ingenuity TravelSimple 11011-EU, Manual

Page: 25 / 36

– 25 –
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza
Entretien et nettoyage • Pflege und Reinigung •
Cuidados e limpeza • Pulizia e manutenzione
Mattress– Remove structural boards. Fasten all hook-and-loop tabs. Fasten buckles.
Machine wash in cold water, gentle cycle. Air dry flat. No bleach. Spot clean with a soft,
clean cloth and mild soap.
Carrying bag – Machine wash in cold water on delicate cycle. Air dry. No bleach. Spot
clean with a soft, clean cloth and mild soap.
Inclined Sleeper – Remove from frame. Remove structural boards. Fasten buckles.
Machine wash in cold water, gentle cycle. Air dry flat. No bleach. Spot clean with a soft,
clean cloth and mild soap.
Colchón
: Retire las placas estructurales. Ajuste todas las pestañas de sujeción. Asegure
las hebillas. Lave a máquina con agua fría y con ciclo para tejidos delicados. Deje secar
al aire libre. No utilice limpiadores con lejía. Limpie las manchas con un paño suave y
limpio y jabón para tejidos delicados.
Bolsa de transporte : Lave a máquina con un ciclo para tejidos delicados y agua fría.
Dejar secar al aire libre. No utilice limpiadores con lejía. Limpie las manchas con un paño
suave y limpio y jabón para tejidos delicados.
Moisés inclinado : Retire del armazón. Retire las placas estructurales. Asegure las
hebillas. Lave a máquina con agua fría y con ciclo para tejidos delicados. Deje secar al
aire libre. No utilice limpiadores con lejía. Limpie las manchas con un paño suave y limpio
y jabón para tejidos delicados.
Matelas
– Démontage des panneaux structuraux. Attacher toutes les attaches auto-
agrippantes. Fermer les boucles. Laver en machine à l’eau froide, en sélectionnant
un cycle pour textiles délicats. Faire sécher à l’air libre. Ne pas utiliser d’eau de javel.
Nettoyer au moyen d’un chiffon propre et de savon doux.
Sac de transport – Laver en machine à l’eau froide, en sélectionnant un cycle pour
textiles délicats. Faire sécher à l’air libre. Ne pas utiliser d’eau de javel. Nettoyer au
moyen d’un chiffon propre et de savon doux.
Couffin nomade incliné – Les retirer du cadre. Démontage des panneaux structuraux.
Fermer les boucles. Laver en machine à l’eau froide, en sélectionnant un cycle pour
textiles délicats. Faire sécher à l’air libre. Ne pas utiliser d’eau de javel. Nettoyer au
moyen d’un chiffon propre et de savon doux.
EN
ES
FR