manualshive.com logo in svg

Ingersoll-Rand 7P24L, Product Information

Share
Download
Ingersoll-Rand 7P24L Product Information Download Page 42

PL-2 

 

03529385_ed13

PL

Instalacja i Smarowanie

Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić maksymalne ciśnienie robocze

(PMAX) na wlocie do narzędzia. Codziennie wypuszczać kondensat z zaworów w nisko

położonych punktach instalacji rurociągowej, filtra powietrza i zbiornika sprężarki. Aby zapobiec

biciu węża po uszkodzeniu lub rozłączeniu, zainstaluj właściwej wielkość bezpiecznik powietrzny

i używaj na każdym połączeniu bez odcięcia, urządzenia zapobiegającemu biciu. Patrz

Rysunek 16611931 i tabela na stronie 2. Częstość konserwacji zanaczono strzałką, gdzie

h=godziny, d=dni, m=miesiące rzeczywistego użytkowania. Pozycje są następujące:

1. Filtr powietrza

6.

Łącznik

2. Regulator

7.

Połączenie

3. Smarownica

8.

Bezpiecznik powietrzny

4. Zawór bezpieczeństwa odcinający dopływ 9.

Olej

powietrza

10. Smarowanie - poprzez końcówkę

5. Średnica węża

Części i Konserwacja

Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż, odtłuszczenie oraz 

rozdzielenie części według materiału ich wykonania, tak aby można je było wtórnie przetworzyć.
Oryginalne instrukcje są opracowywane w języku angielskim. Instrukcje publikowane w innych 

językach są tłumaczeniami oryginalnych instrukcji.
Naprawa i konserwacja narzędzia powinna być przeprowadzana tylko przez Autoryzowane 

Centrum Serwisowe.
Wszelkie uwagi i pytania należy kierować do najbliższego biura lub dystrybutora firmy  

Ingersoll Rand

.

Summary of Contents for 7P24L

Page 1: ...aties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Specifikacije izdelka ES FR IT DE NL DA SV NO FI PT EL SL 产品信息 Технические характеристики изделия Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A termék jellemzői Toote spetsifikatsioon Specifikace výrobku CS ET HU LT LV RU ZH Информация за продукта Informacje Macje o Produkcie PL BG Informaţii privind produsul RO Podaci o proizvodu HR Špecifi...

Page 2: ... 03529385_ed13 4 7 5 3 2 1 6 48h 24h 9 PMAX 8 10 160h Dwg 16611931 1 3 2 5 6 8 9 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 9 3 1 4 10 28 6 ...

Page 3: ... Free Speed Spindle and Back Up Pad Sound Level dB A ISO15744 Vibration m s ISO28927 rpm Pressure Lp Power Lw Level K 7S48L Lever 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Lever 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Lever 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Lever 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Lever 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Lever 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Lever 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 1 6 7S30L EU Lever 3000...

Page 4: ... in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use Items identified as 1 Air filter 6 Thread size 2 Regulator 7 Coupling 3 Lubricator 8 Safety Air Fuse 4 Emergency shut off valve 9 Oil 5 Hose diameter 10 Grease through fitting Parts and Maintenance When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled de greased and parts be separated by m...

Page 5: ...Modelo s Mando Velocidad Libre Eje y Almohad illa de Reposo Nivel Sonoro dB A ISO15744 Vibración ISO28927 m s rpm Presión Lp Potencia Lw Nivel K 7S48L Palanca 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Palanca 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Palanca 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Palanca 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Palanca 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Palanca 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Palanca 3000 5 8 1...

Page 6: ... de mantenimiento se muestra dentro de una flecha circular y se define como h horas d días y m meses de uso real Los elementos se identifican como 1 Filtro de aire 6 Tamaño de la rosca 2 Regulador 7 Acoplador 3 Lubricante 8 Fusil de aire de seguridad 4 Válvula de corte de emergencia 9 Aceite 5 Diámetro de la manguera 10 Grasa por el accesorio Piezas y Mantenimiento Una vez agotada la vida útil de ...

Page 7: ...Produit Modèle s Régulateur Vitesse Libre Broche et Plaque de Support Niveau Acoustique dB A ISO15744 Vibration ISO28927 m s2 t m Pression Lp Puissance Lw Niveau K 7S48L Levier 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Levier 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Levier 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Levier 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Levier 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Levier 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Levie...

