

ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ یراﺪﯾﺮﺧ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﱪﺘﻌﻣ یرﻮﺸﮐ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻧماﺿ •

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ یراﺪﯾﺮﺧ زﺎﺠﻣ هﺪﻨﯾﺎنم زا لﻮﺼﺤﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﱪﺘﻌﻣ لوا ﺖﺳد راﺪﯾﺮﺧ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮐﺬﻟا قﻮﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻧماﺿ •

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﻘﻧ یاراد ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﻣز زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻧماﺿ •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ یاﺮﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗ هرﺎﺑرد یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﺣ

-*OHMFTJOB#BCZ4Q"

نﺎﻣز رد ﻪﮐ یﺪﯿﺳر زا ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ و لﻮﺼﺤﻣ لﺎﯾﴎ هرماﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﺖﻧماﺿ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ •

هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻧاﻮﺧ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا و ﺪﯿﯾﺎنم ﻪﺋارا ار ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﺻ ﺪﯾﺮﺧ

.ﺪﺷﺎﺑ

:دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻃﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧماﺿ ﻦﯾا ﺮﯾز دراﻮﻣ رد •

راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد رد ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﯽﻓاﺪﻫا یاﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ -

.دﺮﯿﮔ

.دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻗ ماﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﺼﺤﻣ -

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣﺎﻧ ﺎﯾ زﺎﺠﻣﺮﯿﻏ نﺎﯾﱰﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ رد لﻮﺼﺤﻣ -

ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ و حﻼﺻا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد زﺎﺠﻣ ار نآ ﱰﺸﯿﭘ هﺪﻧزﺎﺳ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ لﻮﺼﺤﻣ یا ﻪﭼرﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﺷ -

-*OHMFTJOB#BCZ4Q"

یﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ مﺎتم ﻊﻓر ﺚﻋﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ندﺮﮐ یرﺎﮑﺘﺳد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ

.دﻮﺷ ﯽﻣ

ضﺮﻌﻣ رد لﻮﺼﺤﻣ نداد راﺮﻗ ،ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ تﺎﺑﴐ ندﺮﮐ دراو ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﺎﯾ ﺖﻠﻔﻏ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺺﻘﻧ -

.ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز رد (هﺮﯿﻏ و هﺪﻧرﻮﺧ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ

و کﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ،ﺎﻫ خﺮﭼ رد ًﻼﺜﻣ) ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ رﺎﭼد تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ و مواﺪﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ -

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ (ﺎﻫ ﻪﭼرﺎﭘ

راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ ًﻼﺜﻣ) ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺎﯾ ﮏﻟﺎﻣ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ -

.(دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﺎﯾ ماﯿﭘاﻮﻫ رﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد تنﻓﺮﮔ

ﺪﯾﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ نآ لﺎﯾﴎ هرماﺷ ﺎﯾ و ﯽﻠﺻا ﺪﯿﺳر ﺎﻣا دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ زﺎﺠﻣ هﺪﻨﯾﺎنم ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ -

.ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻧاﻮﺧﺎﻧ ﺪﯿﺳر یور هﺪﺷ ﺪﯿﻗ لﺎﯾﴎ هرماﺷ ﺎﯾ و

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺎﯾ ﻪﺋارا

-*OHMFTJOB#BCZ4Q"

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳو زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ •

.دﻮﺷ ﯽنم ﺖﻧماﺿ لﻮﻤﺸﻣ

ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ترﺎﺴﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﺎﺒﻗ رد

-*OHMFTJOB#BCZ4Q"

•

.دﺮﯿﮔ ﯽنم هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا

نﺎﻣز زا لﺎﺳ (

) رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﻪﺑ ثرﮐاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺖﮐﴍ ،لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧماﺿ رﺎﺒﺘﻋا نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ •

Summary of Contents for Cad 0+

Page 1: ...ONS FR BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUAL DE INSTRU ES PT INSTRUCTIEHANDLEIDING NL RU INSTRUKCJA OBS UGI PL MANUAL DE INSTRUC IUNI RO P U KA POKYN CS HASZN LATI TMUTAT HU PR RU K...

Page 2: ...2...

Page 3: ...RAN AIS 32 DEUTSCH 43 ESPA OL 54 PORTUGU S 65 NEDERLANDS 76 87 POLSKI 98 ROM N 109 E TINA 120 MAGYAR 130 SLOVENSK 141 SRPSKI 151 HRVATSKI 161 SLOVEN INA 171 SHQIP 181 191 T RK E 203 213 223 235 TFHHJP...

Page 4: ...4 1 4 2 3 a b c d OK NO H G B E A J A B K F L D C...

Page 5: ...5 5 6 7 8 OK NO NO K1 K C F J C1 C2...

Page 6: ...6 14 13 9 10 K2 C 12 11 E3 E3 E E2 E1 D E...

Page 7: ...7 17 15 16 A F V1 V1 V1...

Page 8: ...8 19 22 18 20 21 OK NO G1 S1 S2 A AA B G P1...

Page 9: ...9 23 26 24 25 S2 NO OK A AA B G A G H...

Page 10: ...10 27 28 H...

Page 11: ...MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO AVVERTENZE CATEGORIE DI IMPIEGO SEGGIOLINO AUTO CAB 0 SEGGIOLINO AUTO CAB 0 BASE CAB Categoria UNIVERSALE t M TFHHJPMJOP BVUP BC WJFOF TTBUP JO BVUP D...

Page 12: ...MJ BVUP t VTP JO BVUP EFM TFHHJPMJOP BVUP BC EB TPMP P JO DPNCJOB JPOF DPO MB CBTF BC QSFWJTUP VOJDBNFOUF TV WFJDPMJ EPUBUJ EJ DJOUVSF EJ TJDVSF B B QVOUJ DPO BSSPUPMBUPSF PNPMPHBUF JO CBTF BM SFHPMBN...

Page 13: ...F EPWS FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ t 1FS MB TJDVSF B EFM WPTUSP CBNCJOP QSJNB EJ VUJMJ BSF JM QSPEPUUP SJNVPWFSF FE FMJNJOBSF UVUUJ J TBDDIFUUJ EJ QMBTUJDB F HMJ FMFNFOUJ GBDFOUJ Q...

Page 14: ...MBUF EB VO TFEJMF NPCJMF P EB VOB QPSUB EFM WFJDPMP EVSBOUF M VTP RVPUJEJBOP EFM WFJDPMP t PO VUJMJ BSF QBTTBHHJ DJOHIJB EJWFSTJ EB RVFMMJ FWJEFO JBUJ TVM TFHHJPMJOP BVUP F OFMMF TFRVFO F EJ JOTUBMMB...

Page 15: ...HJPMJOP BVUP SJTVMUFSBOOP NFOP BHFWPMJ 1SFTUBSF MB NBTTJNB DVSB NFOUSF TJ JOTUBMMB F P TJ SJNVPWF JM TFHHJPMJOP BVUP EBM UFMBJP WFSJ DBOEP DIF JM CBNCJOP P J TVPJ WFTUJUJ OPO TJBOP SJNBTUJ JOUSBQQPMBU...

Page 16: ...SJUUJ SJDPOPTDJVUJ BM DPOTVNBUPSF EBMMB MFHJTMB JPOF OB JPOBMF WJHFOUF DIF QV WBSJBSF B TFDPOEB EFM QBFTF JO DVJ JM QSPEPUUP TUBUP BDRVJTUBUP F MF DVJ QSFTDSJ JPOJ JO DBTP EJ DPOUSBTUP QSFWBMHPOP TVM...

Page 17: ...F WFSS WBMVUBUB DBTP QFS DBTP MB QPTTJCJMJU EJ JOUFSWFOUP RICAMBI ASSISTENZA POST VENDITA t TQF JPOBSF SFHPMBSNFOUF J EJTQPTJUJWJ EJ TJDVSF B QFS BDDFSUBSTJ EFMMB QFSGFUUB GVO JPOBMJU EFM QSPEPUUP OFM...

Page 18: ...ULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE t POTJHMJBNP EJ MBWBSF JM SJWFTUJNFOUP TFQBSBUBNFOUF EB BMUSJ BSUJDPMJ t 3BWWJWBSF QFSJPEJDBNFOUF MF QBSUJ JO UFTTVUP DPO VOB TQB PMB NPSCJEB EB BCJUJ t 3JTQFUUBSF MF O...

Page 19: ...SVPUBSF JM NBOJHMJPOF OFMMB QPTJ JPOF QJ BWBO BUB REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLE CINTURE DI SICUREZZA fig 5 1FS BMMFOUBSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF B BHJSF TVM QVMTBOUF EJ SFHPMB JPOF K JOTFSFOEP JM...

Page 20: ...RVJOEJ M JOUFSP SJWFTUJNFOUP INSTALLAZIONE IN AUTO SENZA BASE 7FSJGJDBSF DIF TVM TFEJMF EFMM BVUP OPO TJBOP QSFTFOUJ PHHFUUJ DIF QPTTBOP JNQFEJSF JM DPSSFUUP BQQPHHJP EFM TFHHJPMJOP BVUP OHMFTJOB BC...

Page 21: ...A JO QPTJ JPOF WFSUJDBMF PQP BWFS SJNPTTP JM TFHNFOUP EJBHPOBMF EFMMB DJOUVSB EJ TJDVSF B EBMMF HVJEF QPTUFSJPSJ G BHJSF TVMMB MFWB EFM TFHHJPMJOP H F DPOUFNQPSBOFBNFOUF TPMMFWBSMP EBMMB CBTF OHMFTJO...

Page 22: ...CTION FROM INJURY IN ALL SITUATIONS HOWEVER USING IT APPROPRIATELY CAN REDUCE INJURY AND PREVENT DEATH WARNING USE CATEGORY CAB 0 CHILD CAR SEAT CAB 0 CHILD CAR SEAT CAB BASE UNIVERSAL Category t 5IF...

Page 23: ...EPVCU DPOUBDU UIF BOVGBDUVSFS PS BVUIPSJ FE 3FUBJMFS JNNFEJBUFMZ t P OPU VTF UIF BC DIJME TFBU BGUFS ZFBST GSPN UIF EBUF PG QSPEVDUJPO JOEJDBUFE PO UIF QSPEVDU EVF UP UIF OBUVSBM BHFJOH PG UIF NBUFSJB...

Page 24: ...SBOEQBSFOUT FUD BSF BXBSF PG UIF DPSSFDU PQFSBUJPO PG UIF TBNF t IFDL UIBU BMM MPDLJOH NFDIBOJTN UIBU BUUBDI UJHIUFO UIF DIJME DBS TFBU UP UIF WFIJDMF TFBU UP UIF CBTF UP UIF DIBTTJT BSF TFDVSFE DPSSF...

Page 25: ...QSPQFSMZ t FWFS SFNPWF UIF DIJME GSPN UIF DIJME DBS TFBU XIFO UIF WFIJDMF JT NPWJOH JO DBTF PG OFFE TUPQ BT TPPO BT QPTTJCMF JO B TBGF QMBDF t OZ BEKVTUNFOU PG UIF DIJME DBS TFBU CZ UIF ESJWFS JT QSP...

