Ingersoll-Rand 293 Page 1 Product Information Download

Page: 1 / 56

16581951

Edition 5

January 2014

Save These Instructions

Product Information

Product Information
Especificaciones del producto

Spécifications du produit

Specifiche prodotto

Technische Produktdaten

Productspecificaties

Produktspecifikationer

Produktspesifikasjoner

Tuote-erittely

Especificações do Produto

Προδιαγραφές προϊόντος

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Specifikace výrobku

Toote spetsifikatsioon

A termék jellemzői

Gaminio techniniai duomenys

Ierices specifikacijas

Informacje o Produkcie

Технические характеристики изделия

产品信息

製品仕様

제품 상세

Информация за Продукта

Informaţii Privind Produsul

Podaci o proizvodu

Air Impact Wrench

293 Series

Summary of Contents for 293

Page 1: ...NL Produktspecifikationer DA Produktspecifikationer SV Produktspesifikasjoner NO Tuote erittely FI Especifica es do Produto PT EL Specifikacije izdelka SL pecifik cie produktu SK Specifikace v robku...

Page 2: ...581951_ed5 4 7 5 3 2 1 9 6 11 11 48h 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 04581666 1 3 2 5 6 7 9 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 4 19 1 2 MSCF44 50 170 1lb 4 170 1l...

Page 3: ...293S Pistol Spline 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB measurement uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty K Vibration measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values w...

Page 4: ...ased and parts be separated by material so that they can be recycled Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance sho...

Page 5: ...ivel K 293 Pistola Cuadrado 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S Pistola Ranura 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibraci n ADVERTE...

Page 6: ...la vida til de la herramienta se recomienda desarmarla desengrasarla y agrupar las piezas en funci n del material del que est n fabricadas para reciclarlas Las instrucciones originales est n en ingl s...

Page 7: ...ge 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S Pistolet Cannelure 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de...

Page 8: ...aintenance A la fin de sa dur e de vie il est recommand de d monter l outil de d graisser les pi ces et de les s parer en fonction des mat riaux de mani re ce que ces derniers puissent tre recycl s Le...

Page 9: ...erare esclusivamente come riferimenti e NON indicano nessuna potenza specifica La potenza erogata pu essere ulteriormente ridotta in entrambi i sensi di rotazione agendo sulla farfalla ad apertura var...

Page 10: ...La frequenza delle operazioni di manutenzione indicata da una freccia circolare ed espressa in h ore d giorni e m mesi Componenti 1 Filtro aria 7 Accoppiamento 2 Regolatore 8 Fusibile di sicurezza 3 L...

Page 11: ...n KEIN spezifisches Drehmoment an Die Kraftabgabe kann weiter in der Vorw rts oder R ckw rtsrichtung reduziert werden in dem der Dr cker variabel bet tigt wirdk Technische Produktdaten Modell Mach art...

Page 12: ...enz ist in dem kreisf rmigen Pfeil als h Stunden d Tage und m Monate angegeben Teile 1 Luftfilter 7 Verbindung 2 Regler 8 Sicherheits Druckluftsicherung 3 Schmierb chse 9 len 4 Notabsperrventil 10 Fet...

Page 13: ...en geven GEEN specifieke kracht aan De geleverde kracht kan verder in voorwaartse of achterwaartse richting worden verminderd door de variabele gasklep te gebruiken Produktspesifikasjoner Model Soort...

Page 14: ...voor onderhoud staat aangegeven in ronde pijl en is gedefinieerd als h uren d dagen en m maanden Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 7 Koppeling 2 Regelaar 8 Beveiliging 3 Smeerinrichting 9 Olie 4 Noo...

Page 15: ...ffektniveau er til reference og angiver IKKE en bestemt effekt Udgangseffekten kan reduceres yderligere i fremadg ende eller modsat retning vha det regulerbare spj ld Produktspecifikationer Model Stil...