Page 8: ...e des opérations d entretien est indiquée dans la flèche circulaire et est définie en h heures d jours et m mois de fonctionnement Eléments identifiés en tant que 1 Filtre à air 6 Taille du filetage 2 Régulateur 7 Raccord 3 Lubrificateur 8 Raccord rapide pneumatique de sécurité 4 Vanne d arrêt d urgence 9 Huile 5 Diamètre du tuyau 10 Graisse pour le raccordement Pièces Détachées et Maintenance A l...

Page 9: ...dello i Farfal Velocità a vuoto Mandrino e Spazzola di Ricambio Livello di Rumorosità dB A ISO15744 Vibrazioni ISO28927 m s giri min Pressione Lp Potenza Lw Livello K 7S48L Leva 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Leva 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Leva 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Leva 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Leva 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Leva 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Leva 3000 5 8 ...

Page 10: ...a pagina 2 La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro dell aria 6 Dimensione della filettatura 2 Regolatore 7 Accoppiamento 3 Ingrassatore 8 Fusibile di sicurezza 4 Valvola di arresto di emergenza 9 Olio 5 Diametro tubo flessibile 10 Ingrassaggio attraverso il raccordo Ricambi e Manutenzion...

Page 11: ...erden Technische Daten Modell e Drücker Freie Drehzahl Spindel und Back Up Feld Schallpegel dB A ISO15744 Schwingungs ISO28927 m s U min Druck Lp Stromzufuhr Lw Spegel K 7S48L Hebel 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Hebel 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Hebel 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Hebel 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Hebel 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Hebel 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Hebel...

Page 12: ...mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tatsächlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 6 Gewindegröße 2 Regulierer 7 Kupplung 3 Schmierbüchse 8 Sicherheits Druckluftsicherung 4 Notabsperrventil 9 Ölen 5 Schlauchdurchmesser 10 Fetten über Anschlussstück Teile und Wartung Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren zu entfetten und nach Materi...

Page 13: ...l len Druknop Onbelast toerental As en Reservekussen Geluidsniveau dB A ISO15744 Trillings ISO28927 m s tpm Druk Lp Vermogen Lw Niveau K 7S48L Hendel 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Hendel 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Hendel 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Hendel 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Hendel 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Hendel 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Hendel 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2...

Page 14: ...t weergegeven in een cirkelvormige pijl met h uren d dagen en m maanden reëel gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 6 Soort van schroefdraad 2 Regelaar 7 Koppeling 3 Smeerinrichting 8 Beveiliging 4 Noodafsluitklep 9 Olie 5 Slangdiameter 10 Smeervet door smeernippel Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren...

Page 15: ...Model ler Reguler ingsspjæld Fri Hastighed Spindel og Støtteklods Lydniveau dB A ISO15744 Vibrations ISO28927 m s o min Tryk Lp Effekt Lw Niveau K 7S48L Håndtag 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Håndtag 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Håndtag 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Håndtag 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Håndtag 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Håndtag 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Håndtag 3000 5 8...

Page 16: ...geholdelseshyppigheden vises med en rund pil og defineres som t timer d dage og m måneder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 6 Gevindstørrelse 2 Regulator 7 Kobling 3 Smøreapparat 8 Sikkerhedstryksikring 4 Nødafspærringsventil 9 Olie 5 Slangediameter 10 Fedt gennem monteringen Reservedele og Vedligeholdelse Efter værktøjets levetid anbefales det at demontere og affedte vær...

Page 17: ...kationer Modell er Avtryck are Fri Hastighet Spindel och Stödplatta Ljudstyrkenivå dB A ISO15744 Vibrations ISO28927 m s varv min Tryck Lp Effekt Lw Nivå K 7S48L Spak 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Spak 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Spak 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Spak 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Spak 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Spak 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Spak 3000 5 8 11 7 86 5 9...

Page 18: ...31 och tabellen på sidan 2 Underhållsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m månader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 6 Gängdimension 2 Regulator 7 Koppling 3 Smörjare 8 Säkerhetsventil 4 Nödstoppsventil 9 Olja 5 Slangdiameter 10 Fett via anslutning Delar och Underhåll Då verktyget är utslitet rekommenderar vi att det tas isär och avfettas ...