Page 26: ...TLBUJOH t FWFS QMBDF UIF QSPEVDU DMPTF UP TUBJST PS TUFQT t 6TF POMZ PO B BU TUBCMF BOE ESZ TVSGBDF t P OPU MFBWF UIF QSPEVDU PO B TMPQF XJUI UIF CBCZ JOTJEF FWFO JG UIF CSBLF JT FOHBHFE SBLF F DJFOD...

Page 27: ...FE BU UIF UJNF PG QVSDIBTF PG UIF QSPEVDU NBLJOH TVSF UIBU UIF EBUF PG QVSDIBTF JT JOEJDBUFE JO B DMFBSMZ MFHJCMF GPSN t 5IJT XBSSBOUZ XJMM CF BVUPNBUJDBMMZ NBEF OVMM BOE WPJE JO UIF FWFOU UIBU UIF QS...

Page 28: ...8BSSBOUZ BOE TTJTUBODF TFDUJPO HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT t 5IF DIJME DBS TFBUT DPVME MFBWF USBDFT PO UIF WFIJDMF TFBUT EVF UP UIF NFBTVSFT UBLFO UP JOTUBMM JU SNMZ JO DPNQMJBODF X...

Page 29: ...BOEMF B BOEMF BEKVTUNFOU CVUUPOT C FMU SFMFBTF SFE CVUUPO D EBQUFS E PPE F FBESFTU G 3FBS CFMU HVJEF H 3FBS SFMFBTF MFWFS J FBESFTU BOE IBSOFTT BEKVTUNFOU MFWFS K BSOFTT BEKVTUNFOU CVUUPO L OTUSVDUJP...

Page 30: ...F THE HOOD fig 12 5IF DIJME DBS TFBU JT FRVJQQFE XJUI BO BEKVTUBCMF IPPE E 5P BUUBDI JU JOTFSU UIF FOET E1 JO UIF EFEJDBUFE TMPUT E2 BOE UIFO JOTFSU UIF WBSJPVT BUUBDINFOUT E3 BSPVOE UIF TUSVDUVSF fig...

Page 31: ...WJOH BSSBOHFE UIF IBOEMF UP UIF QSPQFS QPTJUJPO fig 25 1BTT UIF EJBHPOBM TFHNFOU S2 PG UIF DBS TBGFUZ CFMU UISPVHI UIF SFBS HVJEFT G CAUTION make sure that the safety belts are well stretched and not...

Page 32: ...SANS SURVEILLANCE FAIRE LE MAXIMUM D ATTENTION LORSQU ON UTILISE LE PRODUIT AVERTISSEMENTS CATEGORIES D EMPLOI SI GE AUTO CAB 0 SI GE AUTO CAB 0 BASE CAB Cat gorie UNIVERSELLE t F TJ HF BVUP BC FTU Y...

Page 33: ...PVT t FNQMPJ EBOT MB WPJUVSF EV TJ HF BVUP BC UPVU TFVM PV CJFO FO DPNCJOBJTPO BWFD MB CBTF BC FTU QS WV VOJRVFNFOU TVS MFT W IJDVMFT NVOJT EF DFJOUVSFT EF T DVSJU QPJOUT BWFD FOSPVMFVS IPNPMPHV FT TF...

Page 34: ...BT EF EPNNBHFT EVT BV USBOTQPSU O DF DBT MF QSPEVJU OF EPJU QBT USF VUJMJT FU JM GBVU MF NBJOUFOJS MPJO EF MB QPSU F EFT FOGBOUT t 1PVS MB T DVSJU EF WPUSF FOGBOU BWBOU E VUJMJTFS MF QSPEVJU FOMFWFS F...

Page 35: ...QPSUJ SFT PV EBOT MFT QBSUJFT NPCJMFT EFT TJ HFT t 7 SJ F RVF MFT QBSUJFT SJHJEFT PV FO QMBTUJRVF EV TJ HF BVUP TPJFOU JOTUBMM FT EF NBOJ SF OF QBT USF CMPRV FT QBS VO TJ HF BNPWJCMF PV QBS VOF QPSUF...

Page 36: ...VF M FOGBOU FTU EBOT MF TJ HF BVUP WFJMMFS DF RVF M FOGBOU TPJU CJFO NBJOUFOV QBS MFT DFJOUVSFT EF T DVSJU FT PQ SBUJPOT TFSPOU QMVT EJ DJMFT F FDUVFS TJ M FOGBOU TF USPVWF EBOT MF TJ HF BVUP BJSF US...

Page 37: ...TTVT EF QSPEVDUJPO DIBRVF QSPEVJU B U TPVNJT EJWFST DPOUS MFT EF RVBMJU OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJU RV BVDVO BSUJDMF BV NPNFOU EF M BDIBU BVQS T EV 3FWFOEFVS BHS OF QS TFOUBJU EF E GBVUT EF NPOUBHF PV E...

Page 38: ...FT OPO GPVSOJT FU PV OPO BQQSPVW T QBS OHMFTJOB BCZ OF TFSPOU QBT DPVWFSUT QBS MFT DPOEJUJPOT EF OPUSF HBSBOUJF t OHMFTJOB BCZ 4 Q E DMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJU RVBOU BVY EPNNBHFT DBVT T BVY QFSTPOOFT F...

Page 39: ...T FO QMBTUJRVF FU FO N UBM BWFD VO DIJ PO IVNJEF PV CJFO BWFD VO E UFSHFBOU M HFS OF QBT VUJMJTFS EFT TPMWBOUT BNNPOJBRVF PV FTTFODF t 4 DIFS TPJHOFVTFNFOU MFT QBSUJFT FO N UBM BQS T VO WFOUVFM DPOUBD...

Page 40: ...MB QPJHO F EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT BWBOD F R GLAGE DE L APPUIE T TE ET DES CEINTURES DE S CURIT fig 5 1PVS EFTTFSSFS MFT DFJOUVSFT EF T DVSJU VUJMJTFS MF CPVUPO EF S HMBHF K FO JOT SBOU MF EPJHU EBO...

Page 41: ...T DFJOUVSFT EFT JMMFUT FU FOMFWFS UPVU MF SFW UFNFOU INSTALLATION DANS LA VOITURE SANS BASE 7 SJGJFS RVF TVS MF TJ HF EF M BVUP OF TPJFOU QBT QS TFOUT EFT PCKFUT RVJ QFVWFOU FNQ DIFS MF DPSSFDU BQQVJ...

Page 42: ...JUJPO WFSUJDBMF QS T BWPJS SFUJS EF TFHNFOU EJBHPOBM EF MB DFJOUVSF EF T DVSJU EFT HVJEFT BSSJ SF G BDUJPOOFS MF MFWJFS EV TJ HF BVUP H FU MF TPVMFWFS FO N NF UFNQT EF MB CBTF OHMFTJOB BC FO TBJTJTTBO...

Page 43: ...GEBRAUCH DES PRODUKTES USSERST UMSICHTIG VORGEHEN HINWEISE GEBRAUCHSKATEGORIEN CAB 0 AUTOKINDERSITZ CAB 0 AUTOKINDERSITZ CAB BASIS Kategorie UNIVERSAL t FS BC VUPLJOEFSTJU XJSE JN VUP EVSDI EFO SFJQV...

Page 44: ...OEFSTJU BC FJHOFU TJDI G S EFO BMMHFNFJOFO JOTBU JO BIS FVHFO VOE JTU V EFO NFJTUFO BCFS OJDIU V BMMFO VUPTJU FO LPNQBUJCFM t FS FCSBVDI JN VUP WPN BC VUPLJOEFSTJU BMMFJO PEFS JO 7FSCJOEVOH NJU EFS BC...

Page 45: ...BEACHTEN DIESER HINWEISE UND DER ANLEITUNGEN KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES IN FRAGE STELLEN UND ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN F HREN t 7PS EFS POUBHF QS GFO EBTT EBT 1SPEVLU VOE TFJOF BVUFJMF X ISFOE EF...

Page 46: ...ENSETZTER RICHTUNG MIT R CKSICHT AUF DEN GANGSINN QPTJUJPOJFSFO T OJF BVG 4JU FO JOTUBMMJFSFO XFMDIF JO FOUHFHFOHFTFU UFS 3JDIUVOH PEFS TDIS H NJU 3 DLTJDIU BVG EFO BOHTJOO WPN BIS FVH QPTJUJPOJFSU TJ...

Page 47: ...O t FO VUPLJOEFSTJU BVDI VOCFTFU U BN BIS FVHTJU BOHFTDIOBMMU MBTTFO t T XJSE FNQGPIMFO EJF MFJDIUFSFO JUGBISFS BVG EFO 3 DLTJU FO VOE EJF TDIXFSFSFO BVG EFN 7PSEFSTJU TJU FO V MBTTFO t JF OOFOBVTTUBU...

Page 48: ...BT JOE JO EFS IF JTU t BT JOE OJF JN 1SPEVLU MBTTFO XFOO NBO BVG BOEFSFO FOUMJDIFO 5SBOTQPSUNJUUFMO SFJTU JTFOCBIO 6 BIO VT 4 BIO MVH FVHF VTX ANWENDUNG VON CAB 0 ALS HAUSHALT KINDERSCHAUKELSTUHL t FS...

Page 49: ...PC EJF 5FJMF VOUFS BSBOUJF SFQBSJFSU PEFS FSTFU U XFSEFO TPMMFO t 6N OSFDIU BVG EJF BSBOUJF V IBCFO NVTT EFS VOEF EJF 4FSJFOOVNNFS EFT 1SPEVLUT TPXJF FJOF PQJF EFT BIMVOHTCFMFHT WPSXFJTFO BVG EFN EBT...

Page 50: ...FS EJF PQUJNBMF 7PSHFIFOTXFJTF V FOUTDIFJEFO VOE TDIMJF MJDI EJF XFJUFSFO JOXFJTF V HFCFO t FS VOEFOEJFOTU WPO OHMFTJOB TUFIU IOFO G S BMMF OPUXFOEJHFO OGPSNBUJPOFO VS 7FSG HVOH JUUF G MMFO TJF EBT FO...

Page 51: ...F FJOXBOEGSFJ GVOLUJPOTU DIUJHF 4DIOBMMF EFT 4JDIFSIFJUTHVSUFT JTU G S EJF 4JDIFSIFJU ISFT JOEFT VOCFEJOHU FSGPSEFSMJDI WFOUVFMMF FIMCFUSJFC EFS 4DIOBMMF TJOE OPSNBMFSXFJTF BVG FJOF 4DINVU PEFS SFNEL...

Page 52: ...EFN SQFS EFT JOEFT IBGUFO MBTTFO JOEFN NBO EJF OEF BN 3FHFM K2 BC JFIU T TPMMUF OJDIU N HMJDI TFJO FJOFO JOHFS XJTDIFO EFO VSUFO VOE EFN JOEL SQFS FJO VG ISFO 6N TJF V M TFO TJFIF Abb 5 Abb 10 6N EJF...