Page 16: ...elsesfrekvensen vises i en cirkul r pil og defineres som t timer d dage og m m neder Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 7 Kobling 2 Regulator 8 Sikkerhedstryksikring 3 Sm reapparat 9 Olie 4...

Page 17: ...e som referens och INTE f r att indikera en specifik effekt Uteffekten kan reduceras ytterligare i fram t eller bak tl get genom att anv nda ett variabelt tryckreglage Produktspecifikationer Modell Ty...

Page 18: ...66 och tabellen p sidan 2 Underh llsfrekvensen visas i cirkelpilar och definieras som h timmar d dagar och m m nader Posterna definieras som 1 Luftfilter 7 Koppling 2 Regulator 8 S kerhetsventil 3 Sm...

Page 19: ...eranse og viser IKKE spesifikk effekt Effektutgangen kan reduseres ytterligere i retning forover eller bakover med den variable p dragsmekanismen Produktspesifikasjoner Modell Type Drift Slag per Minu...

Page 20: ...l og defineres som t timer d dager and m m neder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 7 Kobling 2 Regulator 8 Slangebruddsventil 3 Sm reapparat 9 Olje 4 N dstoppventil 10 Sm refett under montering 5...

Page 21: ...p Teho Lw Taso K 293 293 EU Pistooli Neliskul mainen 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU Pistooli Kiila 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB mittauksen ep tarkkuu...

Page 22: ...a Huolto Kun t m n ty kalun k ytt ik on loppunut suosittelemme ty kalun purkamista puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittely kierr tyst varten Alkuper iset ohjeet ovat englanninkielisi Muut ki...

Page 23: ...s o Lp Pot ncia Lw N vel K 293 Pistola Quadra 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S Pistola Chaveta 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de me...

Page 24: ...en o Quando a ferramenta n o mais funcionar eficazmente recomenda se que a mesma seja desmontada limpa e que as suas pe as sejam separadas por tipo de material para poderem ser recicladas As instru es...

Page 25: ...L EL 04580916 ingersollrandproducts com dB A ISO15744 m s ISO28927 ft lb Nm Lp Lw K 293 293 EU 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 PM...

Page 26: ...EL 16581951_ed5 EL 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 m m m m Ingersoll Rand...

Page 27: ...n ne ka ejo to ne mo i Izhodno mo je mogo e za obe smeri delovanja dodatno zmanj ati s pomo jo krmilnega ventila Specifikacije Izdelka Model Slog Pogon Udarci na Minuto Priporo eni Obseg Navora Raven...

Page 28: ...2 Pogostost vzdr evanja je prikazana v kro ni pu ici in definirana kot h ure d dnevi in m meseci Postavke ozna ene kot 1 Zra ni filter 7 Spoj 2 Regulator 8 Varnostna zra na varovalka 3 Mazalka 9 Olje...

Page 29: ...n Lw Hladi na K 293 293 EU Pi tol tvorec 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU Pi tol Spl vanie 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA neur itost merania 3dB KwA neur ito...

Page 30: ...itu Diely a dr ba Ke skon ivotnost n radia odpor ame n radie rozobrat odstr nit maziv a roztriedit diely pod a materi lu tak aby mohli byt recyklovan Origin l pokynov je v angli tine Texty v ostatn ch...

Page 31: ...V kon Lw Hladina K 293 293 EU Pistole tverec 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU Pistole Dr ku 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB neur itost m en 3dB KwA 3dB n...

Page 32: ...Velikost z vitu D ly a dr ba Kdy skon ivotnost n ad doporu ujeme n ad rozebrat odstranit mazivo a rozt dit d ly podle materi lu tak aby mohly b t recyklov ny Origin ln n vod je v angli tin Dal jazyky...

Page 33: ...O 8662 T p M t ft lb Nm R hk Lp V imsus Lw Tase K 293 293 EU P stol Ruut 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU P stol Liist 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB m t...

