Ingersoll-Rand IQV20 Series, User Manual

Page: 12 / 52

ZH
ZH-2 47644659001_ed1
• • 如果使用不当，电池可能会喷出液体。避免接触此液体。如果不幸接触到，立即用水冲洗。如果液体进入•眼睛，请寻求医疗帮助。 电
池中喷出的液体可能会引起发炎或烧伤。
•
•
在安装电池组之前，确保开关处于关闭位置。 在电动工具开关处于打开位置时安装电池组，可能会引发 事故。
•
在进行任何调整或更换附件之前，请切断工具的电池组电源，或者将开关置于关闭位置。 执行这类预防性安全措施可减少工具被意外启动的危险。
• 当工具马达负载过大或停止转动时，如果仍然开着电源，电动工具会发生过热现象。出现这种情况时，关闭工具。 在这种情况下继续
为工具供电，可能导致发热、冒烟或产生火花，造成人身伤害或财产损失。
• 存放工具，或者把工具放入工具箱或工具包之前，请切断工具的电池组电源。存放或运输过程中意外启动可能发生严重的危险情况，
包括工具过热。
失控的工具操作可能引发各种危险，包括发热、冒烟或出现火花。
•
•
切勿堵塞通风孔，否则，会造成工具过热。 在这种情况下继续使用工具，可能导致发热、冒烟或产生火花，造成人身伤害或财产损失。
• • 连续使用或其它大工作量负荷条件下，可能会使工具发生过热现象。如果工具的任何部分过热，无法触摸，或者马达出现冒烟征兆，
立即停止使用，让工具冷却。
在上述条件下连续使用工具会造成工具损坏，也可能因过热或火灾造成人身伤害或财产损失。
• • 如果电池在使用过程中过热，或者使用时间太短，请立即停止使用并予以更换。 通常，这是因电池冲放电次数太多，或者电池老化或
损坏造成的。连续使用破损的电池可能发生过热、火灾或爆炸，造成人身伤害或财产损失。
•
•
不要自行修改本工具、安全装置及零部件。 擅自改装可能导致电击、火灾或人身伤害。
• • 仅使用
Ingersoll Rand
•为您的产品型号推荐的配件。 适合某个工具的配件，用在其它工具上可能会变得非 常危险。
• • 切勿撕下任何标签。更换所有损坏的标签。 标签能够提供安全使用产品所需的信息。
维修
•
•
维修电动工具必须由合格的维修人员执行，并且必须使用相同的替换部件。 这样才能确保电动工具是安 全的。
•
•
维修本工具时，只能使用
Ingersoll Rand
•原厂更换部件，并遵守所有维护说明。 使用未经授权的部件或不 遵守维护说明，可能造成电击或伤害。
•
•
切勿将电池投入火中焚烧，或放在超过
100°C (212°F)
•的高温下。 如果处理不当，电池会起火或造成化学 灼伤。
• • 回收或处置电池时，须遵守（当地、州/•省、国家/•地区、联邦等）所有适用的标准和法规。 处置不当会对 环境造成危害。
䆜઀
具体的产品安全规定
•
•
当切割工具可能接触到隐藏的电线时，请握住工具的绝缘把手。 一旦接触到带电的电线，工具的裸露金属 部件也会带电，并导致操作员触电。
• • 对于可双向旋转型的工具，在操作之前，应记下旋转装置的位置。 知道旋转方向有助于掌控工具。
• • 只能使用冲击式套筒及附件。 请勿使用手动式（铬）套筒或附件。它们可能会在使用时断裂，并造成伤害。
•
•
应定期检查工具的驱动端，确保套筒固定器功能完好，并且套筒和驱动端无过度磨损。 上述情况均有可能 在旋转时导致套筒脱离。
•
•
冲击扳手不是扭矩扳手。对于需要特定扭矩的连接，安装冲击扳手后，必须用扭矩计检查扭矩。 扭矩不正 确的扣件，可能在工作中松动并造成伤害。
•
•
请勿使用无遮蔽的节气阀，因为障碍物会使节气阀停留在“开启”位置上。 这会导致您无法关闭工具。
• 切勿将光束射向人或动物的眼睛。• 强光会灼伤眼睛。
产品安全信息:•电池
产品描述
电池是用于为
Ingersoll Rand
无线（无电线的）产品作为电力资源提供电能储存的设备。
䆜઀
通用电池安全警告
• 警告！阅读全部安全警告和用法说明。• 不按照警告和用法说明操作会导致触电、失火和/或严重的危害。
• 保留全部警告和用法说明以备后用。
•
您有责任为其他准备操作本产品的人员提供此安全信息。 如果不遵守各种标准和法规，可能导致人身伤 害。
•
安装、操作、检查和维护本产品时，务必遵守（当地、州/•省、国家/•地区、联邦等）所有适用的标准和法•规。 遵守各种标准和法规
是您的责任。如果不遵守各种标准和法规，可能导致人身伤害。
• 警告中的“电动工具”一词指的是使用电池控制（无电源线）的电动工具。
电气安全
• 请勿将电池或电动工具暴露在雨天或潮湿的环境中。 电池或电动工具进水将增加触电的风险。
人员安全
•
切勿对本产品、安全装置或配件进行改装。 擅自改装可能导致电击、火灾或人身伤害。
电池和电动工具的使用及维护
•
将闲置的电池和电动工具储存在儿童接触不到的地方，不允许不熟悉电池或电动工具或这些说明的人员操作电池或电动工具。 未经培
训的人员使用电池或电动工具是很危险的。
• 根据这些用法说明来使用电池、电动工具、附件和刀具等，要考虑工作条件和要执行的工作。• 使用电池或电动工具进行无意操作会
造成危险情况。
•
充电时只能使用制造商指定的充电器。• 适用于一种类型的电池组的充电器与其它电池组配合使用时，可能会造成火灾的危险。 欲了
解更多关于充电器的特殊警告，请参阅《充电器产品信息手册》。
•
电动工具必须与专用的电池组一起使用。 使用任何其他电池组可能造成伤害和火灾的危险。
• 当电池组闲置时，应远离其它金属物品，如：曲别针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其它可能导通电池两极•的金属小物件。 电池两极短
路可能导致溅起火花、燃烧或起火。
•
如果使用不当，电池可能会喷出液体；请勿接触此液体。•如果不慎接触到，请立即用水冲洗。•如果液体接触到眼睛，请寻求医疗帮
助。•
电池中喷出的液体可能会引起发炎或烧伤。
•
如果电池在使用过程中过热，或者使用时间太短，请立即停止使用并予以更换。 通常，这是因电池冲放电次数太多，或者电池老化或
损坏造成的。连续使用破损的电池可能发生过热、火灾或爆炸，造成人身伤害或财产损失。
• 切勿撕下任何标签。更换所有损坏的标签。 标签能够提供安全使用产品所需的信息。
•
不要让电池受到机械冲击。
•
不使用时，不要长时间为电池充电。
•
在可能的情况下，不使用时请从设备中取出电池。
• 不要使用已物理损坏的电池。