Page 53: ...O QBSBMMFM JTU CAB BASIS JF OHMFTJOB BC BTJT JN VUP JOTUBMMJFSFO VOE EBCFJ F VH BVG EBT XFDLN JHF BOECVDI OFINFO Abb 23 FS OHMFTJOB BC VUPLJOEFSTJU BO EJF OHMFTJOB BC BTJT BVTTDIMJF MJDI IN ENTGEGENGE...

Page 54: ...JIO EVSDI EFO SJGG I MU LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONS RVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN FUTURO LA SEGURIDAD DE SU NI O PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO RESPETA LAS INSTRUCC...

Page 55: ...P TF BKVTUB FO MB FYUFOTJ O N YJNB B TJMMJUB QBSB DPDIF BC FT BQUB QBSB FM VTP HFOFSBM FO WFI DVMPT Z FT DPNQBUJCMF DPO MB NBZPS B QFSP OP UPEPT MPT BTJFOUPT EF DPDIF t M VTP FO FM WFI DVMP EF MB TJMM...

Page 56: ...TAS ADVERTENCIAS Y DE LAS INSTRUCCIONES PUEDE COMPROMETER SERIAMENTE LA SEGURIDAD DEL NI O t WFSJHVBS BOUFT EFM FOTBNCMBKF RVF FM QSPEVDUP Z UPEPT TVT DPNQPOFOUFT OP UFOHBO FWFOUVBMFT EB PT EFCJEPT BM...

Page 57: ...HVSJEBE RVF BTFHVSBO MB CBTF BM BTJFOUP EFM DPDIF FTU O TJFNQSF BCSPDIBEPT Z FO UFOTJ O POUSPMBS QFSJ EJDBNFOUF MB F DBDJB EF MB TVKFDJ O EF MPT DJOUVSPOFT EF MB TJMMJUB t PNQSVFCF RVF MPT DJOUVSPOFT...

Page 58: ...HJSTF BM 3FWFOEFEPS BVUPSJ BEP P BM 4FSWJDJP EF BUFODJ O BM DMJFOUF EF OHMFTJOB t FFS BUFOUBNFOUF MBT JOTUSVDDJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO FM VTP EFM DIBTJT P EFM TJTUFNB NPEVMBS DVBOEP TF FOHBODIF MB TJMMJ...

Page 59: ...SNJEBE DPO MBT OPSNBT SFHMBNFOUPT EF QSPEVDUP Z EF DBMJEBE Z TFHVSJEBE HFOFSBMFT BDUVBMNFOUF WJHFOUFT FO MB PNVOJEBE VSPQFB Z FO MPT QB TFT EF DPNFSDJBMJ BDJ O t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUJ B RVF EVSBOUF...

Page 60: ...SJHJOBM EF DPNQSB TJO RVF TF MFB DMBSBNFOUF MB GFDIB EF DPNQSB FO FM NJTNP Z P TJO FM O NFSP EF TFSJF P DVBOEP MB GFDIB EF DPNQSB EFM UJDLFU Z P FM O NFSP EF TFSJF OP TFBO DMBSBNFOUF MFHJCMFT t WFOUVB...

Page 61: ...EF MPT BHFOUFT BUNPTG SJDPT BHVB MMVWJB OJFWF BEFN T MB FYQPTJDJ O DPOUJOVB Z QSPMPOHBEB BM TPM QPES B DBVTBS DBNCJPT EF DPMPS FO NVDIPT NBUFSJBMFT t JNQJBS MBT QBSUFT QM TUJDBT Z NFU MJDBT DPO VO QB...

Page 62: ...BEB AJUSTE DEL REPOSACABEZAS Y LOS CINTURONES DE SEGURIDAD fig 5 1BSB BGMPKBS MPT DJOUVSPOFT EF TFHVSJEBE VUJMJ BS FM QVMTBEPS EF BKVTUF K JOUSPEVDJFOEP FM EFEP FO MB SBOVSB EFM BTJFOUP K1 Z UJSBS BM...

Page 63: ...EN COCHES SIN BASE 7FSJGJDBS RVF TPCSF FM BTJFOUP EFM DPDIF OP IBZB PCKFUPT RVF QVFEBO JNQFEJS FM DPSSFDUP BQPZP EF MB TJMMJUB QBSB DPDIF OHMFTJOB BC 7FSJGJDBS RVF FM SFTQBMEP FTU FO QPTJDJ O WFSUJDBM...

Page 64: ...EFM DJOUVS O EF TFHVSJEBE EF MBT HV BT USBTFSBT G VUJMJ BS MB QBMBODB EF MB TJMMJUB H NJFOUSBT TF TVKFUB QPS FM NBOJMMBS Z TF MFWBOUB EF MB CBTF BC OHMFTJOB UTILIZACI N CON CHASIS EASY CLIP INGLESINA...

Page 65: ...A PROTEC O CONTRA LES ES EM QUALQUER SITUA O MAS O SEU USO APROPRIADO PODE AJUDAR A REDUZI LAS E INCLUSIVE EVITAR A MORTE ADVERT NCIA CATEGORIAS DE UTILIZA O CADEIRINHA DE CARRO CAB 0 CADEIRINHA DE CA...

Page 66: ...DJOUPT EF TFHVSBO B EF QPOUPT DPN FOSPMBEPS IPNPMPHBEPT FN CBTF BP SFHVMBNFOUP 6 O PV PVUSPT NPEFMPT FRVJWBMFOUFT POUSPMBS OP NBOVBM EP DBSSP FN RVBJT QPTJ FT QPEF TF JOTUBMBS B DBEFJSJOIB N DBTP EF...

Page 67: ...PEVUP SFNPWB F FMJNJOF UPEPT PT TBDPT EF QM TUJDP F PT FMFNFOUPT RVF GB FN QBSUF EB FNCBMBHFN F NBOUFOIB PT MPOHF EP BMDBODF EPT CFC T F EBT DSJBO BT t P VUJMJ F P QSPEVUP TF UPEPT PT TFVT DPNQPOFOUFT...

Page 68: ...TBT OPT CBODP N WFM PV OVNB QPSUB EP WF DVMP EVSBOUF P VTP EJ SJP EP WF DVMP t P VUJMJ BS QBTTBHFOT EF DPSSFJB EJGFSFOUFT EBT FWJEFODJBEBT OB DBEFJSJOIB F OBT TFRV ODJBT EF JOTUBMB P t WJUF EFJYBS PCK...

Page 69: ...RVF B DSJBO B FTUFKB DPSSFUBNFOUF QSFTB QFMPT FTQFD DPT DJOUPT EF TFHVSBO B T PQFSB FT FYFDVUBEBT DPN B DSJBO B OB DBEFJSJOIB QBSB BVUPN WFM SFTVMUBS P NFOPT DPOGPSU WFJT 1SFTUBS P N YJNP DVJEBEP FORV...

Page 70: ...OUF FN WJHPS OB PNVOJEBEF VSPQFJB F OPT QB TFT EF DPNFSDJBMJ B P t FNQSFTB OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOUF RVF EVSBOUF B DPODMVT P EP QSPDFTTP EF QSPEV P FTUF QSPEVUP GPJ TVCNFUJEP B W SJPT DPOUSPMPT EF RVBM...

Page 71: ...FSP EF T SJF O P TFKBN DMBSBNFOUF MFH WFJT t 2VBJTRVFS EBOPT QSPWPDBEPT QFMB VUJMJ B P EF BDFTT SJPT O P GPSOFDJEPT F PV O P BQSPWBEPT QFMB OHMFTJOB BCZ O P FTUBS P DPCFSUPT QFMBT DPOEJ FT EB OPTTB HB...

Page 72: ...EJTTP B FYQPTJ P DPOU OVB PV QSPMPOHBEB BP TPM QPEF DBVTBS BMUFSB FT EF DPS FN NVJUPT NBUFSJBJT t JNQF BT QBSUFT EF QM TUJDP F EF NFUBM DPN VN QBOP I NJEP PV DPN VN EFUFSHFOUF TVBWF O P VUJMJ F TPMWF...

Page 73: ...B REGULA O DO APOIO DE CABE A E DOS CINTOS DE SEGURAN A fig 5 1BSB BMJWJBS PT DJOUPT EF TFHVSBO B BUVBS OP CPU P EF SFHVMB P K JOTFSJOEP P EFEP OP PMIBM EP BTTFOUP K1 F QVYBOEP TJNVMUBOFBNFOUF PT DJOU...

Page 74: ...S P DPSSFDUP BQPJP EB DBEFJSJOIB EF DBSSP OHMFTJOB BC 7FSJGJDBS RVF P FODPTUP FTUFKB FN QPTJ P WFSUJDBM F RVF P BTTFOUP POEF TF EFTFKB JOTUBMBS B DBEFJSJOIB N O TENHA BOLSA DO AR FRONTAL OTUBMBS P TJT...

Page 75: ...VSBO B EBT HVJBT QPTUFSJPSFT G BUVBS OB BMBWBODB EB DBEFJSJOIB H F TJNVMUBOFBNFOUF FMFW MB EB CBTF OHMFTJOB BC BHBSSBOEP B QFMB pega UTILIZA O COM CHASSISES EASY CLIP INGLESINA 1BSB P DPSSFDUP VTP EPT...

Page 76: ...ACHTER DIT KAN GEVAARLIJK ZIJN LET ZEER GOED OP WANNEER U DIT PRODUCT GEBRUIKT WAARSCHUWINGEN GEBRUIKSCATEGORIEEN AUTOZITJE CAB 0 AUTOZITJE CAB 0 CAB BASIS Categorie UNIVERSEEL t FU BVUP JUKF BC XPSEU...

Page 77: ...NFU EF NFFTUF NBBS OJFU BMMF BVUPTUPFMFO t FU HFCSVJL WBO IFU BVUP JUKF BC JO EF BVUP BMMFFO PG JO DPNCJOBUJF NFU EF BC CBTJT NBH BMMFFO JO WPFSUVJHFO EJF VJUHFSVTU JKO NFU PQSPMCBSF QVOUTHPSEFMT EJF...

Page 78: ...FWBM EBO NBH IFU QSPEVDU OJFU XPSEFO HFCSVJLU FO NPFU IFU CVJUFO CFSFJL WBO LJOEFSFO XPSEFO CFXBBSE t 7PPS EF WFJMJHIFJE WBO VX LJOE NPFUFO WPPS HFCSVJL BMMF QMBTUJD BLKFT FO WFSQBLLJOHTPOEFSEFMFO WBO...

Page 79: ...PSEFMT NFU EF HFTQFO OJFU HFESBBJE JKO FO OJFU UVTTFO EF BVUPEFVS PG UVTTFO EF CFXFHFOEF EFMFO WBO EF TUPFM JUUFO t POUSPMFFS PG EF TUJKWF POEFSEFMFO FO EF LVOTUTUPG POEFSEFMFO WBO IFU BVUPTUPFMUKF PE...