Page 34: ...ldus P rast seadme t ea m dumist on soovitatav t riist lahti v tta puhastada m rdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Originaaljuhend on inglise keeles Juhendi...

Page 35: ...93 EU Pisztoly Sz gletes 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU Pisztoly Hornyolt 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB m r si bizonytalans g KwA 3dB m r si bizonytal...

Page 36: ...rbantart s Ha a szersz m lettartama lej rt aj nlatos sz tszedni a ken anyagt l megtiszt tani s az alkatr szeket az jrahasznos that s g rdek ben anyaguk szerint csoportos tani Az eredeti utas t sok ang...

Page 37: ...lb Nm Sl gis Lp Galia Lw Lygis K 293 293 EU Pistoletas Kvadratinis 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU Pistoletas I dro inis 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB...

Page 38: ...a Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame i ardyti j pa alinti nuo detali tepal suskirstyti detales pagal med iag i kurios jos pagamintos ir pristatyti atliek perdirbimo monei Orig...

Page 39: ...O 3744 293 293 EU Pistole Kvadr tveida 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU Pistole Ierievja 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB m r juma nenoteikt ba KwA 3dB m r...

Page 40: ...Kad darbar ka kalpo anas laiks beidzies ieteicams darbar ku izjaukt pa sast vda m not r t sm rvielas un deta as sa irot p c materi liem otrreiz jai p rstr dei Ori in l s instrukcijas ir ang u valod I...

Page 41: ...cy s umieszczone orientacyjnie i NIE wskazuj dok adnego poziomu mocy wyj ciowej Moc wyj ciow mo na regulowa w obu kierunkach do przodu i do ty u przy pomocy przepustnicy Dane Techniczne Narz dzia Rozm...

Page 42: ...iny d dni i m miesi ce Pozycje s nast puj ce 1 Filtr powietrza 7 Po czenie 2 Regulator 8 Bezpiecznik powietrzny 3 Smarownica 9 Olej 4 Zaw r bezpiecze stwa odcinaj cy dop yw powietrza 10 Smarowanie pod...

Page 43: ...d5 RU RU 04580916 ingersollrandproducts com ISO15744 ISO28927 ft lb Nm Lp Lw K 293 293 EU 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB...

Page 44: ...RU 16581951_ed5 RU PMAX 04581666 2 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand...

Page 45: ...6 ingersollrandproducts com dB A ISO15744 m s ISO28927 ft lb Nm Lp Lw K 293 293 EU 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB KwA 3d...

Page 46: ...JA 16581951_ed5 JA 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand...

Page 47: ...16 ingersollrandproducts com variable throttle dB A ISO15744 m s ISO28927 ft lb Nm Lp Lw K 293 293 EU 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1...

Page 48: ...KO 16581951_ed5 KO 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand...

Page 49: ...16 ingersollrandproducts com dB A ISO15744 m s2 ISO28927 ft lb Nm Lp Lw K 293 293 EU 1 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 293S 293S EU 5 810 1000 1600 1356 2169 87 3 98 3 18 1 5 6 KpA 3dB KwA...

Page 50: ...ZH 16581951_ed5 ZH 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand...

Page 51: ...1 5 6 KpA Mjerna nesigurnost 3 dB KwA Mjerna nesigurnost 3 dB K Mjerna nesigurnost vibracija UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s me unarodno priznatim standardima za testira...

Page 52: ...vi razvrstaju prema materijalu tako da se mogu reciklirati Originalne upute sastavljene su na engleskom jeziku Drugi jezici prijevod su originalnih uputa Popravak i odr avanje alata mora se izvoditi s...

Page 53: ...Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie...

Page 54: ...PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL N...

Page 55: ...Notes...

Page 56: ...ingersollrandproducts com 2014 Ingersoll Rand...

Search results

Summary of Contents for 293

Reviews:

Related manuals for 293

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand 293, Product Information

Search results

Summary of Contents for 293

Reviews:

Related manuals for 293

Brands by name

Popular brands