Page 19: ...asjoner Modell er Pådrags mekan isme Fri Hastighet Spindel og Reservepute Lydnivå dB A ISO15744 Vibrasjons ISO28927 m s rpm Trykk Lp Styrke Lw Nivå K 7S48L Spak 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Spak 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Spak 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Spak 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Spak 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Spak 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Spak 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 ...

Page 20: ... sirkulære pilens retning og angis som h timer d dager og m måneder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 6 Gjengedimensjon 2 Regulator 7 Kopling 3 Smøreapparat 8 Sikkerhetsluftsikring 4 Nødstoppventil 9 Olje 5 Slangediameter 10 Smørefett gjennom smørenippel Reservedeler og Vedlikehold Når verktøyet ikke lenger er brukbart anbefales det at verktøyet blir demontert rengjort for olje og sortert ett...

Page 21: ...ynnistys Vapaa Nopeus Kara ja Taustakiekko Melutaso dB A ISO15744 Värinä ISO28927 m s rpm Paine Lp Teho Lw Taso K 7S48L Vipu 4800 5 8 11 7 2 5 7S48L Vipu 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Vipu 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Vipu 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Vipu 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Vipu 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Vipu 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Vipu 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 1 6 7...

Page 22: ...a taulukko Huoltoväli osoitetaan ympyränuolella ja määritetään todellisina käyttötunteina h päivinä d ja kuukausina m Osien määritelmät 1 Ilmansuodatin 6 Kierteen koko 2 Säädin 7 Kytkin 3 Voitelulaite 8 Ilmavaroke 4 Hätäsulkuventtiili 9 Öljy 5 Letkun halkaisija 10 Rasvaus sovitteen kautta Osat ja Huolto Kun tämän työkalun käyttöikä on loppunut suosittelemme työkalun purkamista puhdistusta rasvasta...

Page 23: ...elo s Regu lador Veloci dade Livre Fuso e Almofada de Recuo Nível de Ruído dB A ISO15744 Vibrações ISO28927 m s rpm Pressão Lp Potência Lw Nível K 7S48L Alavanca 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Alavanca 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Alavanca 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Alavanca 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Alavanca 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Alavanca 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Alavanca 3...

Page 24: ...ela da página 2 A frequência de manutenção é indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utilização real Itens identificados como 1 Filtro de ar 7 Acoplamento 2 Regulador 8 Protecção de corte de ar de segurança 3 Lubrificador 9 Óleo 4 Válvula de corte de emergência 10 Massa lubrificante através do bico de 5 Diâmetro da mangueira admissão 6 Tamanho da rosca Peças e Ma...

Page 25: ...llrandproducts com Προδιαγραφές Προϊόντος Μοντέλο α Κουμπί Λειτουργίας Ελεύθερη Ταχύτητα Άξονας και Μαξιλάρι Στήριξης Ηχητική Στάθμη dB A ISO15744 Κραδασμών ISO28927 m s στροφές ανά Λεπτό Πίεση Lp Ισχύς Lw Στάθμη K 7S48L Μοχλός 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Μοχλός 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Μοχλός 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Μοχλός 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Μοχλός 2400 5 8 11 7 79 7 2 5...

Page 26: ... εμφανίζεται με κυκλικό βέλος και οριζεται ως h ώρες d ημέρες και m μήνες πραγματικής χρήσης Αντικείμενα αναγνωρίζονται ως 1 Φίλτρο αέρα 6 Μέγεθος σπειρώματος 2 Ρυθμιστής 7 Σύζευξη 3 Λιπαντής 8 Βαλβίδα αέρα ασφαλείας 4 Βαλβίδα διακόπτης έκτακτης 9 Λάδι 5 Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα 10 Γρασάρισμα κατά την εγκατάσταση Εξαρτήματα και Συντήρηση Οταν η προβλεπόmενη περίοδος κανονικής ζωής του εργαλείου ...

Page 27: ... Ročica Hitrost v Praznem Teku Vreteno in Pomožna Blazinica Raven Hrupa dB A ISO15744 Vibracije ISO28927 m s obr min Pritisk Lp Moč Lw Raven K 7S48L Vzvod 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Vzvod 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Vzvod 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Vzvod 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Vzvod 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Vzvod 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Vzvod 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 ...