Page 80: ...IFU CFWFTUJHFO WBO IFU BVUPTUPFMUKF t 8BOOFFS IFU BVUPTUPFMUKF PQ IFU GSBNF XPSEU CFWFTUJHE PG WFSXJKEFSE UFSXJKM IFU LJOE JO IFU TUPFMUKF JU DPOUSPMFFS EBO PG IFU LJOE DPSSFDU JT CFWFTUJHE NFU EF WFJ...

Page 81: ...NFFOTDIBQ FO JO EF MBOEFO XBBS IFU QSPEVDU XPSEU BBOHFCPEFO t OHMFTJOB BCZ 4 Q HBSBOEFFSU EBU EJU QSPEVDU UJKEFOT IFU QSPEVDUJFQSPDFT FO UPU WPMUPPJJOH WBO EF QSPEVDUJF BBO WFSTDIJMMFOEF LXBMJUFJUTDPO...

Page 82: ...POEFO POEFS EF PSJHJOFMF BBOLPPQCPO FO PG POEFS IFU TFSJFOVNNFS PG XBOOFFS EF EBUVN WBO BBOLPPQ PQ EF CPO FO PG IFU TFSJFOVNNFS OJFU EVJEFMJKL MFFTCBBS JKO t WFOUVFMF TDIBEF WFSPPS BBLU EPPS HFCSVJL W...

Page 83: ...L t FTDIFSN IFU QSPEVDU UFHFO XFFSTJOWMPFEFO XBUFS SFHFO PG TOFFVX CPWFOEJFO LBO FFO WPPSUEVSFOEF FO MBOHF CMPPUTUFMMJOH BBO EF PO EF LMFVS WBO WFMF NBUFSJBMFO XJK JHFO t 3FJOJH EF QMBTUJD FO NFUBMFO...

Page 84: ...auto SBBJ WPPS iBVUPw EF ESBBHCFVHFM IFMFNBBM OBBS WPSFO DE HOOFDSTEUN EN VEILIGHEIDSGORDELS AFSTELLEN fig 5 0N EF WFJMJHIFJETHPSEFMT MPTTFS UF NBLFO HFCSVJLU V EF TUFMLOPQ K FO TUFFLU V VX WJOHFS JO...

Page 85: ...PS EF CFLMFEJOH fig 17 BBM EF CFLMFEJOH VJU IFU GSBNF EPPS EF IBBLKFT V1 VJU IVO JUUJOH MPT UF NBLFO fig 18 BBM EF SJFNQKFT EPPS EF HMFVWFO FO WFSXJKEFS EBBSPQ EF HFIFMF CFLMFEJOH IN DE AUTO INSTALLER...

Page 86: ...IFU BVUPTUPFMUKF A JO WFSUJDBMF QPTJUJF BEBU IFU EJBHPOBMF TFHNFOU WBO EF WFJMJHIFJETHPSEFM VJU EF BDIUFSTUF SJFNHFMFJEFST G JT WFSXJKEFSE HFCSVJLU V EF IFOEFM WBO IFU BVUPTUPFMUKF H FO UJMU V IFU TU...

Page 87: ...87 RU CAB 0 CAB 0 CAB t BC t BC t BC BC t BC...

Page 88: ...88 RU t t t BC BC t t BC t BC BC 6 t BC t BC OHMFTJOB OHMFTJOB...

Page 89: ...89 RU t BC OHMFTJOB BC OHMFTJOB t t t t t t t t t t t t...

Page 90: ...90 RU CAB 0 t t 6 t t t t t BC OHMFTJOB t BC t t BC BC t t t t t...

Page 91: ...91 RU t t t t t t t t t t t t CAB 0 INGLESINA t BC USBWFM TZTUFN t 5SBWFM 4ZTUFN OHMFTJOB t OHMFTJOB BTZ MJQ XXX JOHMFTJOB DPN OHMFTJOB t t...

Page 92: ...92 RU t t At t t t t t t t t t t t CAB 0 t BC t t t t t t t t t...

Page 93: ...93 RU t OHMFTJOB t t t t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i w i w t OHMFTJOB t t t t...

Page 94: ...94 RU t t t t t t t t J...

Page 95: ...95 RU CAB 0 1 A B C D E F G H J K L CAB 2 3 B A B 4 a b c d j x 5 K K1 6 C 7 F J 8 C2 C1...

Page 96: ...96 RU 9 K2 5 10 C 11 D 12 E E1 E2 E3 13 14 E 15 A 16 F 17 V1 18 OHMFTJOB BC OHMFTJOB 19 S1 G1 20 21 A B 22 S2 G Cab Inglesina P1 CAB OHMFTJOB BC...

Page 97: ...97 RU 23 OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC 24 A B 25 S2 G Cab Inglesina CAB 0 CAB 26 A G H OHMFTJOB BC EASY CLIP INGLESINA BTZ MJQ OHMFTJOB 27 OHMFTJOB BC 28 H...

Page 98: ...ZAS U YWANIA PRODUKTU OSTRZE ENIA KATEGORIE STOSOWANIA FOTELIK SAMOCHODOWY CAB 0 FOTELIK SAMOCHODOWY CAB 0 BAZA CAB Kategoria UNIWERSALNA t PUFMJL TBNPDIPEPXZ BC PTUBKF VNPDPXBOZ X TBNPDIPE JF QVOLUPX...

Page 99: ...PUFMJL TBNPDIPEPXZ BC EPTUPTPXBOZ KFTU EP PH MOFHP V ZULV X QPKB EBDI J KFTU LPNQBUZCJMOZ XJ LT P DJ BMF OJF F XT ZTULJNJ TJFE FOJBNJ TBNPDIPEPXZNJ t 6 ZXBOJF X TBNPDIPE JF GPUFMJLB TBNPDIPEPXFHP BC...

Page 100: ...EZPIECZE STWA W ASNEGO DZIECKA t 1S FE BNPOUPXBOJFN TQSBXE J D Z QSPEVLU J XT ZTULJF KFHP LPNQPOFOUZ OJF QS FETUBXJBK VT LPE F TQPXPEPXBOZDI USBOTQPSUFN 8 UBLJN QS ZQBELV QSPEVLU OJF NP F CZ V ZUZ J C...

Page 101: ...FD ZUB PEQPXJFEOJF JOTUSVLDKF t 4QSBXE B D Z XT ZTULJF QBTZ CF QJFD F TUXB LU SF NPDVK GPUFMJL TBNPDIPEPXZ EP TJFE FOJB TBNPDIPEV T BXT F BQJ UF J OBQS POF 4QSBXE B PLSFTPXP TLVUFD OP NPDPXBOJB QBT X...

Page 102: ...Z OB D BT QPES Z t EZ V ZXB TJ GPUFMJLB KBLP TZTUFNV QPES OFHP OBMF Z V ZXB HP X QP ZDKJ XS DPOFK X TUSPO SPE JDB UZMLP LPNQBUZCJMOZNJ TUFMB BNJ OHMFTJOB TQSBXE BK D BXT F D Z BNPDPXBOZ KFTU QSBXJE PX...

Page 103: ...LB KF MJ E JFDLP QPUSB KV TBNPE JFMOJF TJFE JF t JF V ZXB MF BD LB KF MJ KBLJFLPMXJFL KFHP FMFNFOUZ T VT LPE POF Q LOJ UF MVC JDI CSBLVKF t NIEBEZPIECZE STWO UPADKU 3VDIZ E JFDLB NPH TQPXPEPXB QS FTV...

Page 104: ...U BOJFECBOJFN MVC OJFEPQBUS FOJFN X V ZULPXBOJV OQ HXB UPXOF EFS FOJB D DJ LPOTUSVLDZKOFK OBSB FOJF OB BHSFTZXOF TVCTUBODKF DIFNJD OF JUE QSPEVLU OPTJ MBEZ OPSNBMOFHP V ZDJB OQ L LB D DJ SVDIPNF NBUFS...

Page 105: ...UFD OJF BJOTUBMPXB GPUFMJL HPEOJF OPSNBNJ CF QJFD F TUXB 1SPEVLU UFO PQSBDPXBOP UBL BCZ NP MJXJF KBL OBKCBSE JFK NJOJNBMJ PXB UFHP UZQV KBXJTLB 1SPEVDFOU OJF NP F CZ QPDJ HOJ UZ EP PEQPXJFE JBMOP DJ B...

Page 106: ...OB JOTUSVLDK BAZA CAB rys 2 REGULACJA R CZKI rys 3 CZ SFHVMPXB S D L GPUFMJLB A QS ZDJTLB KFEOPD F OJF EXB QS ZDJTLJ B J PCS DJ K X EBO QP ZDK 1P VTUBXJFOJV S D LJ X QP ZDKJ VQFXOJ TJ D Z EXB QS ZDJTL...

Page 107: ...FKNPXB PLSFTPXP UBQJDFSL EP KFK QPQSBXOFK LPOTFSXBDKJ rys 15 6TUBXJ S D L A X QP ZDKJ OBKCBSE JFK DPGOJ UFK rys 16 EK QPT ZDJF BH XLB F 8ZDJ HO PDISBOJBD F QBT X rys 17 EK QPT ZDJF LPOTUSVLDKJ PE D BK...

Page 108: ...samochodowego Cab Inglesina WYJMOWANIE FOTELIKA CAB 0 Z BAZY CAB rys 26 0CS DJ VDIXZU GPUFMJLB A X QP ZDK QJPOPX 1P XZK DJV VLP OFHP PEDJOLB QBTB CF QJFD F TUXB TBNPDIPEV QSPXBEOJD UZMOZDI G OBDJTO OB...

Page 109: ...L NESUPRAVEGHEAT AR PUTEA FI PERICULOS FI I EXTREM DE ATEN I C ND UTILIZA I PRODUSUL AVERTIZ RI CATEGORII DE UTILIZARE SC UNEL AUTO CAB 0 SC UNEL AUTO CAB 0 BAZ CAB Categorie UNIVERSAL t 4D VOFMVM BVU...

Page 110: ...PS t 6UJMJ BSFB O NB JO B TD VOFMVMVJ BVUP BC TJOHVS TBV NQSFVO DV CB B BC FTUF QSFW VU OVNBJ QFOUSV WFIJDVMFMF EPUBUF DV DFOUVSJ EF TJHVSBO O QVODUF DV TJTUFN EF OG VSBSF PNPMPHBUF O UFNFJVM SFHVMBNF...

Page 111: ...B J UPBUF QVOHJMF EJO QMBTUJD J FMFNFOUFMF DF GBD QBSUF EJO BNCBMBK J OV MF M TB J MB OEFN OB OPV O TDV JMPS J DPQJJMPS t V VUJMJ B J QSPEVTVM EBD OV B J YBU J SFHMBU DPSFDU UPBUF DPNQPOFOUFMF t V VUJ...

Page 112: ...JEFO JBUF QF TDBVOVM BVUP J O JOTUSVD JVOJMF EF JOTUBMBSF t WJUB J T M TB J PCJFDUF TBV CBHBKF MJCFSF O JOUFSJPSVM BVUPNPCJMVMVJ J BTJHVSB J W D TVOU OUPUEFBVOB CJOF YBUF O DB EF BDDJEFOUF EBD TVOU M...

Page 113: ...TD VOFMVM BVUP WPS JODPNPEF DPSEB J BUFO JF NBYJN D OE JOTUBMB J J TBV OM UVSB J TD VOFMVM BVUP EF QF BTJV WFSJ D OE EBD NCS D NJOUFB DPQJMVMVJ TBV DPQJMVM OV T B CMPDBU t V M TB J OJDJPEBU DPQJMVM OF...

Page 114: ...PSJ BU OV QSF FOUB EFGFDUF EF NPOUBK J GBCSJDB JF t 1SF FOUB HBSBO JF OV BOVMFB ESFQUVSJMF DPOTVNBUPSVMVJ SFDVOPTDVUF O MFHJTMB JB OB JPOBM O WJHPBSF DBSF QPBUF EJGFSJU O GVOD JF EF BSB O DBSF QSPEVTV...

Page 115: ...JJ QF QJB B BDFTUPSB EVQ BDFBTU EBU WB FWBMVBU QPTJCJMJUBUFB EF BTJTUFO QFOUSV FDBSF DB O QBSUF PIESE DE SCHIMB ASISTEN POST V NZARE t 7FSJ DB J DV SFHVMBSJUBUF EJTQP JUJWFMF EF TJHVSBO QFOUSV B W BTJ...

Page 116: ...OUSV B QSFWFOJ GPSNBSFB SVHJOJJ SFATURI PENTRU CUR AREA C PTU ELII TEXTILE t 7 TG UVJN T TQ MB J D QUV FBMB TFQBSBU EF BMUF BSUJDPMF t NQSPTQ UB J QFSJPEJD Q S JMF EJO NBUFSJBM UFYUJM DV P QFSJF NPBMF...

Page 117: ...A CENTURILOR DE SIGURAN fig 5 1FOUSV B EFTGBDF DFOUVSJMF EF TJHVSBO BQ TB J CVUPOVM EF SFHMBSF K JOUSPEVD OE EFHFUVM O PSJGJDJVM TDBVOVMVJ K1 J US H OE TJNVMUBO DFOUVSJMF TQSF QBSUFB JOUFSJPBS B TD VO...

Page 118: ...DBSF BS QVUFB NQJFEJDB TQSJKJOJSFB DPSFDU B TD VOFMVMVJ BVUP OHMFTJOB BC 7FSJGJDB J DB TQ UBSVM T GJF O QP J JF WFSUJDBM J DB TDBVOVM QF DBSF TF WB JOTUBMB TD VOFMVM S NU FIE DOTAT CU AIRBAG FRONTAL...

Page 119: ...B TD VOFMVMVJ H J SJEJDB J M TJNVMUBO EF QF CB B OHMFTJOB BC JO OEV M EF N OFS UTILIZARE CU ASIURI EASY CLIP INGLESINA 1FOUSV VUJMJ BSFB DPSFDU B BTJVSJMPS BTZ MJQ OHMFTJOB DPOTVMUB J NBOVBMFMF EFEJDB...

Page 120: ...ZA JAK KOLIV SITUACE ALE JEJ ODPOV DAJ C POU IT M E POMOCI T MTO ZABR NIT RAZ M A VYHNOUT SE SMRTI VAROV N KATEGORIE POU IT AUTOSEDA KA CAB 0 AUTOSEDA KA CAB 0 Z KLADNA CAB Kategorie UNIVERSALE t VUPT...

Page 121: ...7 NBOV MV BVUPNPCJMV KJTU UF OB KBL DI QP JD DI M F TFEB LV JOTUBMPWBU 7 Q QBE QPDIZCOPTU LPOUBLUVKUF Q NP W SPCDF J BVUPSJ PWBO QSPEFKDF t FQPV WFKUF BVUPTFEB LV BC W DF OF MFU QP EBUV W SPCZ VWFEFO...

Page 122: ...QPV JU N J C IFN O IP LPOUSPMVKUF EB KTPV W FDIOZ Q JQFW PWBD NFDIBOJTNZ BVUPTFEB LZ L TFEBEMV BVUB LMBEO S NV TQS WO Q JQFWO O POU V N AUTOSEDA KY CAB 0 V AUTOMOBILU t FQPV WFKUF BVUPTFEB LV W KJO D...

Page 123: ...T WP JEMFN BTUBWUF DP OFKE WF OB CF QF O N N TU t JLEZ OFDFTUVKUF T E U UFN W O SV OFEPWPMUF E U UJ TFE U NJNP E UTLPV BVUPTFEB LV t FOFDI WFKUF E U CF EP PSV WF WP JEMF t 1 J LB E N PQV U O WP JEMB...

Page 124: ...SFKUF B OFSP FC SFKUF W SPCFL LEZ KF E U W O N t 7 OVKUF Q J U DIUP JOOPTUFDI W FOPV QP PSOPTU E U UJ QPIZCVKF MJ TF QPCM t FOFDI WFKUF E UJ W TFEB DF Q J K E W ISPNBEO EPQSBW OBQ WMBL BVUPCVT NFUSP...

Page 125: ...Q TPCFN OF KF VWFEFOP W O WPEV L QPV JU W SPCFL CZM PQSBWPW O W OFBVUPSJ PWBO N B OFQPW FO N TFSWJTO N TU FEJTLV W SPCFL QPETUPVQJM QSBWZ B OFCP NBOJQVMBDF B UP DP TF U F KBL TUSVLUVS MO UBL J UFYUJM...

Page 126: ...OPTUO NJ Q FEQJTZ 5FOUP W SPCFL CZM OJDN O WZQSPKFLUPW O T D MFN DP OFKW DF NJOJNBMJ PWBU UFOUP KFW 7 SPCDF OFM F QPWB PWBU B PEQPW EO IP B Q QBEO PUJTLZ OB TFEBEMF Q TPCFO OPSN MO N QPV W O N E UTL B...

Page 127: ...KBLNJMF KF ES BEMP OB TQS WO N N TU obr 4 S BEMP TFEB LZ M F OBTUBWJU EP S O DI QP JD a p eprava b st edn c stabilita d automatick VUPNBUJDLPV QP JDJ OBTUBW UF PUP FO N ES BEMB EP OFKW E MFO K QP JDF...

Page 128: ...BL DFM QPUBI INSTALACE DO AUTA BEZ Z KLADNY LPOUSPMVKUF F OB TFEB DF OFKTPV Q FEN UZ LUFS CZ NPIMZ OFNP OJU TQS WOPV QP JDJ BVUPTFEB LZ OHMFTJOB BC LPOUSPMVKUF F PQ SBEMP KF WF WFSUJL MO QP JDF B F TF...

Page 129: ...CF QF OPTUO IP Q TV F BEO DI DIZU G QPV JKUF Q LV TFEB LZ H B TPV BTO KJ WFEO UF B ES BEMP F LMBEOZ OHMFTJOB BC POU IT NA R MECH EASY CLIP INGLESINA 4QS WO QPTUVQ Q J QPV W O S N BTZ MJQ OHMFTJOB OBK...

Page 130: ...CAB 0 AUT S GYEREK L S CAB 0 AUT S GYEREK L S CAB L S ALS R SZ UNIVERZ LIS kateg ria t BC BVU T HZFSFL M TU I SPNQPOUPT CJ UPOT HJ WWFM LFMM B H QLPDTJCBO S H UFOJ UNIVERZ LIS kateg ria t BC M T BMT S...

Page 131: ...WFLCFO U SU O MUBM OPT IBT O MBUSB BMLBMNBT T LPNQBUJCJMJT B BVU T M TFL OBHZ S T WFM EF OFN B TT FTTFM t BC BVU T HZFSFL M T ONBH CBO WBHZ B BC M T BMT S TT FM FHZ UU LJ S MBH I SPNQPOUPT WWJTT BI G...

Page 132: ...RMEK BIZTONS G T t TT FT FSFM T FM UU FMMFO SJ OJ LFMM IPHZ B UFSN L T BOOBL TT FT BMLBUS T F OFN T S MU F B T MM U T TPS O T S M TFL FTFU O B UFSN LFU OFN T BCBE IBT O MOJ T HZFSNFLFLU M U WPM FT IFM...

Page 133: ...SFTFO FMMFO SJ F B CJ UPOT HJ WFL S H U T OFL B IBU LPOZT H U t MMFO SJ F IPHZ B DTBUPT WFL OJODTFOFL F NFHDTBWBSPEWB T IPHZ OFN T PSVMUBL F CF B H QLPDTJ BKUBK CB WBHZ B FMNP E UIBU VUBT M TFLCF t MM...

Page 134: ...WPOBULP VUBT U TPLBU BNJLPS BCCB CFBLBT UKB B BVU T HZFSFL M TU t CCBO B FTFUCFO IB B W SB WBM GFMIFMZF TJ T FMU WPM U TJ N WFMFUFLFU HZFSNFLLFM B BVU T M TCFO W HF O FM CJ POZPTPEKPO NFH BSS M IPHZ B...

Page 135: ...OBWS FO B WZSPCFO W TPVMBEV T PCFDO NJ QSBWJEMZ Q FEQJTZ LUFS TF W UBIVK LF LWBMJU B CF QF OPTUJ W SPCLV B LUFS W TPV BTO EPC QMBU W FN DI WSPQTL IP 4QPMF FOTUW B W FN DI LPNFSDJBMJ BDF t 4QPMF OPTU...

Page 136: ...EP QPEN OFL OB SVLZ t 4QPMF OPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q PEN U KBLPVLPMJ PEQPW EOPTU B LPEZ Q TPCFO W DFN J PTPC N W OJLOPV MJ UZUP W E TMFELV OFWIPEO IP B OFTQS WO IP QPV W O W SPCLV t 1P VQMZOVU SVLZ 4QPMF...

Page 137: ...FL UJT U U T IP IBT O MKPO OFEWFT SPOHZPU T FOZIF UJT U U T FSU PME T FSFL BNN OJB WBHZ CFO JO IBT O MBUB UJMPT t B B G N BMLBUS T FL W FM SJOULF OFL B SP TE TPE T FMLFS M TF SEFL CFO T S UTB NFH LFU...

Page 138: ...L NFHMB U T IP MM UTPO B CF MM U HPNCPO K HZ IPHZ CFIFMZF J B VKK U B M T TJO SC KUBU K CB K1 T F FM FHZJEFK MFH NFHI B B HZFSFL M TFO CFM M UBM MIBU WFLFU 6 bra 0MEKB GFM B CJ UPOT HJ WFL L QT DTBUK...

Page 139: ...L U SHZBL NFMZFL BLBE MZP IBUK L B OHMFTJOB BC HZFSFL M T NFHGFMFM FMIFMZF T U MMFO SJ F IPHZ B I UU NMB G HH MFHFT MM TCBO MFHZFO T B H QLPDTJ VUBT M TF NFMZSF B HZFSFL M TU IFMZF J NE LEGYEN FRONT L...