Page 28: ...rani 2 Pogostost vzdrževanja je prikazana v krožni puščici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke označene kot 1 Zračni filter 6 Velikost navoja 2 Regulator 7 Spoj 3 Mazalka 8 Varnostna zračna varovalka 4 Varnostni izključitveni ventil 9 Olje 5 Premer cevi 10 Mast prek cevovoda Sestavni Deli in Vzdrževanje Izrabljeno orodje ki ga ni več mogoče popraviti morate razs...

Page 29: ...a Výrobku Model y Škrtiaci Ventil Rýchlosť pri Voľnobehu Vreteno a Zadná Podložka Hladina Hluku dB A ISO15744 Vibrácií ISO28927 m s ot min Tlak Lp Výkon Lw Hladina K 7S48L Páka 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Páka 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Páka 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Páka 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Páka 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Páka 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Páka 3000 5 8 1...

Page 30: ...na str 2 Interval vykonávania údržby je znázornený v kruhovej šípke a definovaný ako h hodiny d dni a m mesiace skutočného používania Prehľad položiek 1 Vzduchový filter 6 Veľkost závitu 2 Regulátor 7 Spojka 3 Mazivo 8 Bezpečnostný vzduchový istič 4 Núdzový uzatvárací ventil 9 Olej 5 Priemer hadice 10 Mazanie pomocou mazníc Diely a Údržba Keď skončí životnost náradia odporúčame náradie rozobrat od...

Page 31: ...ýrobku Model y Škrtící Ventil Volnoběh Vřeteno a Záložní Polštář Hladina Hluku dB A ISO15744 Vibrací ISO28927 m s ot min Tlak Lp Výkon Lw Hladina K 7S48L Páka 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Páka 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Páka 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Páka 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Páka 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Páka 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Páka 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 ...

Page 32: ...1 a tabulka na str 2 FČetnost údržby je uváděna v kruhové šipce a je definována jako h hodiny d dny a m měsíce skutečného provozu Prehled položek 1 Vzduchový filtr 6 Velikost závitu 2 Regulátor 7 Spojka 3 Mazivo 8 Bezpečnostní vzduchová pojistka 4 Nouzový uzavírací ventil 9 Olej 5 Průměr hadice 10 Mazání pomocí maznic Díly a Údržba Když skončí životnost nářadí doporučujeme nářadí rozebrat odstrani...

Page 33: ...ote Tehnilised Andmed Mudel id Drossel Tühikäigu kiirus Võll ja Varu padjad Müratase dB A ISO15744 Vibratsioon ISO28927 m s p min Rõhk Lp Võimsus Lw Tase K 7S48L Hoob 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Hoob 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Hoob 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Hoob 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Hoob 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Hoob 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Hoob 3000 5 8 11 7 86 5 9...

Page 34: ... tabel lk 2 Hooldesagedus on näidatud ringikujulises nooles ja määratletud järgnevalt h tundi d päeva ja m kuud Detailid on järgmised 1 Õhufilter 6 Keerme suurus 2 Regulaator 7 Sidestus 3 Õlitaja 8 Õhukaitseklapp 4 Hädaseiskamisventiil 9 Õli 5 Vooliku läbimõõt 10 Määrimine läbi liitmiku Osad ja Hooldus Pärast seadme tööea möödumist on soovitatav tööriist lahti võtta puhastada määrdeainetest ning e...

Page 35: ...om A Termék Jellemzői Modell ek Indítás Lehetséges Sebesség Orsó és Tartalék pad Zajszint dB A ISO15744 Vibrációs ISO28927 m s 1 perc Nyomás Lp Teljesít mény Lw Szint K 7S48L Kar 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Kar 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Kar 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Kar 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Kar 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Kar 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Kar 3000 5 8 11 7 ...

Page 36: ... a 2 oldalon A karbantartás gyakoriságát körkörös nyíl jelzi és tényleges szerszámhasználati h órákban d napokban és m hónapokban kerül meghatározásra Az elemek azonosítása 1 Levegőszűrő 6 Menetméret 2 Nyomásszabályzó 7 Kapcsolótag 3 Olajozó 8 Biztonsági levegőszelep 4 Vészleállító szelep 9 Olaj 5 Tömlőátmérő 10 Gépzsír a szerelvényezés során Alkatrészek és Karbantartás Ha a szerszám élettartama l...

Page 37: ...oselis Laisvosios Eigos Greitis Suklys ir Parėmimo Tarpiklis Garso Lygis dB A ISO15744 Vibracijos ISO28927 m s aps min Slėgis Lp Galia Lw Lygis K 7S48L Svirtelė 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Svirtelė 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Svirtelė 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Svirtelė 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Svirtelė 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Svirtelė 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Svirtelė 30...

Page 38: ...ytas apskrita rodykle v valandomis d dienomis ir m mėnesiais Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 6 Sriegio matmenys 2 Reguliatorius 7 Mova 3 Tepimo 8 Gaisa drošinātājs 4 Avarinio išjungimo vožtuvas 9 Alyva 5 Žarnos skersmuo 10 Tepkite per tepimo angas Dalys ir Techninė Priežiūra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame išardyti jį pašalinti nuo detalių tepalą ...

Page 39: ...tas Ātrums Vārpsta ar Disku Skaņas Līmenis dB A ISO15744 Vibrāciju ISO28927 m s apgriezieni minūtē Spiediens Lp Jauda Lw Līmenis K 7S48L Svira 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Svira 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Svira 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Svira 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Svira 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Svira 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Svira 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 1 6 7S30L ...

Page 40: ...biežums ir redzams uz apļveida bultiņas tas norādīts faktiskā izmantošanas laika stundās h dienās d un mēnešos m Izmantoti šādi apzīmējumi 1 Gaisa filtrs 6 Vitnes izmers 2 Regulators 7 Savienojums 3 Smerviela 8 Apsauginis oro vožtuvas 4 Avarijas slegvarsts 9 Eļļa 5 Šļūtenes diametrs 10 Eļļošana caur savienojumu Detaļas un Tehniskā Apkope Kad darbarīka kalpošanas laiks beidzies ieteicams darbarīku ...

Page 41: ...e Przepustnica Prędkość bez Obciążenia Wrzeciono i Podkładka Awaryjna Poziom Głośności dB A ISO15744 Wibracji ISO28927 m s obr min Ciśnienie Lp Moc Lw Poziom K 7S48L Dźwignia 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Dźwignia 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Dźwignia 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Dźwignia 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Dźwignia 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Dźwignia 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S3...

Page 42: ...ące rzeczywistego użytkowania Pozycje są następujące 1 Filtr powietrza 6 Łącznik 2 Regulator 7 Połączenie 3 Smarownica 8 Bezpiecznik powietrzny 4 Zawór bezpieczeństwa odcinający dopływ 9 Olej powietrza 10 Smarowanie poprzez końcówkę 5 Średnica węża Części i Konserwacja Po upływie okresu eksploatacji narzędzia zaleca się jego demontaż odtłuszczenie oraz rozdzielenie części według materiału ich wyko...

Page 43: ...родукта Модел и дросел Скорост на свободен ход Шпиндела и архивирате плъст Ниво на звук dВ A ISO15744 Вибрация ISO28927 m s rpm Hалягане Lp Мощност Lw Ниво K 7S48L лост 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU лост 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L лост 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU лост 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L лост 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU лост 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L лост 3000 5 8 11 7 86 5...

Page 44: ...ница 2 Честотата на извършване на поддръжка е изобразена в кръг със стрелки и определена като h часове d дни и m месеци на реално използване Точките са определени по следния начин 1 Въздушен филтър 6 Размер на резбата 2 Хронометър 7 Свързващо звено 3 Смазка 8 Предпазен въздушен бушон 4 Авариен спирателен вентил 9 Петрол 5 Диаметър на тръба 10 Смазка по време на монтаж Резервни Части и Подръжка Ког...

Page 45: ...pecificaţii Tehnice Model e Gâtlej Viteză Liberă Ax şi Back Up Pad Nivel de Zgomot dB A ISO15744 Vibraţie ISO28927 m s rpm Presiune Lp Putere Lw Nivel K 7S48L Pârghie 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Pârghie 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Pârghie 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Pârghie 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Pârghie 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Pârghie 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Pârghie 30...