Page 140: ...T T FHNFOT U B I UT WF FU LC M G MM UTPO B HZFSFL M T LBSK O H T F FM FHZJEFK MFH FNFMKF LJ B OHMFTJOB BC BMBQT FSLF FU C M B GPHBOUZ TFH UT H WFM HASZN LAT AZ INGLESINA EASY CLIP KOCSIV ZAKKAL OHMFTJ...

Page 141: ...NU PRED RAZMI ZA AKEJKO VEK SITU CIE ALE JEJ ZODPOVEDAJ CE POU ITIE M E POM C ZABR NI RAZOM A VYHN SA SMRTI POZOR KATEG RIE POU ITIA AUTOSEDA KA CAB 0 AUTOSEDA KA CAB 0 Z KLAD CAB Kateg ria UNIVERZ LN...

Page 142: ...F L BVUV TLPOUSPMVKUF W LUPS DI QPMPI DI TB TFEB LB N F JO UBMPWB 7 QS QBEF QPDIZCOPTUJ PLBN JUF LPOUBLUVKUF W SPCDV BMFCP BVUPSJ PWBO IP QSFEBKDV t VUPTFEB LV BC OFQPV WBKUF QP SPLPDI PE E UVNV W SPC...

Page 143: ...JB B JO QP OBK KFIP TQS WOV PCTMVIV t 1SFE QPV JU N TFEB LZ B QP BT KFK QPV WBOJB LPOUSPMVKUF J T TQS WOF BQOVU W FULZ NFDIBOJ NZ OB VQOVUJF TFEB LZ L TFEBEMV WP JEMB L LMBEOJ L S NV POU ITIE AUTOSEDA...

Page 144: ...JF B P TFEB LZ OJLEZ OFWZCFSBKUF L N KF WP JEMP W QPIZCF 7 QS QBEF QPUSFCZ OBKQSW T WP JEMPN BTUBWUF OB CF QF OPN NJFTUF t B BL BO SPCJ BL LP WFL SFHVM DJV BVUPTFEB LZ QP BT KB EZ 7 QS QBEF QPUSFCZ O...

Page 145: ...FUTL LP L OJF KF WIPEO OB CFIBOJF BMFCP LPS V PWBOJF t 7 SPCPL OJLEZ OFOFDI WBKUF W CM LPTUJ TDIPE B TDIPEPW t 1PV WBKUF JCB OB WPEPSPWOPN TUBCJMOPN B TVDIPN QPWSDIV t 1PLJB KF EJF B W TFEB LF OFOFDI...

Page 146: ...LUPS DI CPMJ JTUFO Q WPEO W SPCO DIZCZ 4QPMP OPT OHMFTJOB BCZ 4 Q TJ WZISBE VKF QS WP SP IPEO QPE B WMBTUO IP VW FOJB J TB N QS WP OB SVLV VQMBUOJ QSPTUSFEO DUWPN PQSBWZ BMFCP W NFOZ QP LPEFO IP W SP...

Page 147: ...4FSJBM VNCFSi KF L EJTQP DJJ QP OBK D PMFLDJPV t MPIPV 1SFEBKDV KF TLPOUBLUPWB SNV OHMFTJOB LW MJ IPEOPUFOJV OBKWIPEOFK JFIP TQ TPCV TBIV T PI BEPN OB LPOLS UOZ QS QBE B OB WFS QPTLZUO BL LP WFL O TMF...

Page 148: ...BISPNBEFO N OF JTU U BMFCP QS UPNOPT PV DVE DI UFMJFT ZOZNAM KOMPONENTOV AUTOSEDA KA CAB 0 obr 1 A 1SFQSBWO SVLPW B BTUBWPWBDJF UMB JEM QSFQSBWOFK SVLPW UF C FSWFO UMB JEMP PEPQOVUJB Q TPW D 7BOL SFEV...

Page 149: ...B D OB QPV JUJF QSF EFUJ QSJCMJ OF EP WFLV NFTJBDPW POU ITIE STRIE KY SLNE NEJ CLONY obr 12 4FEB LB KF WZCBWFO OBTUBWJUF OPV TUSJF LPV TMOF OFK DMPOZ E L KV DIDFUF QSJQFWOJ WTV UF LPODF E1 EP QS TMV O...

Page 150: ...UF EJBHPO MOV BT S2 CF QF OPTUO IP Q TV WP JEMB DF BEO WPEJEM G POZOR uistite sa i s p sy dobre napnut a nie sto en Iba t mto sp sobom sa dosiahne bezchybn ukotvenie auto syst mu Cab Inglesina ODMONTO...

Page 151: ...AVILNO KORI ENJE MO E SMANJITI POVREDU I SPRE ITI SMRT UPOZORENJA UPOTREBNA KATEGORIJA AUTO SEDI TE ZA DECU CAB 0 AUTO SEDI TE ZA DECU CAB 0 BAZA CAB Kategorija UNIVERZALNO t VUP TFEJ UF B EFDV BC V B...

Page 152: ...CV BVUPNPCJMB QPHMFEBKUF V LPKF KF QPMP BKF NPHV F QPTUBWJUJ BVUP TFEJ UF B EFDV 6LPMJLP OJTUF TJHVSOJ PENBI TF PCSBUJUF QSPJ WP B V JMJ PWMB FOPN QSPEBWDV t VUP TFEJ UF B EFDV BC OFNPKUF LPSJTUJUJ QP...

Page 153: ...JUE OB LBLP EB HB JTQSBWOP LPSJTUJ t 1SPWFSJUF EB MJ TV TWJ NFIBOJ NJ LPKJ QPWF VKV QSJ WS VKV BVUP TFEJ UF B EFDV B TFEJ UF WP JMB CB V SBN B LPMJDB JTQSBWOP PTJHVSBOJ QSF J V UPLV VQPUSFCF UPOTREBA...

Page 154: ...P TFEJ UB B EFDV EPL KF WP JMP V QPLSFUV V TMV BKV EB KF UP QPUSFCOP UP QSF TF BVTUBWJUF OB CF CFEOPN NFTUV t 4WB QPEF BWBOKB BVUP TFEJ UB B EFDV LPKB WS J WP B BCSBOKFOB TV V UPLV QVUPWBOKB 6 TMV BKV...

Page 155: ...LPUSMKBOKF t F QPTUBWMKBKUF PWBK QSPJ WPE V CMJ JOJ TUFQFOJDB JMJ QSBHPWB t PSJTUJUF TBNP OB WSTUPK SBWOPK J TVWPK QPWS JOJ t FNPKUF PTUBWMKBUJ QSPJ WPE OB LPTJOJ BLP TF CFCB OBMB J V OKFNV BL JBLP KF...

Page 156: ...JKTLJ CSPK QSPJ WPEB BKFEOP TB LPQJKPN SB VOB J EBUPH V USFOVULV LVQPWJOF QSPJ WPEB WPEF J SB VOB EB KF EBUVN LVQPWJOF JULP OBWFEFO t 0WB HBSBODJKB F BVUPNBUTLJ CJUJ QPOJ UFOB J OFWB F B V TMV BKV EB...

Page 157: ...B DPN V PEFMKLV BSBODJKB J QPES LB SAVETI ZA I ENJE I ODR AVANJE PROIZVODA t VUP TFEJ UF B EFDV NP F PTUBWJUJ USBHPWF OB TFEJ UJNB BVUPNPCJMB VTMFE NFSB QSFEV FUJI B OKFHPWP WSTUP QPTUBWMKBOKF V TLMBE...

Page 158: ...AUTO SEDI TE ZA DECU CAB 0 sl 1 A 3V LB B OP FOKF B VHNBE B QPEF BWBOKF SV LF B OP FOKF C SWFOP EVHNF B PEWF JWBOKF QPKBTB D EBQUFS E 5FOEB F BTMPO B HMBWV G VLJDB B QPKBT TB BEOKF TUSBOF H 1PMVHB B...

Page 159: ...sliku 5 sl 10 B CJTUF PEWF BMJ QPKBTFWF QSJUJTOJUF DSWFOP EVHNF C ADAPTER sl 11 VUP TFEJ UF B EFDV KF PQSFNMKFOP BEBQUJSBKV JN KBTUVLPN D B VQPUSFCV LPE EFDF EP PUQSJMJLF NFTFDB TUBSPTUJ UPOTREBA TEND...

Page 160: ...QSFE 1P UP TUF QPTUBWJMJ SV LV B OP FOKF V FMKFOJ QPMP BK QSPWFSJUF EB MJ TV PCB EVHNFUB B TBTWJN JTLP JMB sl 25 1SPWVDJUF EJKBHPOBMOJ EFP S2 TJHVSOPTOPH QPKBTB BVUPNPCJMB LSP LVLJDF B QPKBT TB BEOKF...

Page 161: ...JEZINA PRAVILNA UPORABA MO E UMANJITI RIZIK OD NASTANKA OZLJEDA UKLJU UJU I I RIZIK OD SMRTI UPOZORENJA KATEGORIJE KORI TENJA AUTOSJEDALICA CAB 0 AUTOSJEDALICA CAB 0 PODLOGA CAB Kategorija UNIVERZALNO...

Page 162: ...UJ BVUPTKFEBMJDV LP OJTUF TJHVSOJ PENBI TF PCSBUJUF QSPJ WP B V JMJ PWMB UFOPN QSPEBWBUFMKV t F VQPUSFCMKBWBKUF BVUPTKFEBMJDV BC OBLPO JTUFLB HPEJOB LPSJ UFOKB PE EBUVNB QSPJ WPEOKF OBWFEFOPH OB QSPJ...

Page 163: ...QPTUBWMKBOKB TLJEBOKB J OBNKF UBOKB NPSBKV PCBWMKBUJ TBNP PESBTMF PTPCF 1SJQB JUF EB PTPCF EBEJMKB EKFEPWJ CBLF LPKF VQPUSFCMKBWBKV QSPJ WPE OBKV JTQSBWOP VQPUSFCMKBWBUJ OBWFEFOJ QSPJ WPE t 1SJKF J UJ...

Page 164: ...KBTFWF LBLP QSFEWJ BKV NKFSPEBWOF OPSNF ES BWF V LPKPK TF VQPUSFCMKBWBKV 6 TMV BKV OF HPEF OBWFEFOJ QPKBTFWJ NPHV P MJKFEJUJ EJKFUF VOBUP QSBWJMOPK VQPSBCJ BVUPTKFEBMJDF t JLBEB OF WBEJUF EJKFUF J BVU...

Page 165: ...F EJKFUF OB EPWPMKOPK VEBMKFOPTUJ UJKFLPN PUWBSBOKB J BUWBSBOKB QSPJ WPEB t FNPKUF QV UBUJ WB F EJKFUF EB TF JHSB PWJN QSPJ WPEPN t 6WJKFL VQPUSFCMKBWBKUF TJHVSOPTOF QPKBTFWF t 1SJKF VQPSBCF QSPWKFSJU...

Page 166: ...V QSJQBEBKV FN QSJSV OJLV QPEV F F OHMFTJOB BCZ E E QSJ OBKF WBMKBOPTU KBNTUWFOJI VWKFUB V USBKBOKV PE NKFTFDB PE EBUVNB LVQOKF t BNTUWP WSJKFEJ TBNP V ES BWJ V LPKPK KF QSPJ WPE LVQMKFO J BLP KF LVQO...

Page 167: ...FSJBM VNCFSw TFSJKTLJ CSPK OB QSPJ WPEV LPKJ KF QSFENFU TBNPH BIUKFWB v4FSJBM VNCFSw SBTQPMP JW KF PE PMFLDJKF t 0CBWF B QSPEBWB B KF PCSBUJUJ TF QPEV F V OHMFTJOB LBLP CJ PESFEJMJ OBKQSJLMBEOJKJ OB J...

Page 168: ...KBW UJOB JMJ WBOKTLB UJKFMB J POPIS DIJELOVA AUTOSJEDALICA CAB 0 sl 1 A 3V LB B VNCJ B OBNKF UBOKF SV LF C SWFOJ HVNC B PULMKV BWBOKF QPKBTFWB D 1PUQPSOJ KBTUVL E VQPMB TVODPCSBOB F BTMPO B HMBWV G 6T...

Page 169: ...LE SUNCOBRANA sl 12 4KFEBMJDB KF PQSFNMKFOB QSJMBHPEMKJWPN LVQPMPN TVODPCSBOB E B OKF JOP QSJ WS JWBOKF VNFUOJUF EPOKF EJKFMPWF E1 V QSJQBEBKV F PUWPSF E2 J QSPWVDJUF SB MJ JUF LPQ F E3 PLP TUSVLUVSF...

Page 170: ...QPUQVOPTUJ J MB F OBLPO UP TF SV LB QPTUBWJ V QPMP BK sl 25 1SPWVDJUF EJKBHPOBMOJ EJP S2 TJHVSOPTOPH QPKBTB BVUPNPCJMB QSFLP TUSB OKJI VTNKFSOJLB G PA NJA Provjerite jesu li pojasevi dobro zategnuti i...

Page 171: ...SEH RAZMERAH S PRAVILNO UPORABO PA LAHKO PRIPOMORE K ZMANJ ANJU TEH VKLJU NO S PREPRE ITVIJO SMRTI OPOZORILA VRSTE UPORABE OTRO KI VARNOSTNI SEDE CAB 0 OTRO KI VARNOSTNI SEDE CAB 0 PODSTAVEK CAB UNIVE...

Page 172: ...BSEPW 7 QSJSP OJLV WP JMB QSFWFSJUF OB LBUFSB NFTUB KF NPHP F PUSP LJ WBSOPTUOJ TFEF OBNFTUJUJ 7 QSJNFSV EWPNPW TF UBLPK PCSOJUF OB QSPJ WBKBMDB BMJ OB QPPCMB FOFHB QSPEBKBMDB t F VQPSBCMKBKUF PUSP LF...

Page 173: ...WJUFW NPSB QPTLSCFUJ J LMKV OP PESBTMB PTFCB 1SFQSJ BKUF TF EB TP VQPSBCOJLJ J EFMLB WBSV LF TUBSJ TUBS J JQE TF OBOKFOJ T QSBWJMOJN EFMPWBOKF TMFEOKFHB t 1SFE JO NFE VQPSBCP TF QSFQSJ BKUF EB TP WTJ...

Page 174: ...E WP OKP NPSBKP CJUJ WTJ QPUOJLJ QSJQFUJ WBSOPTUOJNJ QBTPWJ W TLMBEV WFMKBWOP BLPOPEBKP W ES BWJ VQPSBCF TBK MBILP TJDFS W QSJNFSV OFTSF F LMKVC QSBWJMOJ VQPSBCJ PUSP LFHB WBSOPTUOFHB TFEF B OFOBNFSOP...

Page 175: ...TUJUF CSF OBE PSB t 1SFE VQPSBCP TF QSFQSJ BKUF EB TP WTJ BQPSOJ NFIBOJ NJ QSBWJMOP BCMPLJSBOJ At 7 J PHJC QP LPECBN BMJ VKFUKFN QSTUPW TF QSFQSJ BKUF EB KF QSJ PEQJSBOKV JO BQJSBOKV J EFMLB WB PUSPL...

Page 176: ...FMKBWOPTU HBSBODJKTLJI QPHPKFW B PCEPCKF BQPSFEOJI NFTFDFW PE EOFWB OBLVQB t BSBODJKB WFMKB TBNP W ES BWJ LKFS KF CJM J EFMFL LVQMKFO JO F KF CJM OBLVQ PQSBWMKFO QSJ QPPCMB FOFN QSPEBKBMDV t 1SJ OBOB...

Page 177: ...QPTUBWJUJ TUJL ESV CP OHMFTJOB LJ CP EPMP JMB OBKQSJNFSOFK J OB JO TFSWJTB LJ TF SB MJLVKF PE QSJNFSB EP QSJNFSB JO OBUP QPTSFEPWBMB OBWPEJMB t 4MV CB B QPNP TUSBOLBN ESV CF OHMFTJOB KF OB WPMKP EB WB...

Page 178: ...0 sl 1 A 3P BK B VNCJ B OBTUBWJUFW SP BKB C 3EF J HVNC B TQSPTUJUFW QBTPW D 1PEQPSOB CMB JOB E 4PO OB TUSFIJDB F BTMPO B HMBWP G 7PEJMP BEOKJI QBTPW H 3P JDB B PELMPQ OB BEOKJ TUSBOJ J 3P JDB B OBTUB...

Page 179: ...EP QSJCMJ OP NFTFDFW TUBSPTUJ UPORABA SON NE STREHICE sl 12 0USP LJ WBSOPTUOJ TFEF JNB OBTUBWMKJWP TPO OP TUSFIJDP E F FMJUF TUSFIJDP QSJQFUJ WUBLOJUF LPODB E1 W VTUSF OJ SF J E2 OBUP QB WTUBWJUF SB...

Page 180: ...sl 25 JBHPOBMOJ LSBL S2 BWUPNPCJMTLFHB WBSOPTUOFHB QBTV QPWMFDJUF TLP J BEOKB WPEJMB G POZOR prepri ajte se da so pasovi dobro napeti in da niso zviti Le tako se lahko zagotovi pravilna pritrditev sis...

Page 181: ...DHE T PARANDALONI VDEKJET t FYPOJ NF LVKEFT EIF LVQUPOJ TJ UB Q SEPSOJ QSPEVLUJO QBSB TF UB Q SEPSOJ VTIUPKJOJ W NFOEKF N U NBEIF QBSBMBKN SJNFWF U UIFLTVBSB CBKFOJ NBOVBMJO F PARALAJM RIM KATEGORIA E...

Page 182: ...NJK O NBLJO TF OVL KFOJ U TJHVSU LPOUBLUPOJ NFOK IFS QSPEIVFTJO PTF TIJU TJO F BVUPSJ VBS t PT F Q SEPSOJ OEFOK TFO BC Q S G NJK O NBLJO QBT WKFU TI NCBT EBU T T QSPEIJNJU U USFHVBS O QSPEVLU Q S TIL...

Page 183: ...QSJNFU F NPOUJNJU NPOUJNJU EIF SSFHVMMJNFWF NVOE U C IFO WFU N OHB U SSJUVSJU 4JHVSPIVOJ R QFSTPOJ R Q SEPS QSPEVLUJO LVKEFTUBSF HKZTI S FUK U KFO O EJKFOJ Q S Q SEPSJNJO F EVIVS U TBK t POUSPMMPOJ R...

Page 184: ...U UVBK U HKJUI QFSTPOBU O NBLJO EVIFU U WFOEPTJO SSJQ TJHVSJNJ TJQBT MJHKJU O GVRJ O TIUFUJO F Q SEPSJNJU O SBTU BLTJEFOUJ BUB NVOE UB M OEPKO QBEBTIVS G NJK O FEIF O SBTU TF OEFOK TKB F G NJK T TIU Q...

Page 185: ...SVS t 4JHVSPIVOJ R U HKJUIB NKFUFU F LZ KFT U KFO U NCZMMVSB QBSB TF UB Q SEPSOJ t 1 S U TINBOHVS E NUJNFU TJHVSPIVOJ R G NJKB U NCBIFU MBSH LVS F TIQBMPTOJ EIF QBMPTOJ L U QSPEVLU t PT F MJOJ G NJK O...

Page 186: ...JU OPSNBM TJ USFHPIFU O NBOVBMJO Q SLBU T U VEI JNFWF OHMFTJOB BCZ 4 Q KFQ OK HBSBODJ WJKVFTF NVKPSF OHB EBUB F CMFSKFT t BSBODJB TIU F WMFGTINF WFU N O TIUFUJO LV TIU CMFS QSPEVLUJ EIF O TF TIU CMFS...

Page 187: ...Q S QSPEVLUJO UVBK LPOUBLUPOJ NFOK IFS TIJU TJO F QBLJD T U OHMFTJOB R KV LB TIJUVS QSPEVLUJO EVLF QBTVS O EPS iOVNSJO F TFSJT w U PCKFLUJU O BM iOVNSJ J TFSJT w TIU J EJTQPOVFTI N OHB PMFLTJPOJ t TIU...

Page 188: ...JO F EVIVS fig 4 PSF B F OEFOK TFT Q S GPTIOKB NVOE U SSFHVMMPIFU O QP JDJPOF U UDH ZIME SUGJERIME P R PASTRIMIN E COPAVE TEKSTILE t 3FLPNBOEPIFU R U J MBO DPQBU WF OHB HK SBU F UKFSB t 3JHKBMM SPKJOJ...

Page 189: ...O F UZSF O SSFHVMMBUPS K2 VL EVIFU U LFU IBQ TJS TB U LBMPK HJTIUJ NJEJT SSJQBWF EIF USVQJU U G NJK T 1 S U J MJSVBS TIJLPOJ Fig 5 fig 10 1 S U M TIVBS SSJQBU TIUZQOJ CVUPOJO F LVR C P RSHTAT SI fig 1...

Page 190: ...provoni ta ngrini fig 24 3SPUVMMPOJ EPSF O F OEFOK TFT T NBLJO T A Q S NBLJO O QP JDJPOJO N Q SQBSB 4JHVSPIVOJ R EZ CVUPOBU B U EBMJO LPNQMFU KBTIU QBTJ U LFOJ SSFHVMMVBS EPSF O O QP JDJPOJO F EVIVS f...

Page 191: ...191 EL CAB 0 CAB 0 CAB t BC t BC t BC BC t BC...

Page 192: ...192 EL t t t BC BC 6 7 34 t t BC t BC BC 6 t BC t BC OHMFTJOB OHMFTJOB t BC OHMFTJOB BC OHMFTJOB...

Page 193: ...193 EL t t t t t t t t t t t t...

Page 194: ...194 EL CAB 0 t t 6 t t t t t BC OHMFTJOB t BC t t BC BC t t t...

Page 195: ...195 EL t t t t t t t t t t t t t A t CAB 0 INGLESINA t BC USBWFM TZTUFN t 5SBWFM 4ZTUFN OHMFTJOB t OHMFTJOB BTZ MJQ...

Page 196: ...196 EL XXX JOHMFTJOB DPN OHMFTJOB t t t t t t t t t t t t t t t CAB 0 t BC t t SFMBY t t SFMBY t SFMBY t SFMBY t SFMBY t...

Page 197: ...197 EL t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Page 198: ...198 EL t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB BCZ 4 Q t t OHMFTJOB t OHMFTJOB BCZ t OHMFTJOB i4FSJBM VNCFSw i4FSJBM VNCFSw t OHMFTJOB t OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN t...

Page 199: ...199 EL w t t t t t t t t t t t...

Page 200: ...200 EL CAB 0 1 A B C D E F G H J K L CAB 2 3 A B B 4 a b c d j x 5 K K1 6 C 7 F J 8 C2...

Page 201: ...201 EL C1 9 K2 5 10 C 1 D 12 E E1 E2 E3 13 14 E 15 A 16 F 17 V1 18 OHMFTJOB BC OHMFTJOB 19 S1 G1 20 21 A B 22 S2 G Cab Inglesina P1...

Page 202: ...202 EL CAB OHMFTJOB BC 23 OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC 24 A B 25 S2 G Cab Inglesina CAB 0 CAB 26 A G H OHMFTJOB BC EASY CLIP INGLESINA BTZ MJQ OHMFTJOB 27 OHMFTJOB BC 28 H T...

Page 203: ...KULLANILDI INDA L M OLAYININ NLENMES DAH L ETK LER N AZALTILMASINA YARDIMCI OLUR UYARI KULLANIM SINIFLARI CAB 0 BEBEK OTO KOLTU U CAB 0 BEBEK OTO KOLTU U CAB TABANI EVRENSEL s n f t BC CFCFL PUP LPMUV...

Page 204: ...JOJ 5FSFEE U IBMJOEF IFNFO SFUJDJ WFZB ZFULJMJ 4BU D ZB CB WVSVOV t BC CFCFL PUP LPMUV VOV S O O FSJOEF CFMJSUJMFO SFUJN UBSJIJOEFO TFOF HF UJLUFO TPOSB LVMMBONBZ O NBM FNFMFSJO EP BM PMBSBL Z MMBO Q...

Page 205: ...FNJO PMVOV t FCFL PUP LPMUV VOVO U N CB MBNB NFLBOJ NBMBS O O BSBCBO O LPMUV VOB CB B QVTFU H WEFTJOF EP SV FLJMEF CB MBOE O LVMMBO NEBO ODF WF LVMMBO N T SBT OEB LPOUSPM FEJO CAB 0 BEBEK OTO KOLTU U...

Page 206: ...P SV LVMMBO N OB SB NFO LB BSB PDV VO ZBSBMBONBT OB OFEFO PMBCJMJS t SB IBSFLFU IBMJOEF JLFO CFCF J LFTJOMJLMF CFCFL PUP LPMUV VOEBO LBME SNBZ O HFSFLMJ PMNBT EVSVNVOEB N NL O PMEV VODB IFNFO H WFOMJ...

Page 207: ...BMBSJ OMFNFL J JO S O B NB WF LBQBNB J MFNMFSJ TJSBTJOEB PDV V V BL UVUVOV t PDV B CV S OMF PZOBNBTJOB J JO WFSNFZJOJ t BJNB PDV B FNOJZFU LFNFSJOJ CB MBZJOJ t VMMBONBEBO ODF CFCFL PUP LPMUV VOVO CB M...

Page 208: ...O BM OE MLFEF WF ZFULJMJ 4BU D EBO TBU O BM ONBT EVSVNVOEB HF FSMJEJS t 5BO OBO HBSBOUJOJO HF FSMJMJ J S O TBU O BMBO JML TBIJCJ J JOEJS t BSBOUJ SFUJN IBUBT LBZOBLM LVTVS H S MFO QBS BMBS O DSFUTJ PM...

Page 209: ...ZPOVOEBO JUJCBSFO NFWDVUUVS t 4BU PLUBT O O H SFWJ IFS EVSVN J JO FO VZHVO N EBIBMF FLMJOJ EF FSMFOEJSNFL BNBD ZMB OHMFTJOB JSLFUJ JMF JMFUJ JN LVSNBL WF BSE OEBO HFSFLMJ UBMJNBUMBS TB MBNBLU S t VOVO...

Page 210: ...MV V HFOFMMJLMF LJS WF ZBCBOD OFTOFMFSJO CJSJLNFTJOEFO LBZOBLMBO S PAR A L STES CAB 0 BEBEK OTO KOLTU U ekil 1 A Sap B 4BQ BZBS UV MBS C FNFS TFSCFTU C SBL D UV D LTFMUJDJ ZBTU L E OF MJL F B EFTUF J...

Page 211: ...B LBEBS PMBO CFCFLMFS J JO LVMMBO MNBT HFSFLFO Z LTFMUJDJ ZBTU B D TBIJQUJS G NE L K KULLANIMI ekil 12 FCFL PUP LPMUV V LPOVNV BZBSMBOBCJMJS H OF MJ F E TBIJQUJS B MBNBL J JO V MBS E1 VZHVO B LM LMBSB...

Page 212: ...ekil 25 SBD O FNOJZFU LFNFSJOJO BQSB TFHNFOUJOJ S2 BSLB L MBWV MBS O G J JOEFO HF JSJO D KKAT kemerlerin iyice gergin ve k vr lmam olduklar ndan emin olunuz Inglesina Cab oto sisteminin do ru montaj...

Page 213: ...213 KO k L k CAB 0 CAB 0 CAB BC 3 BC 3 BC BC 3 BC BC LH BC...

Page 214: ...214 KO 37 LH BC BC BC 6 3 7 BC OHMFTJOB BC Inglesina OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC...

Page 215: ...215 KO CAB 0 6 OHMFTJOB BC BC BC BC...

Page 216: ...216 KO INGLESINA CAB 0 BC EN1888 Inglesina BTZ MJQ Inglesina XXX JOHMFTJOB DPN Inglesina...

Page 217: ...217 KO CAB 0 BC EN12790 OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Page 218: ...218 KO OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 24 L inglesina BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 3 OHMFTJOB BCZ OHMFTJOB BCZ 4 Q 4 Inglesina...

Page 219: ...219 KO OHMFTJOB BCZ 2010 Inglesina Inglesina OHMFTJOB XXX JOHMFTJOB DPN...

Page 220: ...220 KO CAB 0 1 A B C D E F G H J K L CAB 2 3 A B B 4 4 a b c d 5 K K1 6 C...

Page 221: ...221 KO 7 F 5 J 8 C2 C1 9 K2 5 10 C 11 3 D 12 E E1 E2 E3 13 14 E 15 A 16 F 17 V1 18 OHMFTJOB BC Inglesina 19 S1 G1 20 21 A B 22 S2 G Inglesina...

Page 222: ...222 KO Cab P1 CAB OHMFTJOB BC 23 OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC 24 A B 25 S2 G Inglesina Cab CAB 0 CAB 26 A G H OHMFTJOB BC INGLESINA EASY CLIP OHMFTJOB BTZ MJQ 27 OHMFTJOB BC 28 H...

Page 223: ...223 AR Cab 0 Cab Cab 0 BC 3 3 BC BC 3 BC BC...

Page 224: ...224 AR BC 13 BC 37 13 BC BC BC N 16 7 BC BC OHMFTJOB Inglesina BC OHMFTJOB BC OHMFTJOB...

Page 225: ...225 AR Cab 0 6...

Page 226: ...226 AR BC OHMFTJOB BC BC BC...

Page 227: ...227 AR INGLESINA Cab 0 BC EN1888 Inglesina BTZ Inglesina XXX JOHMFTJOB DPN Clip Inglesina...

Page 228: ...228 AR Cab 0 EN12790 BC...

Page 229: ...229 AR OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 24 OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Page 230: ...230 AR 4 2010 XXX JOHMFTJOB DPN...

Page 231: ...231 AR...

Page 232: ...232 AR CAB 0 1 A B C D E F G H J K L CAB 2 B A 3 B 4 4 a b c d K 5 K1...

Page 233: ...233 AR K C 6 5 F 7 J C1 C2 8 K2 9 5 C 10 3 D 11 E 12 E2 E1 E3 13 E 14 A 15 F 16 V1 17 18 OHMFTJOB BC...

Page 234: ...nglesina G1 S1 19 20 B A 21 G S2 22 Inglesina Cab P1 CAB OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC 23 B A 24 G S2 25 Inglesina Cab CAB 0 A 26 H G OHMFTJOB BC EASY CLIP INGLESINA BTZ MJQ OHMFTJOB 27 OHMFTJOB...

Page 235: ...235 FA CAB 0 CAB CAB 0 BC 3 BC BC BC 3 BC...

Page 236: ...236 FA BC Cab 13 37 13 BC BC BC 3 6 P 7 BC OHMFTJOB BC Inglesina OHMFTJOB BC...

Page 237: ...237 FA Cab 0...

Page 238: ...238 FA 6 OHMFTJOB BC BC BC BC...

Page 239: ...239 FA INGLESINA Cab 0 BC EN1888 Inglesina BTZ MJQ Inglesina XXX JOHMFTJOB DPN Inglesina...

Page 240: ...240 FA Cab 0 EN12790 BC OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q...

Page 241: ...241 FA OHMFTJOB BCZ 4 Q 24 OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q OHMFTJOB BCZ 4 Q 4...

Page 242: ...242 FA Inglesina OHMFTJOB BCZ 4 Q Inglesina 2010 Inglesina Inglesina XXX JOHMFTJOB DPN...

Page 243: ...243 FA CAB 0 1 A B C D E F G H J K L...

Page 244: ...244 FA CAB 2 B A 3 B 4 4 a b c d K 5 K1 C 6 5 F 7 J C1 C2 8 9 5 K2 C 10 3 D 11 E 12 E3 E2 E1...

Page 245: ...245 FA 13 E 14 A 15 F 16 V1 17 18 OHMFTJOB BC Inglesina G1 S1 19 20 B A 21 G S2 22 Inglesina Cab P1 CAB OHMFTJOB BC OHMFTJOB BC 23 OHMFTJOB BC B A 24...

Page 246: ...246 FA G S2 25 Inglesina Cab CAB CAB 0 A 26 OHMFTJOB BC H G INGLESINA EASY CLIP OHMFTJOB BTZ MJQ OHMFTJOB BC 27 H 28...

Page 247: ...DJ EBS MB QPTTJCJMJU EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJU EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO...

Page 248: ...L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN TFHHJPMJOP BVUP t DIJME DBS TFBU...

Search results

Summary of Contents for Cad 0+

Reviews:

Related manuals for Cad 0+

Brands by name

Popular brands

Inglesina Cad 0+, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Cad 0+

Reviews:

Related manuals for Cad 0+

Brands by name

Popular brands