Page 46: ...zentată în săgeata circulară şi se defineşte ca h ore z zile şi l luni de utilizare efectivă Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru aer 6 Mărimea filetului 2 Regulator 7 Cuplaj 3 Lubrificatoare 8 Siguranţă fuzibilă pneumatică 4 Valvă de închidere de urgenţă 9 Ulei 5 Diametrul furtunului 10 Lubrifiere prin fiting Componente şi Întreţinere Când perioada de viaţă a acestei unelte a expirat se...

Page 47: ...Свободного хода Шпиндель и Фиксирующая Колодка Уровень Звуковоймощности dB A ISO15744 Вибрации ISO28927 m s об мин Давление Lp Мощность Lw Уровень K 7S48L Рычаг 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Рычаг 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Рычаг 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Рычаг 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Рычаг 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Рычаг 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Рычаг 3000 5 8 11 7 86 5 9...

Page 48: ... в круглой стрелке и указана в виде h часы d дни и m месяцы фактического использования Элементы определены как 1 Воздушный фильтр 7 Сцепление 2 Регулятор 8 Воздушный предохранитель 3 Лубрикатор 9 Масло 4 Клапан экстренной остановки 10 Густая смазка через фитинг если 5 Диаметр шланга установлен 6 Размер резьбы Части и Обслуживание По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать уд...

Page 49: ...44 震动 ISO28927 m s rpm 压力 Lp 功率 Lw 液位 K 7S48L 杠杆 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU 杠杆 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L 杠杆 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU 杠杆 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L 杠杆 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU 杠杆 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L 杠杆 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 1 6 7S30L EU 杠杆 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 1 6 KpA 3dB 测量不确定度 KwA 3dB 测量不确定度 K 测量不确定度 震动 警 告 遵照国际认可的检测标准测量声音和振动值 对于特定工具应用...

Page 50: ...置安装一尺寸合适的空气保险装置 并在软管内部不关断情况下 通过任何软管连接使用 稳固装置来防止软管的摆动 请参阅图16611931 和第二 页上的表格 维护周期用圆形箭头 显示 定义如下 h 小时 d 天 m 月 项目定义如下 1 空气过滤器 6 螺纹尺寸 2 调整器 7 联结 3 加油器 8 空气保险装置 4 紧急关闭阀 9 机油 5 软管直径 10 润滑脂 使用加油嘴 部件和维护 当工具到达使用寿命后 建议您将工具拆开 去油 并将零件按材质分开 以便回收 初始说明采用英文 其他语言版本是初始说明的翻译版 工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行 任何事宜 请垂询当地的 Ingersoll Rand 办事处或经销商 ...

Page 51: ...na brzina Vratilo i potporni podložak Razina buke dB A ISO15744 Vibracije m s ISO28927 rpm Tlak Lp Snaga Lw Razina K 7S48L Poluga 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S48L EU Poluga 4800 5 8 11 7 78 4 2 5 7S60L Poluga 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7S60L EU Poluga 6000 5 8 11 7 79 0 2 5 7P24L Poluga 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7P24L EU Poluga 2400 5 8 11 7 79 7 2 5 7S30L Poluga 3000 5 8 11 7 86 5 97 5 2 6 1 6 7S30L EU Polu...

Page 52: ...na stranici 2 Učestalost održavanja prikazana je kružnom strelicom i označena kao h sati d dani i m mjeseci Stavke označene kao 1 Zračni filtar 6 Veličina navoja 2 Regulator 7 Spojnica 3 Podmazivač 8 Sigurnosni zračni osigurač 4 Sigurnosni ventil za isključivanje 9 Ulje 5 Promjer crijeva 10 Podmazivanje preko priključka Dijelovi i Održavanje Na kraju radnog vijeka proizvoda preporučuje se da demon...

Page 53: ...No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de Série EL Μοητελα Kλίμαχα Aύξοντος Aριθμού To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente ...

Page 54: ...umuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG Модел Серийни номера от до RO Model Domeniu număr serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša sklada z določili smernic SK Ku ktorému sa toto prehlásenie vzt ahuje zodpovedá ustanoveniam smerníc CS Ke kterým...

Page 55: ...Notes ...

Page 56: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands